[Страница 38/51] - Инструкция по эксплуатации: двухкамерный холодильник ATLANT ХМ 4521-100 N

Инструкция для ATLANT ХМ 4521-100 N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

TGK

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Тавлиди ҶС“АТЛАНТ”

хиёбони Победителей, 61, 220035 шаҳри Минск, Ҷумњурии Беларус

www.atlant.by

ДАСТГОЊИ САРДКУНАНДА

Муштарии мўњтарам!

Дар аснои харидории дастгох (яхдон- сармодон, яхдони дорои компресори якхучраги) (аз ин ба баъд - яхдон) ба он та-

ваччух кунед, ки хуччати замонати он дуруст пур карда шавад. Инчунин дар он бояд мухри ташкилоте, ки онро фурухтааст

ва таърихи фуруш руи талонхои чудошаванда сабт гардад.

Ошноии комил бо дастурамал истифодаи дурусти яхдонро барои Шумо кафолат медињад. Дар тамоми давраи ис-

тифодаи яхдон дасту-рамали онро њифз намоед. Яхдон бо талаботи регламенти техникии мањдудияти истифодаи баъзе

маводи хавфнок дар дастгоњњои барќї ва электронї, ки тавассути њукумати Украина аз 3 декабри соли 2008 тањти раќами

№1057 тасдиќ шудааст,љавобгў мебошад. Таркиби ашёи зараровари танзим шуда аз нормативњои муайян шудаи регламенти

техникї зиёд нест.

Системаи мудирияти сифати коркард ва тавлиди мањсулоти ЉСП “АТЛАНТ”ба талаботи СТБ ISO 9001-2009 мутобиќ аст

ва дар Реестри Миллии системаи тасдиќи мутобиќати РБ тањти раќами №BY/112 05.01. 002 0014 сабт шудааст.

1 М А Ъ Л У М О Т И У М У М Ї

1.1

Дастурамали истифода дорои замимаи, ки он шомили маълу-

мот роҷеъ ба мудирият ва вижагиҳои истифодаи яхдон аст, мебошад.

Моделхои мухталифи яхдонњо дорои рањнамои истифода мебошанд.

Рақамҳои охири яхдон (ба таври шартӣ “-ХХ “ ё “-ХХХ” ишора ба

шумораи истеҳсолии яхдон аст,ки дар корти кафолат(замонат) ва

намудори (ҷадвали) дохили қисмати чапи камера барои нигахдории

маводи ѓизоии тару тоза (минбаъд- яхдон) нишон дода шудааст.

Доштани пӯшиши қисмати болоӣ, дараҷаи баланди муассирияти

интиқоли барқ ва танаввӯъи рангӣ аз хусусиёти фарқкунандаи сохт

ва чи гунагии тарзи истеҳсоли яхдон ба ҳисоб меравад.

1.2

Зимни истифодаи яхдон таваљљўњ ба нукоти зер зарур аст:

— дараҷаи ҳарорати муҳити атроф мутобиқ бояд ба нишондоди

замимаи бошад;

— истифодаи нерӯи барқ аз шабакаи ҷараёни тағйирёбандаи барқ

бояд дар ҳудуди қувваи барқи номиналии 220 - 230 B бо ҳисоби ихти-

лофи +10 дарсадии номиналӣ ва басомади (50+1) Гс сурат бигирад;

— дараҷаи рутубати нисбӣ набояд аз 75 дарсад бештар бошад.

Дар сурати истифодаи ғайри чунин шароити яхдон хусусиёти

барқиву ҳароратии он метавонад ба талаботи корхонаи тавлидкунан-

даи маҳсулот ҷавобгӯ набошад.

Истифодаи яхдон дар биноњои љои хоб тавсия намешавад. Бояд

таваљљўњ дошт, ки кори яхдон бо садои баланди фаъолияти муњар-

рики он њамроњ аст.

