[Страница 24/56] - Инструкция: Микроволновая печь ZELMER MW3060E

Инструкция для ZELMER MW3060E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

MW-006_v01

Kombinált melegítés (mikrohullám + grill)

Ha a készüléket kombinált melegítési üzemben használja, a gyerekek

a mikrohullámú sütőt kizárólag felnőtt felügyeletével használhatják, mivel

a készülék felforrósodik.

Nyomja meg a

Micro./Grill/Combi.

gombot. A kijelzőn megjelenik a

„

” felirat.

A kívánt funkció kiválasztásához, nyomja a

Micro./Grill/Combi.

gombot, egészen

addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „

” vagy „

” felirat, vagy forgassa

el a forgatógombot

vagy

irányban, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „

”

vagy a „

” felirat.

„

” = az idő 55%-ában – mikrohullámú melegítés, az idő 45%-ában – grillezés

„

” = az idő 36%-ában – mikrohullámú melegítés, az idő 64%-ában – grillezés

A funkció megerősítéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot, és állítsa

be a grillezési időt a forgatógomb

vagy

irányban történő forgatásával. A forga-

tógomb megfelelő elfordításával a melegítés idejét 0:05 (5 másodperc) és 95:00 (95 perc)

között lehet beállítani.

A melegítés megkezdéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot. A készü-

lék hangjelzést ad, és beindul a program. Kijelzőn látható lesz a hátralévő melegítési idő.

A melegítés gyors megkezdése

Ha a sütő készenléti állapotban van, a 30 másodpercig tartó, teljes teljesítménnyel

történő melegítés bekapcsolásához nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

nyomógom-

bot, a

Start/+30Sec./Confirm

nyomógomb minden egyes ismételt megnyomása újabb 30

másodperccel megnyújtja az időt. A maximális melegítési idő 95 perc.

A mikrohullámú melegítés vagy idő alapú kiolvasztás alatt a

Start/+30Sec./Confirm

nyomógomb minden egyes ismételt megnyomása újabb 30 másodperccel megnyújtja az

időt.

Ha a sütő készenléti állapotban van, forgassa el a gombot

irányban a teljes telje-

sítménnyel történő melegítés idejének beállításához, majd nyomja meg a

Start/+30Sec./

Confirm

nyomógombot a melegítés beindításához.

Kiolvasztás súly alapján

Nyomja meg egyszer a

Weight/Time Defrost

gombot. A kijelzőn megjelenik

a „

” felirat.

A kiolvasztandó étel súlyának beállításához nyomja meg a

vagy a

gom

bot. A kijelzőn számok jelennek meg 100–200 ... 1900-2000 sorrendben (

irány) vagy

ellentétes sorrendben (

irány).

A kiolvasztás megkezdéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot. A készü-

lék hangjelzést ad, és megindul a kiolvasztási program. Kijelzőn látható lesz a hátralévő

kiolvasztási idő.

Kiolvasztás idő alapján

Nyomja meg kétszer a

Weight/Time Defrost

gombot. A kijelzőn megjelenik a „

”

felirat.

A kiolvasztandó étel súlyának beállításához forgassa el a gombot

irányban vagy

irányban. A kiolvasztási időt 0:05 (5 másodperc) és 95:00 (95 perc) között lehet beál-

lítani.

A kiolvasztás megkezdéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot. A telje-

sítmény az idő alapú kiolvasztásnál

P30

, ami egy állandó érték.

Késleltetett start

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a mikrohullámú sütőt egy későbbi időpontban indítsuk be,

pl. az óra 11:10-et mutat, mi pedig 11:30-kor szeretnénk elkezdeni a melegítést.

Állítsa be az órát (Lásd Az óra beállítása fejezetet).

Állítsa be a melegítési programot. Maximum két melegítési szakaszt lehet beállítani.

A kiolvasztást nem szabad késleltetett starttal beállítani.

PÉLDA: Be szeretne állítani egy 7 perces melegítést 80% mikrohullám teljesítménnyel.

a) Nyomja meg a

Micro./Grill/Combi.

gombot.

b) A

P80

mikrohullámú teljesítmény beállításához forgassa el a gombot

vagy

irányban.
c) A mikrohullámú teljesítmény megerősítéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot.
d) A melegítési idő beállításához 7 percre forgassa el a gombot

vagy

irányban.

