[Страница 13/32] - Руководство по эксплуатации: фен ZELMER HD1250

Инструкция для ZELMER HD1250

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

HD1250-001_v01

Javaslat

Információk a a termékről és felhasználási

javaslatok

A hajszárító csak hajszárításra használható.

●

A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas.

●

Ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati

●

utasítást is. A használatra már nem alkalmas hajszárí

tót a Hulladék Kezelési Rendeletnek megfelelően lehet

hasznosítani, a környezetvédelmet szem előtt tartva.

A hajszárítót nem szabad háztartási hulladékokkal

együtt kidobni. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hulla

dékkezelővel.

Használat után mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa

●

a hajszárítót.

A hajszárítót csak a használati utasításnak megfele

●

lően használja.

FIGYELEM: A nagyobb biztonság érdekében a fürdő

szoba áramellátását biztosító elektromos áramkörbe

ajánlatos max. 30 mA-es érzékenységű áram-védő

kapcsolót (RCD) beiktatni. Ebben a kérdésben for

duljon szakképzett villanyszerelőhöz.

A készülék felépítése

(A. ábra)

Levegőkifúvó

Beszívó rács védőburkolata

Beszívó rács

A levegőkifúvó szabályozója

Hideglevegő kifúvás kapcsolója

Praktikus akasztó

Csatlakozókábel

Levegőkoncentrátor

A levegőkifúvás szabályozása

– a készülék ki van kapcsolva

– enyhe levegőkifúvás

– közepes levegőkifúvás

– erős levegőkifúvás

A hajszárító használata és működése

HASZNÁLATA

Hajmosás után alaposan törölje meg a haját törölközővel.

Ellenőrizze, hogy a légfúvás sebességének kapcsolója

(4)

„0” helyzetbe van állítva. Csatlakoztassa a hálózati kábel

dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába, és

a légfúvás sebességének kapcsolójánál

(4)

válassza ki

a megfelelő sebességet.

ION TECHNOLÓGIA

A hajszárító, beépített negatív iont termelő generátorral van

ellátva, melyek növelik a nedvesség felszívódását, minek

köszönhetően a haj gyorsabban megszárad a hajformázás

során és lágyabb, valamint fényesebb lesz. Az ionizálási

funkció automatikusan bekapcsol a hajszárítás során.

HIDEGLEVEGŐ KIFÚVÁS

A hideglevegő kifúvó a frizura formájának rögzítésére
szolgál. A levegőkifúvó szabályozójának

hideglevegő

kifúvásra állítása a készülék által hideg levegő kifúvását

okozza. A kapcsológomb elengedése után a hajszárító visz

szaáll az eredeti állapotába és meleg levegőt fog fújni.

LEVEGŐKONCENTRÁTOR

A levegőkoncentrátornak köszönhetően a levegő pontosan

oda irányítható, ahová szeretné, így könnyen megszáríthatja

a hajának bizonyos területeit. A levegőkoncentrátor könnyen

felszerelhető a hajszárító előrészére.

Hajszárítás és formázás

Mosás után törölje meg jól a haját egy törölközővel.

●

Mielőtt a dugaszt bedugja a hálózati dugaszolóaljzatba,

●

győződjön meg arról, hogy a légfúvás sebességé

nek kapcsolója „0” állásban van. Majd csatlakoztassa

a készüléket az áramforrásra.

Ha gyorsan meg akarja szárítani a haját, állítsa

●

a levegőkifúvó szabályozóját a „3”-es állásba.

A hajszárító bekapcsolásával egyidejűleg elindul az

●

ionizálási funkció, melynek köszönhetően könnyebben

A biztonságos használatra vonatkozó tanácsok

A hajszárító túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik,

ami a készüléket a belőle távozó levegő túl magas hőmér

séklete vagy a légbeszívó nyílásainak részleges eldugu

lása esetén kikapcsolja. Abban az esetben, ha a hajszárító

a használata közben kikapcsolódik, az összes kapcsológom

bot kapcsolja ki és várja meg, míg a készülék teljesen kihűl,

ekkor a biztonsági rendszer automatikusan visszatér ere

deti állapotába. Az újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy

a légbeszívó és légkifúvó nyílásai nincsenek-e eldugulva.

Szükség esetén húzza ki a hálózati dugót a konnektorból

és tisztítsa ki a nyílásokat. A használat során ne fedje be

a légáramló nyílásokat és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön haj

a hajszárító belsejébe.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar

talmazza.

A ZELMER hajszárító az érvényes szabványoknak megfelel.
A hajszárító II. érintésvédelmi osztályban készültek

Zajszint: L

= 69 dB/A.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK

SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követel

ményekről.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD)