ТАВАЉЉЎЊ! Биное,ки истифодаи яхдон дар он дар назар

аст, бояд бо дар назардошти на камтар аз 1м

барои 8 г маводи

сардкунндаиR600a дорои њаљм дар фароварда бошад. Вазни

маводи сардкунанда дар љадвали мутаносиб бо расми 3 нишон

дода шудааст.

1.3

Маљмўъаи тањвилї шомили мањсулоти такмилї, роњнамои-

(дастурамали) истифода њамроњ бо замимаи, фењрасти муассисоти

хизматрасон, тамѓаи короии энергетикии васоили сардкунанда (мин-

баъд- тамѓа), корти кафолат бо расиди тамѓа мебошад. Ањамияти

тавсифи фаннии яхдон дар расиди тамѓаи он зикр шудааст. Бењтар

аст то расиди тамѓа аз корти кафолат људо ва он бо тамѓаи тавсифи

фаннї якљо нигоњ дошта шавад. Хусусиёти дигари фаннии яхдон ва

маълумот дар бораи миќдори афзори (ќисмњои) такмилї дар шакли

намудор (љадвал) дар корти кафолат нишон дода шудааст.

1.4

Тавлидкунада зимни њифзи таѓйирнопазирии хусусиятњои

ас-лии фаннии яхдон имкон дорад сохт ва таркиби онро такмил

дињад.

ТАВАЉЉЎЊ! Тавлидкунадаи мањсулот (фурўшанда) аз љум-

ла дар давраи мўњлати кафолатнок барои нуќсу зиёни во-рида

бинобар риоят нашудани муќаррарот ва шароити нигахдо-риву

њифзи мањсулот масъулиятпазир нест. Њамчунин дар су-рати

рух додани њодисањои ѓайрииродї, аз љумла сўхтор, вуќўъи

офати табиъї ва ѓайра масъулияти таъмиру тармими мањсулотро

ба дўш надорад.

2 М У Ќ А Р Р А Р О Т И Б Е Х А Т А Р Ї

2.1

Яхдон – дастгоњи барќии маишї мањсуб меёбад, бинобар ин

зимни истифодаи он риояти муќаррароти умумии марбут ба беха-

тарии яхдон зарур аст.

2.2

Дастгоњ барои истифодаи шахсони дорои (аз љумла,ба кўда-

кон) ќобилиятњои мањдуди љисмонї,њиссї ва аќлї пешбинї нашудааст.

Њамчунин истифодаи он тавассути афроди таљрибаву дониши зарурї

надошта ё афроди тањти назорат набуда ва касоне,ки аз сўи масъу-

лони таъмини бехатарии кори яхдон машварат нагирифтаанд,љоиз

нест. Кўдакон бояд тањти назорат бошанд, то онњо машѓули бозїбо

дастгоњ нагарданд.

2.3

Яхдон аз лињози њифозатї дар баробари зарбаи барќї ба навъи

(категорияи) 1 дохил мешавад ва иттисоли он ба шабакаи барќ бояд

тавассути поябарги (розеткаи) ду ќутба бо доштани сим ба замин сурат

бигирад. Барои насби поябарги (розеткаи) дорои сим ба замин бояд

ба мутахассиси ботаљрибаи барќ мурољиат шавад. Поябарг бояд дар

мањале насб гардад,ки дар сурати зарурати ќатъи изтирории яхдон

аз шабакаи берунии барќ он ќобили дарёфт бошад.

2.4

Ќабл аз пайваст кардани яхдон бо шабакаи барќ бояд таваљљ-

ўњшавад,ки сими барќ ва душохаи он (вилка) аз љињати бехатарї без-

арар ва ќобили истифода бошад. Агар сими барќ хароб бошад,зарур

аст то он бо сими дигари бехатари мушобењ,ки аз тавлидкунандаи

мањсулот ва ё маркази хизматрасонї дарёфт шудааст, иваз гардад.