A fenti műveletek végrehajtása után nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot, és

tegye a következőket:

Nyomja meg a

Clock/Pre-Set

gombot. Az óra számai elkezdenek villogni.

Az időpont, amikor a programnak el kell indulnia, beállításához forgassa a gombot

vagy

irányban, amíg a kijelzőn megjelenik a „ ” (a számokat 0 és 23 között lehet

állítani).

Nyomja meg a

Clock/Pre-Set

gombot. Az óra számai elkezdenek villogni.

A perc beállításához, forgassa a gombot

vagy

irányban, amíg a kijelzőn

megjelenik a „

” (a számokat 0 és 59 között lehet állítani).

A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot.

A beállított időpontban a készülék kettős hangjelzést ad, és beindul a beállított melegí-

tési program.

A mikrohullámú sütő bekapcsolási idejének beprogramozása után a kijel

zőn a pillanatnyi idő látható. Hogy ellenőrizni tudja a beállított időt, nyomja

meg egyszer a Clock/Pre�Set gombot, a beállított idő megjelenik 3 másod

percre. A késleltetett start funkciót törölni lehet, ehhez elég megnyomni

a Stop/Clear gombot.

A késleltetett start funkció csak akkor működik, ha előzőleg a kijelzőn beál

lították az aktuális időt, ellenkező esetben ez a funkció nem működik.

Automatikus menü (Auto menu)

A mikrohullámú sütő rendelkezik automatikus menüvel, aminél nem kell beprogramozni

sem a mikrohullám időtartamát, sem a teljesítményét. Néhány termékhez van menü:

felmelegítés, zöldség, hal, hús, főtt tészta,

burgonya

, pizza, leves.

Az automatikus menü mindegyik programjának van néhány súlyhoz vagy térfogathoz kap-

csolódó opciója, amitől függ a program időtartama.

Az automatikus melegítés menü kiválasztásához forgassa a gombot

irányba.

A kijelzőn megjelenik az „

” felirat.

Forgassa a gombot

, irányban, a kijelzőn egymás után megjelennek a következők:

„

”,„

”, …, „

”.

A program kiválasztása után azt

Start/+30Sec./Confirm

gomb megnyomásával erő-

sítse meg.

Az adag súlyának beállításához forgassa el a gombot.

A melegítés megkezdéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot. Kijelzőn

látható lesz a hátralévő melegítési idő.

A melegítés befejezése után háromszoros hangjelzés hallatszik. Ha az óra előbb be

lett állítva, a kijelzőn megjelenik az aktuális idő.

PÉLDA

400 g hal burgonya melegítéséhez az automatikus menüt az alábbiak szerint tudja beállítani:

Forgassa el a gombot

irányban, egészen addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik

az „

”

felirat.

Az automatikus menü programjának megerősítéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./

Confirm

gombot.

A kijelző beállításához 400 g súlyra forgassa el a gombot.

A melegítés megkezdéséhez nyomja meg a

Start/+30Sec./Confirm

gombot.

AZ AUTOMATIKUS MENÜ TÁBLÁZATA

PROGRAM

A TERMÉK TÖMEGE,

TÉRFOGATA

A PROGRAM

IDŐTARTAMA [s] TELJESÍTMÉNY

A-1 Felmelegítés

200 g

2:10

100%

400 g

4:10

600 g

5:50

A-2 Zöldség

200 g

4:00

100%

300 g

5:20

400 g

6:30

A-3 Hal

250 g

4:30

80%

350 g

5:30

450 g

7:30

A-4 Hús

250 g

4:00

100%

350 g

5:10

450 g

6:30

A-5 Főtt tészta

50 g (450 ml hideg vízben)

18:00

80%

100 g (800 ml hideg vízben)

21:00

A-6 Burgonya

200 g

5:00

100%

400 g

8:30

600 g

11:30

A-7 Pizza

200 g

1:30

100%

400 g

3:10

A-8 Leves

200 ml

2:20

80%

400 ml

4:30

Az automatikus menüvel történő melegítés eredménye olyan tényezőktől függ, mint az

