[Страница 10/25] - Руководство пользователя: Водонагреватель накопительный ARISTON SI 150 M

Инструкция для ARISTON SI 150 M

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà

Ïðîâåðüòå:
- çàïèòàíû ëè çàæèìû òåðìîñòàòà;
- òåðìîâûêëþ÷àòåëü òåðìîñòàòà;

- íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ñîïðîòèâëåíèÿ.

Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)

Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå àãðåãàòà è âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî
òåõíèêà äëÿ åãî ïðîâåðêè (òåõíèê äîëæåí îáëàäàòü ðåêâèçèòàìè
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâàìè â äàííîé îáëàñòè):
- ðåãóëÿöèþ è èñïðàâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå òåðìîñòàòà;
- ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ è åãî êîìïëåêòóþùèõ

èçâåñòêîâûì íàëåòîì.

Ñëàáûé íàïîð âîäû

Âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî òåõíèêà äëÿ ïðîâåðêè àãðåãàòà (òåõíèê
äîëæåí îáëàäàòü ðåêâèçèòàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
íîðìàòèâàìè â äàííîé îáëàñòè):
- äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè;
- ñîñòîÿíèå òðóáû ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû;
- ñîñòîÿíèå òðóáû ïîäà÷è ãîðÿ÷åé âîäû;
- ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû.

Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ

Íåçíà÷èòåëüíàÿ óòå÷êà âîäû èç çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ
íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì â ïðîöåññå íàãðåâàíèÿ âîäû.
Åñëè óòå÷êà èìååò ìåñòî òàêæå íå â ïðîöåññå íàãðåâàíèÿ,
ïðîâåðüòå:
- òàðèðîâàíèå óñòðîéñòâà;
- äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè;

Âíèìàíèå:

- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!

- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
----- â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü

â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü

â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.

â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.

Â Ë Þ Á Î Ì Ñ Ë Ó × À Å Í Å Ï Û Ò À É Ò Å Ñ Ü Ï Î × È Í È Ò Ü À Ã Ð Å Ã À Ò

Â Ë Þ Á Î Ì Ñ Ë Ó × À Å Í Å Ï Û Ò À É Ò Å Ñ Ü Ï Î × È Í È Ò Ü À Ã Ð Å Ã À Ò
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ

ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ

ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÒÅÕÍÈÊÓ.

ÒÅÕÍÈÊÓ.

This manual is an integral and essential part of the appliance. It should be pre-

served with care alongside the appliance even if the latter is transferred to an-

other owner or user and/or moved to another installation.

Carefully read the instructions and warnings contained in this manual; they pro-

vide important information for the safe installation, use and maintenance of your

new appliance.

The buyer is responsible for the installation, which must be carried out by qualified

personnel (the installing technician must be capable of installing heating appliances

in accordance with the legislation in force on the subject) following the instructions

in this manual.

The use of this appliance for purposes other than those specified is

strictly forbid-

den

. The manufacturer is not to be held responsible for any damage due to improper,

incorrect and unreasonable use or due to failure to comply with the instructions set

for th herein.

Installation, maintenance and all other interventions must be carried out by qualified

staff in full conformity with the applicable legal regulations and the directions pro-

vided by the manufacturer.

Incorrect installation can cause personal injur y, proper ty damage and damage to ani-

mals; the manufacturer will not be held responsible for such damage.

Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of chil-

dren’s reach as they are hazardous.

It is strictly

prohibited

for children or inexperienced people to use the appliance.

It is strictly

forbidden

to touch the appliance barefoot or with wet hands or feet.

10. All repairs should be carried out by qualified staff only, using only original spare

par ts. Failure to comply with the above instructions could compromise safety and

invalidate all liability on the par t of the manufacturer.

11. The temperature of the hot water is adjusted by an operating thermostat that acts as

a resettable safety device to avoid any dangerous rises in temperature.

12. The appliance electrical connection should be made in accordance with the instruc-

tions provided in the relevant paragraph.

13. The pressure safety device, if not supplied together with the equipment, should not

be tampered with or replaced.