2.5

Дар чунин мавридњо бо берун кашидани вилкаи сими барќ аз

поябарќ ( розетка) ќатъ намудани кори яхдон зарурист:

— њангоми поксозии яхдон;

— њангоми иваз кардани чароѓи рўшанидињанда;

— њангомиљо ба љо кардани он дар љойи дигар;

— њангоми шўстани зерљойгоњи он.

2.6 Системаи сардкунандаи яхдон дорои моеъи сардкунандаи

изобутан (R600а) мебошад.

ТАВАЉЉЎЊ! Аз зарар дидани ќобилияти

герметикии системањои сардкунанда љилавгирї

намоед. Аз ба кор бурдани ашё ва дастгоњњое,

ки истифодаи онњо тибќи дастурамали бањра-

бардории яхдон тавсия нашудааст, худдорї намоед. Истифодаи

дастгоњњои барќї дар дохили яхдон тавсия намешавад.

ТАВАЉЉЎЊ! Њангоми хароб шудани системаи сардкунан-

даи яхдон бояд њавои дохили бинои нигањдории он иваз карда

шавад ва аз ба вуљуд омадани манбањои эњтимолии сўхтор дар

масофаи наздик ба яхдон љилавгирїшавад,зеро изобутан гази

оташгир аст.

ТАВАЉЉЎЊ! Набояд яхдон мустаќиман дар масофаи на-

здик бо ашё ва маводи зуд оташгиранда ( парда, лок ва рангњо

ва гайра ) насб гардад. Насби яхдон дар дохили мебел( истисно

яхдони махсус) манъ аст. Њамчунин зимни насби яхдон лозим

аст, то миёни тарафи пушти он ва девори бинои љои нигањдории

яхдон фосилаи муайян нигоњ дошта шавад.

Гузоштани яхдон дар тањмон ва љое,ки вуљуди фазои озод барои ях-

донро аз ќисмати боло ва атроф номумкин месозад, мамнўъ аст. (нг. 3.2).

ТАВАЉЉЎЊ! Чобачо кунии хануккунак, ва яхдон дар назди

даст шухои оханин, кубурхои обгузар, кубурхои гази, ва гайра

кабелхои зеризаминии, камунали манъ аст.

Барои таъмини бехатарї аз сўхтор тавсия мешавад:

— яхдон дар мавриди афзоиши аз њад зиёди ќувваи барќ бо ша-

бакаи барќи дорои нуќси њифозатї пайваст карда нашавад. Шабакаи

барќ бояд дорои созу кори (механизми) њифозатии му-таносиб бо

љараёни барки 10 А бошад;