élelmiszer alakja és mérete, bizonyos termékek elkészítésével kapcsolatos preferenciák,

valamint a termék sütőbe helyezésének módja. Ha nem teljesen elégedettek a főzés ered-

ményével, annak időtartamát az egyéni igényekhez kell igazítani.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Kuchenka mikrofalowa MW3060E CZ NÁVOD K POUŽITÍ Mikrovlnná trouba MW3060E SK NÁVOD NA OBSLUHU Mikrovlnná rúra MW3060E HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS MW3060E Mikrohullámú sütő RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde MW3060E RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Mикpoвoлнoвaя пeчь
Страница 2 из 57
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 3 из 57
Wskazówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania ●● Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do użytku domowego. ●● Produkty żywnościowe pokryte grubą skórą, takie jak ziemniaki, kabaczki w całości, jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj. ●● Nie doprowadzaj do rozgotowania
Страница 4 из 57
Zanim wezwiesz serwis Gotowanie mikrofalowe – wskazowki 1 Dokładnie ułóż produkty żywnościowe. Najgrubsze części ułóż na obrzeżach naczynia. 2 Sprawdź czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i jeżeli okaże się to konieczne, przedłużaj gotowanie. Mocno przypalone produkty mogą wytwarzać
Страница 5 из 57
Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 7 Włączanie kuchenki Ekran wyświetlacza: Micro./Grill/Combi. (Mikrofale/Grill/Gotowanie kombinacyjne) Weight/Time Defrost (Rozmrażanie wg wagi/Rozmrażanie wg czasu) Clock/Pre-Set (Ustawianie zegara) Stop/Clear (Zatrzymanie/Anulowanie) Start/+30Sec./Confirm (Start/+30
Страница 6 из 57
Gotowanie kombinacyjne (mikrofale + grill) Po zaprogramowaniu czasu włączenia kuchenki, na wyświetlaczu widoczna będzie aktualna godzina. W celu sprawdzenia czasu nastawienia naciśnij raz przycisk Clock/Pre-Set, czas nastawienia zostanie wyświetlony na 3 sekundy. Funkcję opóźnionego startu można
Страница 7 из 57
Gotowanie wieloetapowe Można ustawić maksymalnie 2 etapy gotowania. W przypadku gotowania wieloetapowego, jeżeli rozmrażanie jest jednym z etapów gotowania, program rozmrażania zostanie włączony automatycznie jako pierwszy. Po zakończeniu jednego etapu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i rozpocznie
Страница 8 из 57
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě
Страница 9 из 57
Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití ●● Mikrovlnná trouba je určená pouze k domácímu použití. ●● Potraviny pokryté silnou slupkou, jako jsou např. brambory, dýně v celku, jablka a kaštany před vařením propíchněte. ●● Zabráníte tak rozvaření těchto potravin. ●● Před použitím zkontrolujte,
Страница 10 из 57
Než zavoláte servis Vaření s mikrovlnami – pokyny 1 Pečlivě vložte potravinové výrobky. Nejsilnější části potravin položte po okrajích nádoby 2 Zkontrolujte dobu vaření. Vařte nejkratší doporučenou dobu a v případě potřeby dobu vaření prodlužujte. Silně připálené produkty mohou vytvářet kouř, nebo
Страница 11 из 57
Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 Vaření s mikrovlnami Displej: Micro./Grill/Combi. (Mikrovlny/Grill/Kombinovaný ohřev) Weight/Time Defrost (Rozmrazování váhové/Rozmrazování časové) Clock/Pre-Set (Natavení hodin) Stop/Clear (Zastavení/ Anulování) Start/+30Sec./Confirm (Start/+30 s/Potvrzení) Knoflík
Страница 12 из 57
Rychlý start 1 Jestliže je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko Start/+30Sec./Confirm, pro spuštění vaření na 30 vteřin na plný výkon trouby, každým dalším stisknutím tlačítka Start/+30Sec./Confirm, prodloužíte dobu práce o dalších 30 vteřin. Maximální doba vaření činí 95 minut. 2
Страница 13 из 57
Doplňující informace 1 Počáteční otočení knoflíku bude signalizováno jedním zvukovým signálem. 2 Každou zapnutou operaci lze přerušit stisknutím tlačítka Stop/Clear. Pro pokračování přerušené operace stiskněte tlačítko Start/+30Sec./Confirm. Dvojí stisknutí tlačítka Stop/ Clear ukončí operaci. 3 V
Страница 14 из 57
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov odporúčame Vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Страница 15 из 57