14. No inflammable items should be left in the vicinity of the appliance.

GENERAL WARNINGS

Оглавление инструкции

Страница 1 из 26
WE MAKES USE OF RECYCLED PAPER 1A0001EX40100 / alpha arts Ariston Thermo Group SpA Viale Aristide Merioni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Telefax. 0732.602331 Telex 560160 www.aristonthermo.com
Страница 2 из 26
ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÑÎÁÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß 1. Äàííûå èíñòðóêöèè ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé è îñíîâíîé ÷àñòüþ èçäåëèÿ. Áåðåæíî õðàíèòå èõ âìåñòå ñ èçäåëèåì, òàêæå â ñëó÷àå ïåðåäà÷è ïîñëåäíåãî äðóãîìó âëàäåëüöó èëè ïîëüçîâàòåëþ è/èëè â ñëó÷àå åãî óñòàíîâêè â äðóãîì ìåñòå. 2. Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü
Страница 3 из 26
Ññûëêà Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Ïàäåíèå ïðåäìåòîâ èç-çà âèáðàöèé àãðåãàòà 5. Íå îñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû Ïîâðåæäåíèå àãðåãàòà íà àãðåãàòå èëè íàõîäÿùèõñÿ ñíèçó ïðåäìåòîâ ïî ïðè÷èíå ïàäåíèÿ ïðåäìåòîâ èç-çà âèáðàöèé àãðåãàòà Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ ñ àãðåãàòà 6 Íå çàëåçàéòå íà àãðåãàò SimboloÑèìâîë
Страница 4 из 26
Ññûëêà 15 16 Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïåðåíîñíûå ëåñòíèöû áûëè ïðî÷íî óñòàíîâëåíû íà ïîë, ÷òîáû îíè áûëè ðàñ÷èòàíû íà ñîîòâåòñòâóþùóþ íàãðóçêó, Ïàäåíèå èëè çàùåìëåíèå ÷òîáû ñòóïåíüêè íå áûëè (ðàñêëàäíûå ëåñòíèöû) ïîâðåæäåíû è íå áûëè ñêîëüçêèìè, ÷òîáû íèêòî íå ñäâèíóë ëåñòíèöó ñî
Страница 5 из 26
Ññûëêà 26 27 28 Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñòü Ïåðåìåùàéòå àãðåãàò ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðåäîñòîðîæíîñòüþ è çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè Ðàñïîëîæèòå ìàòåðèàëû è èíñòðóìåíòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ èñïîëüçîâàíèå áûëî óäîáíî è áåçîïàñíî, èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò ðàññûïàòüñÿ èëè óïàñòü
Страница 6 из 26
Ïîðÿäîê óñòàíîâêè îïîðíûõ íîæåê: - ñíÿâ óïàêîâêó ñ àãðåãàòà, óñòàíîâèòå åãî íà ïîë êàê ìîæíî áëèæå ê ìåñòó åãî îêîí÷àòåëüíîãî ìîíòàæà. - Ñëåãêà íàêëîíèòå àãðåãàò äëÿ óñòàíîâêè ñíèçó ïåðâîé îïîðíîé íîæêè (ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ âäâîåì). - Âíîâü íàêëîíèòå àãðåãàò äëÿ óñòàíîâêè âòîðîé îïîðíîé
Страница 7 из 26
ðàâíîå ìàêñèìàëüíîìó ðàáî÷åìó äàâëåíèþ, óêàçàííîìó íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, è äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùåìó íàöèîíàëüíîìó íîðìàòèâó. - íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü êàê ìîæíî áëèæå ê êðàíàì ñòàáèëèçàòîðû äàâëåíèÿ èëè ñòàáèëèçàòîðû ïðîòèâ ãèäðàâëè÷åñêîãî óäàðà èëè æå ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä, ðàñ÷èòàííûé
Страница 8 из 26
! Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ (äëÿ óïîëíîìî÷åííîãî ïåðñîíàëà) 1 1 11 Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òðîéíèêîâ, óäëèíèòåëåé èëè ïåðåõîäíèêîâ. Äëÿ çàçåìëåíèÿ àãðåãàòà çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü âîäî- èëè ãàçîïðîâîäíûå òðóáû è òðóáû îòîïëåíèÿ. ! Àãðåãàò íå îñíàùåí
Страница 9 из 26
Ïðè îáðàòíîé óñòàíîâêå ôëàíöà ñ 5 áîëòàìè (Ñ 6) îáðàùàéòå Ñ ðèñ. 6 âíèìàíèå, ÷òîáû çàêðóòèòü ãàéêè íàäëåæàùèì îáðàçîì. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ïîðÿäîê çàêðóòêè ïåðåêðåñòíîãî òèïà. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ! ATTENZIONE! Seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di
Страница 10 из 26
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß GENERAL WARNINGS Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà Ïðîâåðüòå: - çàïèòàíû ëè çàæèìû òåðìîñòàòà; - òåðìîâûêëþ÷àòåëü òåðìîñòàòà; - íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ñîïðîòèâëåíèÿ. Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà) Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå àãðåãàòà è âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî
Страница 11 из 26
Ref. GENERAL SAFETY NORMS Warning Symbol Meaning 6 Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in 7 circumstances even serious, to property, plants or animals. Ref. 1 Obligation to keep to the general safety norms and appliance specifications Warning Risk 8
Страница 12 из 26