— барои пайваст кардани яхдон ба манбаи таъмини барќ бояд аз

Оглавление инструкции

Страница 1 из 52
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИБОР UKR ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ХОЛОДИЛЬНИЙ ПРИЛАД KAZ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ САЛҚЫНДАТУ АСПАП AZE İSTISMAR ÜZRƏ SOYUDUCU CİHAZ RON GHIDUL DE UTILIZARE APARATUL FRIGORIFIC UZB FOYDALANISH BO‘YICHA SOVUTISH USKUNASI TGK KYR ДАСТУРАМАЛИ ИСТИФОДА ДАСТГОЊИ
Страница 2 из 52
RUS Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ” пр. Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь; www.atlant.by ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИБОР Уважаемый покупатель! При покупке холодильного прибора (холодильника—морозильника, холодильника компрессионного однокамерного) (далее — холодильник) проверьте правильность
Страница 3 из 52
RUS разуемый упорами задними, между стеной помещения и задней стенкой холодильника. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник в нишу, если над холодильником и с боковых его сторон нет свободного пространства (см. 3.2). ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать холодильник в соприкосновении с металлическими
Страница 4 из 52
RUS ной службы (бесплатно – один раз в гарантийный период). Дизайнерское решение формы дверей холодильников в виде встречных волн (модели МХМ-1841-ХХ....МХМ-1848-ХХ) предполагает только левостороннее открывание. 4.7 Подключить холодильник к электрической сети: вставить вилку шнура питания в
Страница 5 из 52
RUS можно ближе друг к другу, чтобы низкая температура в МК сохранилась дольше в случае нарушений подачи электрической энергии, при выходе из строя холодильника и т.п. 6.3.2 В холодильнике с двумя и более корзинами в зоне «б» допускается укладывать замороженные продукты непосредственно на полку МК,
Страница 6 из 52
RUS Таблица 2 — Рекомендации по срокам хранения в МК замороженных (в домашних условиях) продуктов питания Продукты Срок хранения, месяц Рыба свежая, морепродукты До 3 Масло сливочное, сыр (в зависимости от сорта), выпечка До 6 Мясо сырое, птица До 9 Овощи, фрукты, ягоды До 12 исходных качеств
Страница 7 из 52
RUS Таблица 3 Возможная неисправность Не работает включенный в электрическую сеть холодильник, не горит лампа освещения в ХК Вероятная причина Отсутствует напряжение в электрической Проверить наличие напряжения в электрической сети, сети включив в сеть любой бытовой электрический прибор Отсутствует
Страница 8 из 52
UKR Виробник ЗАТ ”АТЛАНТ” пр. Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусь; www.atlant.by ХОЛОДИЛЬНИЙ ПРИЛАД Шановний покупець! Під час купівлі холодильного приладу (холодильника-морозильника, холодильника компресійного однокамерного) (далі - холодильник) перевірте правильність заповнення
Страница 9 из 52
UKR ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати холодильник у нішу, якщо над холодильником та з бічних його сторін немає вільного простору (див. 3.2). УВАГА! Забороняється встановлювати холодильник в зіткненні з металевими раковинами, трубами водопроводу, опалювання, каналізації і газопостачання, з іншими
Страница 10 из 52
