44

45

  WS 21-180 

WS 21-180 E 

WS 21-230 

WS 21-230 E

........2100 W ............ 2100 W............. 2100 W ...............2100 W

........1350 W ............ 1350 W............. 1350 W ...............1350 W

........8300 

(

min

-1

)

 ...... 8300 

(

min

-1

)

 ...... 6400 

(

min

-1

)

 ........

6400 (

min

-1

)

..........180 mm ............ 180 mm ............ 230 mm ..............230 mm

........M 14  ................ M 14  ................ M 14  ..................M 14

...........4,7 kg ............... 4,7 kg ............... 4,9 kg .................4,9 kg

............94 

dB(A)

 ........... 94 

dB(A)

 ........... 94 

dB(A)

 .............

94 dB(A) 

..........105 

dB(A)

 ......... 105 

dB(A)

 ......... 105 

dB(A)

 ...........

105 dB(A) 

..............7 m/s

2

 ............... 7 m/s

2

 ............ 6,5 m/s

2

 ..............6,5 m/s

2

...........1,5 m/s

2

 ............ 1,5 m/s

2

 ............ 1,5 m/s

2

 ..............1,5 m/s

2

...........3,4 m/s

2

 ............ 3,4 m/s

2

 ............ 3,4 m/s

2

 ..............3,4 m/s

2

...........1,5 m/s

2

 ............ 1,5 m/s

2

 ............ 1,5 m/s

2

 ..............1,5 m/s

2

NORSK

Det emnet som skal bearbeides må være fastspent, hvis det 

ikke blir holdt av sin egen vekt. Før aldri emnet med hånden 

mot skiven. 

Under ekstreme bruksforhold (f.eks. ved glattsliping av metall 

med støtteskive og vulkanfiber-slipeskiver) kan det legge seg 

mye skitt inne i vinkelsliperen. Ved slike bruksforhold er det av 

sikkerhetsgrunner nødvendig med innvendig rengjøring for å 

fjerne metallrester, det er dessuten tvingende nødvendig å 

montere en jordfeil- (FI) bryter. Hvis FI-bryteren reagerer må 

maskinen innsendes til reparasjon. 
For verktøy som skal tilpasses hjul med gjengete hull, påse at 

gjengen i hjulet er langt nok til spindellengden.
For kutting bruk lukket beskyttelseshetten fra tilbehørdelene.

FORMÅLSMESSIG BRUK

Vinkelsliperen kan brukes til kutting og polering/rensing av 

mange materialer, som f.eks. metall eller stein. Den kan også 

brukes til sliping med kunststoffskiver og til arbeid med 

stålbørste. I tvilstilfeller ta hensyn til instruksjonene til 

produsenten av tilbehøret
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens 

med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 

60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-

3  (WS21-180E, WS21-230E), EN 61000-3-11 (WS21-180, 

WS21-230), 

i henhold til bestemmelsene i direktivene 98/37/

EF, 2004/108/EF

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-01-16

NETTILKOPLING

Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet 

angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten jordet 

kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er 

forhanden. 

WS 21-180, WS 21-230: 

Innkoplingsprosesser frembringer 

korte spenningsfall. Ved ugunstige nettforhold kan andre 

apparater påvirkes. Ved nettimpedanser som er mindre enn 

0,2 Ohm forventes ingen forstyrrelser.

VEDLIKEHOLD

Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
På grunn av kortslutningsfare må metalldeler ikke komme inn i 

lufteåpningene.
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der 

utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG 

kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).

Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet 

hos din kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi 

maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet. 

STARTSTRØMBEGRENSNING (WS21-180E, WS21-230E)

Maskinens startstrøm utgjør et multiplum av den nominelle 

strømmen. Ved hjelp av startstrømbegrensningen blir 

startstrømmen redusert så mye at en sikring (16 A, treg) ikke 

utløses.

SYMBOLER

Les nøye gjennom bruksanvisningen før 

maskinen tas i bruk.

Bruk alltid vernebrille når du arbeider med 

maskinen.

Trekk støpslet ut av stikkontakten før du 

begynner arbeider på maskinen.