Pokyny Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia ●● Mikrovlnná rúra je určená iba na použitie v domácnosti. ●● Potraviny v šupke také, ako sú zemiaky, jablká alebo gaštany, pred varením narežte. ●● Zabráňte rozvareniu pripravovaného jedla. ●● Pred použitím kuchynských nádob skontrolujte,
Страница 16 из 57
Skôr ako zavoláte servis Mikrovlnné varenie – pokyny 1 Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch nádoby. 2 Skontrolujte nastavenie doby varenia. Varte pri nastavení najkratšej odporúčanej doby varenia a v prípade, že to bude potrebné, dobu varenia predĺžte.
Страница 17 из 57
Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 Mikrovlnné varenie Displej: Micro./Grill/Combi. (Mikrovlnné varenie/Grilovanie/Kombinované varenie) Weight/Time Defrost (Rozmrazovanie podľa váhy/Časové rozmrazovanie) Clock/Pre-Set (Nastavenie hodín) Stop/Clear (Zastaviť/Zrušiť) Start/+30Sec./Confirm
Страница 18 из 57
3 Stlačte Start/+30Sec./Confirm, čím potvrdíte zvolenú funkciu a otočte otočným regulátorom v smere alebo , čím nastavíte dobu varenia. Otáčaním otočným regulátorom nastavíte dobu varenia podľa potreby od 0:05 (5 sekúnd) do 95:00 (95 minút). 4 Stlačte tlačidlo Start/+30Sec./Confirm, čím začnete
Страница 19 из 57
7 Stlačte tlačidlo Start/+30Sec./Confirm, čím aktivujete varenie. Zaznie zvukový signál, ktorý oznámi začiatok rozmrazovania, na displeji sa začne odpočítavanie nastaveného času pre rozmrazovanie. Druhý zvukový signál informuje o začatí varenia. Ukončenie viacfázového varenia bude oznámené
Страница 20 из 57
HU Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a Zelmer termékek használói között. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték. Kérjük, olvassa
Страница 21 из 57
Útmutatás Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk ●● A mikrohullámú sütő kizárólag otthoni használatra készült. ●● A vastag héjú termékeket, mint pl. burgonya, egész sonka, alma és gesztenye, melegítés előtt szurkálja meg. ●● Ne főzze szét az élelmiszereket. ●● Mielőtt
Страница 22 из 57
Mielőtt szervizhez fordul Mikrohullámú melegítés – útmutatások 1 Pontosan helyezze el az élelmiszereket. A legvastagabb részeket az edény széleihez rakja. 2 Ellenőrizze a melegítési időt. A megadott legrövidebb idővel melegítsen, és ha szükséges, akkor hosszabbítsa meg a melegítést. Az erősen
Страница 23 из 57
Vezérlő panel 1 2 3 4 5 6 7 A mikrohullámú sütő bekapcsolása A kijelző képernyője: Micro./Grill/Combi. (Mikrohullám/Grill/Kombinált melegítés) Weight/Time Defrost (Kiolvasztás súly alapján/Kiolvasztás idő alapján) Clock/Pre-Set (Óra beállítása) Stop/Clear (Megállítás/Törlés) Start/+30Sec./Confirm
Страница 24 из 57
Kombinált melegítés (mikrohullám + grill) Ha a készüléket kombinált melegítési üzemben használja, a gyerekek a mikrohullámú sütőt kizárólag felnőtt felügyeletével használhatják, mivel a készülék felforrósodik. 1 Nyomja meg a Micro./Grill/Combi. gombot. A kijelzőn megjelenik a „ ” felirat. 2 A
Страница 25 из 57
Több lépéses melegítés Maximum 2 melegítési szakaszt lehet beállítani. Több lépéses melegítés esetén, ha a kiolvasztás a melegítés egyik lépése, a kiolvasztás program automatikusan bekapcsolódik elsőként. Az egyik szakasz befejeződésekor a készülék hangjelzést ad, és elkezdődik a következő szakasz.
Страница 26 из 57
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer. Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi numai accesoriile originale ale companiei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru
Страница 27 из 57
Indicaţie Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare ●● Acest cuptor cu microunde este proiectat numai pentru uz casnic. ●● Produsele alimentare care au coaja groasă, cum ar fi cartofii, dovleceii întregi, merele şi castanele înainte de preparare trebuiesc înţepate pentru a nu
Страница 28 из 57
Montajul platoului rotativ din sticlă Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicaţii 1 Aranjaţi cu grijă produsele alimentare. Produsele cele mai groase trebuiesc amplasate pe marginea vasului. 2 Verificaţi timpul de fierbere. Fierbeţi folosind timpul cel mai scurt de fierbere iar în
Страница 29 из 57