UKR 5 Е К С П Л УАТА Ц І Я К А М Е Р И Д Л Я З Б Е Р І ГА Н Н Я місце встановлення та встановити ємкість, поєднавши пази з елементами кріплення на панелі дверей 5.2 ПРИБИРАННЯ ХК Для прибирання ХК необхідно: — відключити холодильник від електричної мережі; — дістати всі продукти з ХК; — вимити ХК
Страница 11 из 52
UKR Для зручності переміщення кошикі в поза холодильником на бічних поверхнях також передбачені ручки. УВАГА! Для забезпечення циркуляції повітря в МК засовуйте кошики до упору при завантаженні та вивантаженні продуктів. 6.4 РОЗМОРОЖУВАННЯ ТА ПРИБИРАННЯ МК 6.4.1 В холодильнику з автоматичною
Страница 12 из 52
UKR Таблиця 2 — Рекомендації по термінах зберігання в МК 9 П РА В И Л А З Б Е Р І ГА Н Н Я ТА Т РА Н С П О РТУ ВА Н Н Я Термін зберігання, місяць Продукти Риба свіжа, морепродукти До 3 Масло вершкове, сир (в залежності від сортурта), выпічка До 6 М’ясо сыре, птиця До 9 Овочі, фрукти, ягоди До 12
Страница 13 из 52
UKR Таблиця 3 Можлива несправність Не працює включений в електричну мережу холодильник, не горить лампа освітлення в ХК Ймовірна причина Метод усунення Відсутня напруга в електричній мережі Провірити наявність напруги в електричній мережі, включивши в мережу будь-який побутовий прилад Відсутній
Страница 14 из 52
KAZ Өндіруші : «АТЛАНТ» ЖАҚ Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қаласы, Беларусь Республикасы; www.atlant.by САЛҚЫНДАТУ АСПАП Құрметті сатып алушы! Салқындату аспабын (компрессиондық біркамералық тоңазытқышты, немесе тоңазытқыш-мұздтақышты, бұдан əрі — тоңазытқыш) сатып алған кезде кепілдеме
Страница 15 из 52
KAZ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Тоңазытқыш қондыру шектесуде металл қабыршақтармен, су кұбыры құбырларымен, жағудың, канализацияның жəне газбен жабдықтаудың, басқа метал жерге қонған коммуникациялармен. Өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін төмендегілерге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ: — тоңазытқышты тоқтың асқын кернеуінен
Страница 16 из 52
KAZ 5 К А М Е РА Н Ы Ж А С ТА Ғ А М Д А РД Ы С А Қ ТА У — ыдысты 8 суретке сəйкес екі қолыңызбен жоғары көтеріңізде кертепелерін есіктің бекіткіш элементтерінен босатыңыз. Жаңа орынды таңдап сыиымдыны есіктің панеліндегі бекіткіш элементтерімен кертпелірін келістіріңіз. 5.2 ТК ЖИНАУ ТК жинау үшін:
Страница 17 из 52
KAZ 6.3.3 МК себеттері тағамдарды салып-шығарғанда озіңізге қарай тірелгенше тартыңыз. Жинаған кезде астынан алдынға тұтқадан ұстап жоғары көтеріп шығарып алу қажет. Тоңазытқыштан тыс тасу үшін себеттердің жандарында тұтқа орнатылған. БАЙҚАҢЫЗ! МК ішінде ауа айналымын қамтамасыз ету үшін себеттерді
Страница 18 из 52
KAZ сыртқы қысыммен тураланғанша - күте тұру қажет. Сонан кейі есікті ашыңыз. 8.2 Тоңазытқыш жұмыс істеген кезде шығатын шуылдың функционалдық сипаты болады жəне оның қандай да бір ақаумен байланысы жоқ. Температураны алдын ала қойылған деңгейде ұстап тұру үшін тоңазытқыштың ішінде мезгіл-мезгіл
Страница 19 из 52
KAZ Кесте 3 ЫҚТИМАЛ АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ТҮЗЕТУ ƏДІСІ Электр желісінде кернеу жоқ Желіге кез келген электр аспабын қосу арқылы электр желісінің розеткасында кернеу бар-жоғын тексеру Тоңазытқыш сымының ашасы мен розетканың арасы жалғанбай тұр Сымның ашасының розеткамен түйісуін қамтамасыз ету
