Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
ME-007_v01
Страница: (28 из 28)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
Страница 1 из 29 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9141SD CZ NÁVOD K POUŽITÍ Vestavná elektrická trouba Typ ZME9141SD SK NÁVOD NA OBSLUHU Elektrická zabudovateľná rúra Typ ZME9141SD EN USER MANUAL Built-in electric oven Type ZME9141SD 2–8 9–14 15–20 21–26
Страница 2 из 29 PL Szanowny Kliencie! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 3 из 29 Funkcje piekarnika Konwekcyjne Przy tej funkcji piekarnik nagrzewa się z góry i z dołu. Funkcja naśladuje tradycyjne, klasyczne piekarniki, jednocześnie udoskonalając je poprzez wyjątkowe rozprowadzanie ciepła i mniejsze zużycie energii. Pieczenie w trybie konwekcyjnym to nadal najlepsze
Страница 4 из 29 2 Obsługa piekarnika Piekarnik wielofunkcyjny łączy w sobie zalety tradycyjnego piekarnika konwekcyjnego ze współczesnym piekarnikiem termoobiegowym. Nasz produkt jest wyjątkowo uniwersalny, co pozwala w sposób łatwy i bezpieczny na dobranie odpowiedniego trybu do przygotowania potraw. Przy
Страница 5 из 29 Migające kreski na wyświetlaczu wskazują, że piekarnik pracuje w trybie Szybkiego pieczenia. Po osiągnięciu żądanej temperatury, na wskaźniku temperatury podświetlą się kreski i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ikona zgaśnie. Piekarnik będzie dalej się grzał zgodnie z ustawioną wcześniej funkcją i
Страница 6 из 29 Czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania piekarnika należy wyłączyć go z prądu. Aby przedłużyć żywotność piekarnika, należy go często czyścić, mając jednak na uwadze, iż: ●● Części emaliowane lub wykonane ze stali nierdzewnej powinny być myte letnią
Страница 7 из 29 Tabele i wskazówki PRAKTYCZNE PORADY DOTYCZĄCE PIECZENIA Piekarnik posiada szeroką gamę opcji pozwalającą na dostosowanie procesu pieczenia do typu przygotowanej potrawy. Z czasem użytkownik nauczy się, jak wykorzystywać funkcje w najlepszy sposób, ale poniższe wskazówki mogą na początku pomóc w
Страница 8 из 29 Ustawienie funkcji 8. Szybkie pieczenie Potrawa Masa (w kg) Nr półki Czas rozgrzewania (w min.) Ustawienie termostatu Czas pieczenia (w min.) Pizza 0,3 2 - 250 12 Pieróg nadziewany cukiniami i krewetkami 0,4 2 - 200 20 Pieróg wiejski nadziewany szpinakiem 0,5 2 - 220 30-35 Ciastka zawijane 0,3 2 -
Страница 9 из 29 CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Prosíme Vás, abyste si pozorně přečetli
Страница 10 из 29 Funkce trouby Konvekční Při této funkci se trouba zahřívá shora i zdola. Funkce napodobuje tradiční, klasické trouby. Je však dokonalejší díky výjimečnému způsobu rozvodu tepla a nižší spotřebě energie. Pečení v konvekčním režimu je nejlepší řešení pro přípravu jídel, která se skládají z mnoha
Страница 11 из 29 2 NASTAVENÍ HODIN Trouba začne pracovat teprve po nastavení hodin. Po připojení trouby k napájecímu zdroji se na hodinách objeví údaj 12:00 a nad symbolem se rozbliká světélko. Mačkáním tlačítek a nastavte na hodinách správný čas. Po uplynutí cca 5 vteřin hodnoty přestanou blikat a na hodinách se
Страница 12 из 29 FUNKCE PROGRAMOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH HODIN DALŠÍ FUNKCE Všeobecné pokyny ●● Po zvolení funkce Hodin bude příslušný symbol blikat asi 5 vteřin. Během této doby Vypnutí displeje Vypnutím displeje můžete snížit spotřebu energie. lze zvolit a změnit nastavení pomocí tlačítek a . ●● Po nastavení časových
Страница 13 из 29 VYJMUTÍ DVÍŘEK TROUBY Pro lepší vyčištění dvířek je třeba je vyjmout. Způsob vytahování dvířek je nutné zvolit podle jejich typu. Postupujte podle následujícího postupu: Postup demontáže dvířek typu 1: ●● Otevřít dvířka dokořán. ●● Zvednout a otočit malé páčky, které se zacházejí na dvou závěsech.