–

– 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

–

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SUSZARKA DO WŁOSÓW Typ HD1250 CZ NÁVOD K POUŽITÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Typ HD1250 SK NÁVOD NA OBSLUHU SUŠIČ NA VLASY Typ HD1250 12–14 BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СЕШОАР ЗА КОСА Тип HD1250 21–23 6–8 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE USCĂTOR DE PĂR Tip HD1250 15–17 UA ІНСТРУКЦІЯ З
Страница 2 из 33
A 1 2 8 3 7 5 6 4 B 1 2 2 3 HD1250-001_v01
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 4 из 33
●● Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę. ●● Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki (ryzyko przerwania przewodu). ●● Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu. ●● Nie
Страница 5 из 33
ZIMNY NADMUCH Nadmuch zimnego powietrza służy do utrwalania fryzury. Naciśnięcie przycisku nadmuchu zimnego powietrza spowoduje, że z urządzenia zacznie wydobywać się zimne powietrze. Po zwolnieniu przycisku suszarka powróci do normalnego trybu pracy z ogrzewaniem. KONCENTRATOR POWIETRZA
Страница 6 из 33
CZ Vážení zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k
Страница 7 из 33
Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití ●● Vysoušeč by měl být používán pouze k sušení vlasů. ●● Vysoušeč je určen pouze pro domácí použití. ●● Pokud předáváte vysoušeč jiné osobě, předejte ji rov- něž tento návod. Přístroj, jehož životnost uplynula, musí být odstraněn dle platných předpisů o
Страница 8 из 33
●● Pro prodloužení trvanlivosti účesu stiskněte a držte tla- čítko studeného proudu vzduchu . ●● Po ukončení sušení nastavte přepínač rychlosti toku vzduchu (4) do polohy „0“. ●● Po každém použití vždy vyjměte zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky elektrické sítě. ●● Po použití vysoušeče
Страница 9 из 33
SK Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 10 из 33
Pokyn Zloženie prístroja Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania 1 2 3 4 5 6 7 8 ●● Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov. ●● Sušič je určený výlučne pre domáce účely. ●● Ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto pokyny. Sušiče, ktoré už nebudete používať,
Страница 11 из 33
●● Ak chcete vymodelovať účes, stlačte a pridržte tlačidlo fúkania studeného vzduchu . ●● Po ukončení sušenia nastavte prepínač rýchlosti fúkania vzduchu (4) do polohy „0”. ●● Po každom použití nezabudnite napájací kábel spotrebiča vytiahnuť zo zásuvky. ●● Prídavné prvky môžu byť krátko po použití
Страница 12 из 33
HU Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi
Страница 13 из 33
Javaslat A készülék felépítése Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 1 2 3 4 5 6 7 8 ●● A hajszárító csak hajszárításra használható. ●● A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ●● Ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati utasítást is. A használatra már nem
Страница 14 из 33
formázható a frizura, valamint a haj egészségesebb marad. ●● A frizura rögzítése céljából, tolja a levegőkifúvó szabályozóját hideglevegő kifúvás pozícióba. ●● A hajszárítás befejeztével állítsa a levegőkifúvó szabályozójót (4) „0” pozícióba. ●● Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az elektromos
Страница 15 из 33
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 16 из 33
Indicaţii Construcţia aparatului Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 1 2 3 4 5 6 7 8 ●● Aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului. ●● Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ●● Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei persoane
Страница 17 из 33
●● Atunci când porniţi uscătorul funcţia de ionizare a aerului este activată automat şi datorită acesteia veţi obţine frizura dorită iar părul va fi mai sănătos. ●● Pentru a permanentiza frizura ţineţi apăsat butonul de suflare aer rece . ●● După ce v-aţi uscat părul, setaţi comutatorul vitezei de
Страница 18 из 33
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 19 из 33
●● Держите шнур электропитания вдали от горячих поверхностей. ●● Перед тем как отложить фен, позвольте ему остыть. ●● Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не тяните за шнур, а только за саму вилку. ●● Не накручивайте шнур электропитания вокруг фена (во избежание повреждения провода). ●● Никогда
Страница 20 из 33
КОНЦЕНТРАТОР ВОЗДУХА Концентратор воздуха позволяет направлять воздушную струю, туда, куда необходимо, благодаря этому можно быстро и легко высушить определенные участки волос. Концентратор воздуха легко надевается на переднюю часть фена. Сушка и укладка волос 2 Установите защитную решётку
Страница 21 из 33
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 22 из 33
●● Държете захранващия кабел далече от горещи повърхности. ●● Преди да отложите фена, оставете го да изстине. ●● Не изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате захранващия кабел, а единствено самия щепсел. ●● Не увивайте захранващия кабел наоколо фена (риск от скъсване на кабела). ●● Никога не бива
Страница 23 из 33
студен въздух. След отпускане на копчето фенът ще се върне към нормалния режим на работа с нагряване. КОНЦЕНТРАТОР НА ВЪЗДУХ Концентратор на въздух позволява да насочите струята от въздух точно там, където искате, благодарение на което ще изсушите определени зони на косата по лесен и бърз начин.
Страница 24 из 33
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 25 из 33
●● Перед відкладенням ручного фену дайте йому охо- лонути. ●● Не виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку. ●● Не намотуйте кабель електроживлення довкола фену (небезпека обривання кабелю). ●● Ніколи не можна прикривати будь-чим фен, оскільки це
Страница 26 из 33
КОНЦЕНТРАТОР ПОВІТРЯ Концентратор повітря дозволяє скерувати струмінь повітря там, де потрібно, завдяки чому легко і швидко можна висушити визначені ділянки волосся. Концентратор повітря просто накладається на передню частину фену для волосся. ДИФУЗОР Дифузор дозволяє легко висушити волосся та
Страница 27 из 33
Транспортування і зберігання ●● Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. ●● Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. ●● Під час
Страница 28 из 33
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these
Страница 29 из 33
●● Always unplug hair dryer after use. ●● Use hair dryer according to its intended use only as stipulated in the present instruction. CAUTION: In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (RCD) with a
Страница 30 из 33
●● Do not use scrubbing agents or solvents. ●● Carefully dry all the parts which have been cleaned. CLEANING AIR INLET COVER AND NETLIKE FILTER (Fig. B) 1 Remove the air inlet (2) by turning it counter-clockwise to the position . ●● Clean the air inlet and wipe it with a dry or slightly damp cloth.
Страница 31 из 33
HD1250-001_v01
Страница 32 из 33
HD1250-001_v01
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER HD1250

Инструкции и руководства похожие на ZELMER HD1250

Другие инструкции и руководства из категории фен