Panoul de comandă Pornirea cuptorului 1 Ecranul display-ului: 2 Micro./Grill/Combi. (Microunde/Grătar/Pregătirea combinată a mâncărurilor) 3 Weight/Time Defrost (Decongelare în funcţie de greutate/Decongelare în funcţie 4 5 6 7 de timp) Clock/Pre-Set (Setare ceas) Stop/Clear (Oprire/Anulare)
Страница 30 из 57
Pregătirea combinată a mâncărurilor (microunde + grill) În cazul în care dispozitivul este folosit în tribul de pregătire combinată a mâncărurilor, copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei persoane adulte deoarece dispozitivul se încălzeşte până la temperaturi ridicate. 7 Apăsaţi
Страница 31 из 57
Fierberea pe mai multe etape Pot fi setate maximum 2 etape de fierbere. În cazul fierberii pe mai multe etape, dacă decongelarea este unul dintre etapele de fierbere, programul de decongelare este pornit automat ca fiind primul. După ce unul dintre programe ia sfârşit veţi auzi un semnal sonor şi
Страница 32 из 57
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продуктов Zelmer. С целью получения наилучших результатов рекомендуем использование исключительно оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer. Оны были проектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 33 из 57
Указание Информация про продукт и указания, касающиеся эксплуатации ●● Микроволновая печь предназначена исключительно для домашнего использования. ●● Продукты питания, покрытые толстой кожицей, такие как картошка, целые кабачки, яблоки и каштаны, перед приготовлением проколите. ●● Не доводите до
Страница 34 из 57
Монтаж стеклянного оборотного блюда Микроволновое приготовление – указания 1 Тщательно уложите продукты питания. Самые большие куски уложите по краям блюда. 2 Проверьте время приготовления. Готовьте на протяжении самого короткого указанного времени, и, если это будет необходимо, продолжайте
Страница 35 из 57
Панель управления 1 2 3 4 5 6 7 Включение печи Экран табло: Micro./Grill/Combi. (Микроволны/Гриль/Комбинированное приготовление) Weight/Time Defrost (Разморозка соответственно весу/Разморозка по времени) Clock/Pre-Set (Установки часов) Stop/Clear (Остановка/ Отмена) Start/+30Sec./Confirm (Старт/+30
Страница 36 из 57
Комбинированное приготовление (микроволны + гриль) В случае использования прибора в режиме комбинированного приготовлении дети могут использовать печи исключительно под надзором взрослого лица, потому что прибор нагревается до высокой температуры. 1 Нажмите Micro./Grill/Combi.. На табло появится
Страница 37 из 57
Многоэтапное приготовление Можно установить максимально 2 этапа приготовления. В случае многоэтапного приготовления, если разморозка – один из этапов приготовления, программа разморозки будет включена автоматически в качестве первой. После окончания одного этапа прозвучит звуковой сигнал и начнется
Страница 38 из 57
BG Уважаеми Клиенти! Да Ви е честит новият уред и добре дошли сред потребителите на уредите на фирма Zelmer. За най-добри резултати при използването на уреда, препоръчваме Ви да използвате само оригинални аксесоари на фирма Zelmer. Те са проектирани специално за този продукт. Моля, прочетете
Страница 39 из 57
●● По време на работа на уреда той се нагрява. Не докосвайте нагревателните елементи вътре в печката. ●● Не се разрешава чистенето на уреда със съоръжение за чистене с водна пара. ●● Уреда не е предназначен за работа при използването на дистанционно управление или външни превключватели на времето
Страница 40 из 57
Монтиране на стъклената въртяща се чиния Изисквания на нормите Микровълновата печка ZELMER е съобразена с приложимите стандарти. Това устройство е съобразено с изискванията на директивите: –– За ниско напрежение (LVD) – 2006/95/ЕC. –– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/ЕC. Продуктът е
Страница 41 из 57
Управляващ панел 1 2 3 4 5 6 7 Включване на печката Екран на дисплея: Micro./Grill/Combi. (Микровълни/Грил/Комбинирано готвене) Weight/Time Defrost (Размразяване според теглото/Размразяване според времето) Clock/Pre-Set (Настройки на часовника) Stop/Clear (Спиране/Анулиране) Start/+30Sec./Confirm
Страница 42 из 57
Комбинирано готвене (микровълни + грил) В случаите когато се използва уреда за работа в режим на комбинирано готвене, децата могат да използват уреда само под надзора на възрастен, понеже уреда се нагрява до много висока температура. 1 Натиснете бутона Micro./Grill/Combi.. На дисплея се появява
Страница 43 из 57
Многоетапно готвене Можете да настроите максимално два етапа на готвене. В случаите на многоетапно готвене, ако размразяването е един от етапите на готвенето, програмата за размразяването ще бъде включена автоматично, като първа. След завършването на един етап ще се появи звуков сигнал и ще се
Страница 44 из 57
UA Шановні Клієнти! Вітаємо із вибором нашого приладу запрошуємо до спільноти користувачів продуктів Zelmer. З метою отримання якнайкращих результатів рекомендуємо використання виключно оригінальних аксесуарів фірми Zelmer. Вони були проектовані спеціально для цього продукту. Просимо уважно
Страница 45 из 57
Вказівка Інформація про продукт і вказівки щодо експлуатації ●● Мікрохвильова піч призначена виключно для домашнього ужитку. ●● Продукти харчування, вкриті товстою шкіркою, такі як картопля, цілі кабачки, яблука і каштани, перед приготуванням проколіть. ●● Не доводьте до розварювання їжі. ●● Перед
Страница 46 из 57
Перед зверненням в сервіс Мікрохвильове приготування – вказівки 1 Ретельно вкладіть продукти харчування. Найбільші шматки вкладіть по краях таці. 2 Перевірте час приготування. Готуйте протягом найкоротшого вказаного часу, і, якщо це буде необхідно, продовжуйте приготування. Сильно обгорілі продукти
Страница 47 из 57
Панель управління Включення печі 1 Екран табло: 2 Micro./Grill/Combi. (Мікрохвилі/Гриль/Комбіноване приготування) 3 Weight/Time Defrost (Розморожування відповідно до ваги/Розморожування за 4 5 6 7 часом) Clock/Pre-Set (Установки годинника) Stop/Clear (Зупинка/ Відміна) Start/+30Sec./Confirm
Страница 48 из 57
Комбіноване приготування (мікрохвилі + гриль) У випадку використання приладу в режимі комбінованого приготування діти можуть використовувати піч виключно під наглядом дорослої особи, тому що прилад нагрівається до високої температури. 7 Натисніть Start/+30Sec./Confirm, щоб підтвердити установки. 8
Страница 49 из 57
Багатоетапне приготування Можна установити максимально 2 етапи приготування. У випадку багатоетапного приготування, якщо розморожування – один із етапів приготування, програма розморожування буде включена автоматично в якості першої. Після завершення одного етапу прозвучить звуковий сигнал і
Страница 50 из 57
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user manual
Страница 51 из 57
Hint Tips and information about the product and its use ●● The microwave oven is intended for household use only. ●● Prick food covered with thick skin such as potatoes, whole marrows, apples and chestnuts before cooking. ●● Do not overcook food. ●● Check to make sure that the utensils are suitable
Страница 52 из 57
Before calling the service centre Microwave cooking – tips 1 Carefully arrange the food. Place the thickest pieces next to the edges of the dish. 2 Check the cooking time. Cook for the shortest time indicated and if necessary extend the cooking time. Heavily burned products may generate smoke or
Страница 53 из 57
Control panel 1 2 3 4 5 6 7 Starting the microwave oven Display Micro./Grill/Combi. (Microwave/ Grill/ Combination cooking) Weight/Time Defrost (Defrosting by weight/ Defrosting by time) Clock/Pre-Set (Clock setting) Stop/Clear (Stop/ Cancel) Start/+30Sec./Confirm (Start/+30 s/Confirm) Knob (Quick
Страница 54 из 57
3 Press the Start/+30Sec./Confirm button to confirm the function and turn the knob in the or direction to set the cooking time. By turning the knob you can set the cooking time from 0:05 (5 seconds) to 95:00 (95 minutes). 4 Press the Start/+30Sec./Confirm button to start the cooking. A sound signal
Страница 55 из 57
Additional information 1 The initial turning of the knob will be signalled by a single sound. 2 Each started programme can be stopped by pressing the Stop/Clear button. Press the Start/+30Sec./Confirm button to resume the stopped programme. By pressing the Stop/ Clear button twice you will end the
Страница 56 из 57
MW-006_v01
Страница 57 из 57

Инструкция для ZELMER MW3060E

Инструкции и руководства похожие на ZELMER MW3060E

Другие инструкции и руководства из категории Микроволновая печь