Страница 14 из 29 Nastavení funkcí 5. Opékání Pokrm Hmotnost (v kg) Číslo police Doba zahřívání (v min.) Nastavení termostatu Doba pečení (v min.) Mořské jazyky a sépie 1 4 5 Max. 8-10 Kebaby z chobotnic nebo krevet 1 4 5 Max. 6-8 Filé z tresky 1 4 5 Max. 10 Pečená zelenina 1 3/4 5 Max. 10-15 Telecí řízek 1 4 5 Max.
Страница 15 из 29 SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme Vás, pozorne si
Страница 16 из 29 Funkcie elektrickej rúry Konvenčné pečenie Pri tejto funkcii sa rúra zohrieva zhora aj zdola. Funkcia je rovnaká ako v tradičných klasických rúrach. Konvenčné pečenie zároveň zdokonaľuje tradičné klasické rúry o výnimočný rozvod tepla a menšiu spotrebu energie. Pečenie v konvenčnom režime je
Страница 17 из 29 2 NASTAVENIE ČASU Rúra sa zapne až po nastavení času. Po pripojení rúry sa na hodinách zobrazí čas 12:00 a kontrolka začne blikať nad symbolom . Stlačte tlačidlá a nastavte na hodinách správnu hodinu. Po asi 5 sekundách hodnoty prestanú blikať a hodiny ukážu nastavenú hodinu. Spotrebič je teraz
Страница 18 из 29 FUNKCIE PROGRAMÁTORA ELEKTRONICKÝCH HODÍN DODATOČNÉ FUNKCIE Všeobecné inštrukcie ●● Po zvolení funkcie Hodiny, príslušná ikona bliká asi 5 sekúnd. V tomto čase môžete Vypnutie displeja Vypnutím displeja môžete ušetriť energiu. vybrať a zmeniť nastavenia tlačidlami a . ●● Po nastavení časových
Страница 19 из 29 VÝBER DVIEROK RÚRY Ak chcete lepšie vyčistiť dvierka, môžete ich vybrať. Spôsob výberu dvierok závisí od ich typu. Postupujte podľa nasledujúcich krokov: Procedúra stiahnutia dvierok typu 1: ●● Otvorte dvierka tak, aby sa nachádzali vo vodorovnej polohe. ●● Podneste a pretočte malé držiaky, ktoré
Страница 20 из 29 Nastavenie funkcie 5. Opekanie 6. Opekanie s termoobehom 7. Pečené cestoviny Jedlo Hmotnosť (v kg) Číslo poličky Čas nahrievania (v min.) Nastavenie termostatu Čas pečenia (v min.) Jazyky obecné a sépie (druhy morských rýb) 1 4 5 Max 8-10 Kalmarové alebo krevetkové kebaby 1 4 5 Max 6-8 Filet z
Страница 21 из 29 EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user manual
Страница 22 из 29 Oven Modes Convection Mode In this mode the oven heats up from the top and the bottom. This mode copies classical ovens, simultaneously perfecting their design by special heat distribution and lower energy usage. Convection cooking is still the best way to prepare multi-ingredient dishes, e.g. ribs
Страница 23 из 29 2 SETTING TIME The oven only operates when the time has been set. When the appliance is connected to the mains or when there has been a power cut, you will see “12:00” on the display and the icon starts flashing automatically. By pressing the and buttons you may set current time. After about 5
Страница 24 из 29 CLOCK SETTING FUNCTIONS ADDITIONAL FUNCTIONS General Instructions ●● After a clock function has been selected, the corresponding icon flashes for approx. Switching off the display You can save energy by switching off the display. 5 seconds. During this time, the desired times can be set or modified
Страница 25 из 29 How to remove the oven doors For a more thorough clean, you can remove the oven doors. Choose the remove and assemble method according to different structure of the purchased oven doors. Proceed as follows: Remove and assemble procedure for oven door type 1: ●● Open the doors wide. ●● Lift up and
Страница 26 из 29 Oven Mode 5. Grill Mode 6. Grill + Thermaflow Mode 7. Baking Mode Dish Weight (in kg) Cooking shelf Preheating time (in minutes) Temperature setting Cooking time (in minutes) Soles and cuttlefish 1 4 5 Max 8-10 Squid and prawn kebabs 1 4 5 Max 6-8 Cod fillet 1 4 5 Max 10 Grilled vegetables 1 3/4 5