Ref. 13 14 15 16 Warning Use manual tools and equipment suitable for the intended use (in particular, make sure that the tool is not worn and that the handle is intact and fully fastened to the rest of the tool); use them correctly and make sure they don’t fall from a height. Put them safely back
Страница 13 из 26
Ref. Warning 26 27 28 SimboloSymbol Make all electrical connections Fire due to overheating from using conductors with a suitable electrical current passing through undersized cables section 24 25 Risk Protect the appliance and all areas in the vicinity of the work place using suitable material.
Страница 14 из 26
The installation, set-up, maintenance and possible replacement of the water heater must be carried out by qualified personnel in conformity with the applicable norms in force and with any provisions set for th by local authorities and public health bodies. Before carrying out any maintenance work
Страница 15 из 26
- small-size tubes - taps with ceramic plates, it is necessary to install pressure stabilisers, ram stabilisers or an expansion vessel that is suited to the installation as close as possible to the taps. The working life of the water heater is affected by the operation of the galvanic
Страница 16 из 26
keep the hot water tap open for a few minutes before using any electric household appliance; do not smoke in the vicinity of the point of use; do not light free flames or gas hob flames near the point of use. However water must be drained from a tap connected to the appliance at least every 3
Страница 17 из 26
Pressure safety device The pressure safety device must be enabled regularly (once a month) to remove the limescale deposits and to check that it is not clogged. AVVERTENZE GENERALI 1. Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Va conservato con cura e dovrà sempre
Страница 18 из 26
Ref. NORME DI SICUREZZA GENERALI Warning Risk SimboloSymbol Legenda simboli: Simbolo Significato 6 Non salire sull’apparecchio circostanze anche mor tali, per le persone Il mancato rispetto dell’avver tenza compor ta rischio di danneggiamenti, in determinate 7 circostanze anche gravi, per oggetti,
Страница 19 из 26
Ref. 13 14 15 16 17 Warning Risk Adoperare utensili ed attrezzature manuali adeguati all’uso (in particolare assicurarsi che l’utensile non sia deteriorato e che il manico sia integro e correttamente fissato), utilizzarli correttamente, assicurarli da eventuale caduta dall’alto, riporli dopo l’uso
Страница 20 из 26
Ref. 27 28 Warning Risk Organizzare la dislocazione del materiale e delle attrezzature in modo da renderne agevole e sicura la movimentazione, evitando cataste che possano essere soggetto a cedimenti o crolli Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni,
Страница 21 из 26
- Umidità: non installare l’apparecchio in locali chiusi (non ventilati) ed umidi. Gelo: non installare l’apparecchio in ambienti in cui è probabile l’abbassamento di temperature a livelli critici. Raggi solari: non esporre l’apparecchio direttamente ai raggi solari, anche in presenza di vetrate.
Страница 22 из 26
alle norme vigenti, in quanto il costruttore dell’apparecchio non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto o per anomalie di alimentazione elettrica. ! Vedi avvertenza rif. 24 Verificare che l’impianto sia adeguato alla potenza massima assorbita dallo
Страница 23 из 26
dopo ogni rimozione della flangia è consigliabile la sostituzione della guarnizione (Z fig.7). Per il rimontaggio della flangia a 5 bulloni (C fig.6),fare attenzione a serrare adeguatamente i dadi. E’ obbligatorio rispettare il serraggio di tipo “incrociato”. NORME D’USO PER L’UTENTE ! ATTENZIONE!
Страница 24 из 26
lo stato del tubo di prelievo dell’acqua calda; i componenti elettrici. Fuoriuscita d’acqua dal dispositivo contro le sovrapressioni Un gocciolamento di acqua dal dispositivo è da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento. Se la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento,
Страница 25 из 26
COLLEGAMENTO ELETTRICO PRODOTTI MONOFASE 3kW Cavo 3x1,5 mm 2 A = Cavo di alimentazione C = Termostato monofase E = Flangia a chinque bulloni J = Involucro estemo K = Lampada spia Zona X Fig. 8 COLLEGAMENTO ELETTRICO PRODOTTI TRIFASE 3kW Cavo 4x1,5 mm 2 Fig. 4A Fig. 4B Zona X Fig. 9 A = Cavo di
Страница 26 из 26

Инструкция для ARISTON SI 150 M

Инструкции и руководства похожие на ARISTON SI 150 M

Другие инструкции и руководства из категории Водонагреватель накопительный