Страница 20 из 52
AZE İstehsalçı “ATLANT” QSC Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk şəhəri, Belarus Respublikası; www.atlant.by SOYUDUCU CİHAZ Hörmətli alıcı! Soyuducu cihazı (soyuducu-dondurucu, kompressor bir kameralı soyuducu) (bundan sonra – soyuducu) alarkən zəmanət kartının düzgün doldurulduğunu, onu satan
Страница 21 из 52
AZE Yanğın təhlükəsizliyinin təminatı üçün aşağıdakılar QADAĞANDIR: — soyuducunu cərəyan yüklənmələrindən nasaz müdaﬁəyə malik olan elektrik şəbəkəsinə qoşmaq. Elektrik şəbəkəsi 10A cərəyanı üçün nəzərdə tutulmuş müdaﬁə qurğusuna malik olmalıdır; — soyuducunun elektrik şəbəkəsinə qoşulması üçün
Страница 22 из 52
AZE komplektləşdirənləri, qapının sıxlaşdırıcısını və qapının sıxlaşdırıcısının qapıya birləşən zonasını yaxşı yuyun. saxlanılan və yenidən yüklənən məhsulların miqdarından, qapının açılması tezliyindən, otaqda dondurucunun quraşdırılması yerindən və s. asılıdır. 5.1.3 Soyuducuda temperaturu dəqiq
Страница 23 из 52
AZE 6.4 SOYUDUCUNUN BUZUNUN ƏRİDİLMƏSİ VƏ TƏMİZLƏNMƏSİ 6.4.1 No Frost avtomatik ərimə sistemi ilə (bundan sonra - No Frost sistemi) (Əlavəyə bax) olan soyuducu üçün DK əritməsi tələb edilmir. DK yalnız ildə bir dəfədən az olmayaraq yığışdırılmalıdır. 6.4.2 No Frost sistemi ilə olmayan soyuducuda DK
Страница 24 из 52
AZE daxilindəki təzyiq çöldəki təzyiqlə bərabərləşsin və qapını açın. 8.2 Soyuducunun işi səslə müşayiət olunur ki, onlar funksional xarakter daşıyırlar və hər hansı qüsurla bağlı deyillər. Soyuducuda temperaturun verilmiş səviyyədə saxlanması üçün kompressor vaxtaşırı yanır və sönür. Bu halda
Страница 25 из 52
AZE Cədvəl 3 MÜMKÜN NASAZLIQ EHTİMAL EDİLƏN SƏBƏB ARADAN QALDIRMASI METODU Elektrik şəbəkəsində gərginlik yoxdur Şəbəkəyə istənilən elektrik cihazını daxil edib elektrik şəbəkəsinin rozetkasında gərginliyin mövcudluğunu yoxlamaq Şəbəkəyə istənilən elektrik cihazını daxil edib elektrik şəbəkəsinin
Страница 26 из 52
RON Producător SAÎ „АТЛАНТ” Bul. Pobeditelei, 61, 220035, or. Minsk, Republica Belarus; www.atlant.by APARATUL FRIGORIFIC Stimate cumpărător! Când cumpăraţi o unitate de refrigerare (frigider cu congelator, frigider compresie cu o singura cameră) (în continuare - frigider), veriﬁcati completarea
Страница 27 из 52
RON conexiune) şi prelungitoare; — să ţineţi în frigider băuturi alcoolice tari (cu conţinutul de alcool de 400C şi mai mult) în sticle rău închise; — să ţineţi în frigider substanţe explozibile; — să păstraţi în camera de congelare recipiente de sticlă cu lichide care îngheaţă; — să utilizaţi
Страница 28 из 52
RON 6.2 CONGELAREA PRODUSELOR PROASPETE 6.2.1 În frigider produsele proaspete sunt congelate în timp ce CC lucrează în regimul „Păstrare” în zona „a”. Unele modele de frigidere au un regim suplimentar de funcţionare a CC – regimul „Congelare” prevăzut pentru congelarea produselor alimentare
Страница 29 из 52