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt 

komplettering fra tilbehørsprogrammet.

Kast aldri elektroverktøy i 

husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 

2002/96/EF om kasserte elektriske og 

elektroniske produkter og direktivets 

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy 

som ikke lenger skal brukes, samles separat 

og returneres til et miljøvennlig 

gjenvinningsanlegg.

SVENSKA

TEKNISKA DATA

Nominell upptagen effekt .............................................................

Uteffekt ........................................................................................

Max. Tomgångsvarvtal, obelastad ...............................................

Slipskivor-Ø .................................................................................

Spindelgänga...............................................................................

Vikt utan nätkabel ........................................................................

Buller-/vibrationsinformation

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.

A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:

  Ljudtrycksnivå 

(K = 3 dB(A))

 ......................................................

  Ljudeffektsnivå 

(K = 3 dB(A))

 .....................................................

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) 

framtaget enligt EN 60745.

Kapning och slipning: svängningsemissionsvärde a

h 

 .................

Onoggrannhet K =

 .......................................................................

Slipning med plastsliptallrik: svängningsemissionsvärde a

h 

 .......

Onoggrannhet K =

 .......................................................................

Om man använder verktyget för andra ändamål, t ex för 

kapning eller slipning med stålborste, kan man få andra 

vibrationsvärden!

 VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och andra 

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande 

broschyren.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna 

nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga 

kroppsskador. 

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning, 

sandpappersslipning, arbeten med stålborste och 

kapslipning:

a) Elverktyget kan användas som slip-, slippap persslip-, 

stålborste-, och kapslip maskin. Beakta alla 

säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och data 

som leve reras med elverktyget.  

Om nedanstående 

anvis ningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand och/eller 

allvarliga personskador uppstår.

b) Det är inte rekommenderat att använda verktyget för 

putsning.

 Utförande av arbetsuppgifter som verktyget inte är 

avsett för kan innebära risker och eventuella personskador. 

c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen 

godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. 

Även om 

tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en 

säker användning.

d) Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone 

motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. 

Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och 

slungas ut.

e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste 

motsvara elverktygets dimensioner. 

Feldimensionerade 

insatsverktyg kan inte på betryg gande sätt avskärmas och 

kontrolleras.

f) Slipskivor, flänsar, sliprondeller och annat tillbehör 

måste passa exakt på elverktygets slipspindel. 

Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel 

roterar ojämnt, vibrerar kraf tigt och kan leda till att du förlorar 

kontrollen över verktyget.

g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kon trollera före 

varje användning insatsverkty gen som t. ex. slipskivor 

avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller 

avseende sprickor repor eller kraftig nedslit ning, 

stålborstar avseende lösa eller brustna trådar. Om 

elverktyget eller insatsverktyget skulle falla ned 

kontrollera om skada upp stått eller montera ett oskadat 

insatsverktyg. Du och andra personer i närheten ska efter 

kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utanför 

insatsverktygets rotationsradie och sedan låta elverktyget 

rotera en minut med högsta varvtal. 

Skadade insatsverktyg 

går i de flesta fall sönder vid denna provkörning.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter 

avsett arbete ansiktsskärm, ögon skydd eller 

skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, 

hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som 

skyddar mot små utslungade slip- och materi alpartiklar. 

Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som 

kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste 

kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under 

arbe tet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt 

buller.

i) Se till att obehöriga personer hålls på betryg gande 

avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sign inom 

arbetsområdet måste använda personlig 

skyddsutrustning. 

Brottstycken från arbetsstycket eller 

insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även 

utanför arbetsområ det.

j) Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen 

när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan 

skada dolda elledningar eller egen nätsladd. 

Om 

elverktyget kommer i kontakt med en spänningsförande 

ledning sätts elverktygets metalldelar under spänning som 

sedan leder till elstöt.

k) Håll nätsladden på avstånd från roterande 

insatsverktyg. 

Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan 

nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand 

eller arm dras mot det rote rande insatsverktyget.

VARNING

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas 

vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. 
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska 

användas i andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan 

vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. 
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är 

påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. 
Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg 

och insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp.