CLP-F01

   50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

19

50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

Ç Ô‡ÏflÚË Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 50 ÔÂÒÂÌ ‰Îfl ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. ùÚË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ (ÒÚ. 19) 
ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ (ÒÚ. 20). åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔË·„‡ÂÏÓÏÛ Ò·ÓÌËÍÛ 
«50 greats for the Piano» Ò ÌÓÚ‡ÏË 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.

1

ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

[PRESET]

. 

ᇄÓflÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ 

[PRESET]

, 

[TRACK 1]

 Ë

 [TRACK 2]

.

2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË β·ÓÈ ËÁ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.

2-1

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

[–/NO]

, 

[+/YES]

, ˜ÚÓ·˚ 

‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË (ÌÓÏÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ 
Ë̉Ë͇ÚÓÂ).

1 

––––

 50: 

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÔÂÒÌË Ò 
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

ALL: 

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı 
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.

rnd: 

çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı 
ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

2-2

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SONG [START/STOP]

.

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÛÎflÚÓ 

[MASTER VOLUME]

.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÔ‡

ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË 

[TEMPO/

FUNCTION# 

▼

▲

]

. é·˚˜Ì˚È ÚÂÏÔ 

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ Ó‰ÌÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [

▼

] Ë [

▲

].

3

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË 
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. 
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ËÎË ÌÂÔÂ˚‚-
ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SONG [START/STOP]

.

•

ä‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„ÓÈ ÔÂÒÌË, ÓÔËÒ‡ÌÓ 
‚˚¯Â ‚ ÔÛÌÍÚ 

2

.

MASTER VOLUME

BRILLIANCE

MELLOW

BRIGHT

MIN

MAX

DEMO

METRONOME

START/STOP

TEMPO/FUNCTION

TEMPO
FUNCTION

TEMPO/OTHER  VALUE

-

 NO

YES 

+

PRESET

USER 1
USER 2

TRACK

1

TRACK

2

START/STOP

REC

USER 3

SONG

GRAND
PIANO 1

CHURCH

ORGAN

STRINGS

E.PIANO

2

E.PIANO

1

VIBRA-
PHONE

HARPSI-

CHORD

CHOIR

E.BASS

SPLIT

VARIATION

GRAND
PIANO 2

GRAND
PIANO 3

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

VOICE

GUITAR/

CLAVI.

ROOM

HALL 1
HALL 2

STAGE

CHORUS

PHASER
TREMOLO

DELAY

HARD
MEDIUM

SOFT

ON

REVERB

EFFECT

TOUCH TRANSPOSE

1 4

3

-1

2

2

-2

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

èêàåÖóÄçàÖ

êÂÊËÏ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÌÂθÁfl 
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-
ˆËË (ÒÚ. 18), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 
(ÒÚ. 37) ËÎË Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË 
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÒÚ. 32).

íÖêåàçéãéÉàü

èÂÒÌfl

 — ‚ CLP-F01 ÔÂÒÌÂÈ 

̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌfl-
ÂÏÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ùÚÓ Ú‡ÍÊ 
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï 
Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏÂÎÓ‰ËflÏ.

ä ëÇÖÑÖçàû

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ 
Ë„‡Ú¸ ̇ Í·‚˯‡ı. åÓÊÌÓ ËÁ-
ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚.

ä ëÇÖÑÖçàû

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ (ÒÚ. 24) 
Ë ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË (ÒÚ. 24) ‰Îfl 
ÚÂÏ·‡ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. ÑÎfl 
ÚÂÏ·‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ÚËÔ 
˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÒÚ. 25), Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl (ÒÚ. 26).

èêàåÖóÄçàÖ

èË ‚˚·Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË 
ËÎË ÔË Ì‡˜‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË 
‚ ÂÊËÏÂ «ALL» ËÎË «rnd» 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡-
ÂÚÒfl ÚÂÏÔ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ «---».

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl ÔÂÒÌfl (ËÎË 
‰Û„‡fl ÔÂÒÌfl ‚˚·‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÂÒÂÌ), 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì 
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË.

ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË

ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË 
ÚÂÏÔ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ «–50» ˜ÂÂÁ «---» 
‰Ó «50» (χÍÒËχθÌÓ); ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.