RON 6.4.4 Pentru decongelarea şi curăţarea CC trebuie: — să deconectaţi frigiderul de la reţeaua electrică: scoateţi ﬁşa ca-blului de alimentare din priză; — să scoateţi toate produsele din CC şi să le amplasaţi pe rafturile CF; — să lăsaţi uşa CC deschisă; — еliminarea de apă topită, în
Страница 30 из 52
RON 10.2 Când vă adresaţi la serviciul de asistenţă tehnică, trebuie să notiﬁcaţi modelul şi numărul de performanţă al frigiderului. Un Buzz uşoară asociat cu ventilatorul în sistemul de Frigiderul No Frost. 8.3 În procesul de funcţionare a frigiderului pot apărea surse suplimentare de zgomot.
Страница 31 из 52
RON Tabelul 3 Defecţiunea posibilă Cauza posibilă Metodele de înlăturare Nu funcţionează frigiderul conectat Absenţa tensiunii în reţeaua electrică în reţeaua electrică, nu se aprinde Absenţa contactului între ﬁşa cablului lampa de iluminare a CF frigiderului şi priza reţelei electrice Veriﬁcaţi
Страница 32 из 52
UZB Ishlab chiqaruvchi ”ATLANT” YOAJ Pobediteli shohko‘chasi, 61, 220035, Minsk sh., Belarus Respublikasi; www.atlant.by SOVUTISH USKUNASI Hurmatli xaridor! Sovutish uskunasini xarid qilayotganda (sovutkich – muzlatkich, bir kamerali kompression sovutkich) (keyingi o‘rinlarda sovutkich) kafolat
Страница 33 из 52
UZB Agar muzlatgich usti va uning yon tomonlarida bo‘sh joy bo‘lmasa, muzlatgichni kamgakka o‘rnatish TA’QIQLANADI (3.2 bandga qarang). DIQQAT! Sovutgich metalldan ishlangan suv utkazgich trubalariga,issiklik sistemalariga,kanalizatsiya va gaz ta‘minoti metall kurilmalariga va boshka metall
Страница 34 из 52
UZB 5 YA N G I S A R H A L O Z I Q - O VQAT L A R N I S AQ L A S H (kichik) o‘rnatiladi; — idish 8-rasmga muvofiq ikkala qo‘l bilan tepaga ko‘tariladi va tirqishlar eshikdagi mahkamlash qismlaridan ozod etiladi. O‘rnatish uchun joy tanlanadi va tirqishlar eshikdagi mahkamlash qismlariga kirgizilib,
Страница 35 из 52
UZB 6.3.3 MKdagi savatlarni oziq-ovqatlarni joylashtirish va chiqarib olish vaqtida oxirigacha tortish lozim, tozalash paytida esa ularni oldingi ushlagichi pastidan ushlagan xolda tepaga ko‘tarib MKdan chiqarib olish tavsiya etiladi. Sovutgichdan tashqarida savatlarni ko‘tarib olish qulay bo‘lishi
Страница 36 из 52
UZB 7.5.4 Tayyor taomlarni (oshpazlik ishlovidan o‘tgan oziq-ovqatlar) eritmasdan isitish tavsiya etiladi. 8 S OV U TG I C H I S H I DAG I O ‘ Z I GA XOS L I K LA R 8.1 Agar MKning yoki SKning endigina yopilgan eshigi ochilmayotgan bo‘lsa, kamera ichidagi bosim tashqaridagisi bilan barobar
Страница 37 из 52
UZB Jadvali 3 Ehtimoliy nosozlik Ehtimoliy sabab Bartaraf etish usuli Elektr tarmog‘ida kuchlanish mavjud emas Tarmoqqa istalgan maishiy elektr uskunasini ulab, elektr tarmog‘ida kuchlanish mavjudligi tekshirish Sovutgichning quvvat yetkazish shnuri ayrisi va elektr tarmog‘i rozetkasi o‘rtasida
Страница 38 из 52
TGK Тавлиди ҶС“АТЛАНТ” хиёбони Победителей, 61, 220035 шаҳри Минск, Ҷумњурии Беларус www.atlant.by ДАСТГОЊИ САРДКУНАНДА Муштарии мўњтарам! Дар аснои харидории дастгох (яхдон- сармодон, яхдони дорои компресори якхучраги) (аз ин ба баъд - яхдон) ба он таваччух кунед, ки хуччати замонати он дуруст пур
Страница 39 из 52
TGK воситаи танзимкунандаи барќ (переходник), пойбаргњои дорои чанд љойгоњ (пойбаргњои дорои ду ва ё бештар аз он љойгоњ) ва симњои тамдидкунада истифода шавад; — нигањдории нўшобањои сахттаъсири алкоголии (дорои таркиби спиртии 40° ва болотар аз он) дар зарфњои шишагини хуб мањкам набуда,тавсия
Страница 40 из 52
TGK 5.1.2 Њарорати дохили яхдон ба миќдори маводи ѓизоии нигањдоришаванда дар он, кушодану пўшидани дари яхдон ва мањали насби он дар дохили бино ва ѓайра вобаста аст. 5.1.3 Муайян кардани дараљаи даќиќи њарорати дохили яхдон танњо аз роњи равиши муайян дар шароити озмоишгоњ имконпазир аст. Мизони
Страница 41 из 52
TGK аз яхдон дар гўшањои болоїќабза ва ё даста вуљуд дорад. ТАВАЉЉЎЊ! Барои таъмини гардиши зарурии њаво дар дохили сармодон зарур аст зимни гузоштан ва берун овардани мањсулот сабадњо то охир њаракат дода шаванд. 6.4 ОБКУНОНИДАНИ ЯХИ ДОХИЛИ САРМОДОН ВА ПОКСОЗИИ ОН 6.4.1 Барои яхдони бо системаи
Страница 42 из 52
TGK — дар дохили яхдон. Чунин навъи об кардани мањсулоти яхбаста барои њифзи бењтари хусусиёти табиъии мавод матлубтар аст; — дар њарорати дохили манзил. Ба таври умда ин равиш барои мањсулоте пешбинї мешавад,ки ќабл аз масраф мавриди коркардињароратїќарор мегиранд. 7.5.2 Мева ва буттамевањо бо
Страница 43 из 52
TGK Љадвали 3 Нуќси эњтимолї Сабаби эњтимолї Роњи бартараф кардан Шабакаи барќ фаъол нест Бо пайваст кардани њар гуна дастгоњи маишии барќї санљида шавад,ки шабаки фаъол аст ё на Иттисоли душохаи (вилкаи) сими барќи ях-дон бо васлаки (розеткаи) шабаки барќ су-рат нагирифтааст Расиш ё иттисоли
Страница 44 из 52
KYR Даярдоочу ЗАО ”АТЛАНТ” пр. Победителей, 61, 220035, ш. Минск, Беларусь Республикасы; www.atlant.by МУЗДАТУУЧУ ПРИБОР Урматуу атып алуучу! Муздатуучу приборду сатып алууда (муздаткыч-тоңдургучту, бир камералуу компрессиялык муздаткычты) (мындан ары – муздаткыч) кепилдик картасынын толтурулушунун
Страница 45 из 52
KYR рында бош аралык (3.2 караныз) болбосо шыпка тыгыз орнотууга мумкун эмес. Муздат кычты, темир раковина, газ, жылыткыч, суу трубаларына, жана темир буюмдарга тийиштирип, же жакын койгонго БОЛБАЙТ! Орт коопсуздугун камсыздоо чун томонкулорго ТЫЮ САЛЫНАТ: — муздаткычты ток перегрузкаларынан
Страница 46 из 52
KYR 5 К А М Е РА Н Ы А З Ы К ТА Р Д Ы С А К Т О О Ж А Н А С А Л У У М А К С АТ Ы Н Д А И Ш Т Е Т У У 5.1 МУЗДАТКЫЧТА АЗЫКТАРДЫ САКТОО ЖАНА САЛУУ 5.1.1 Камерадагы (муздаткыч мындан кийин) жаны азыктарды сактоочу турдуу температуралары бар зоналар азыктарды сактоого оптималдуу шарттарды тузуп берет.
Страница 47 из 52
KYR 6.3.3 Азыктарды салып же чыгарып жаткан учурда, тондуруучу камерадагы коризналарды озунузго карата кылып аягына чейин тартыныз, ал эми аны тазалап жууганда, корзиналарды алдынан кармап, бир аз ойдо которуп, камерадан чыгарыныз. Муздаткычтын сыртында корзиналарды ынгайлуу жылдыруу учун анын
Страница 48 из 52
KYR ысыктыкты талап кылган азыктар учун колдонулат. 7.5.2 Жер жемиштерин жана жонокой жемиштерди муздаткычтын устунку полкасында же комнаталык температурада эритуу керек. 7.5.3 Копчулук учурларда жашылчаларды колдонуу астында эритбеш керек алардын эруусу туздон туз даярдоо учурунда гана журушу
Страница 49 из 52
KYR Таблицасы 3 Мумкун болгон кемчилик Эгер муздаткыч токко сайылып иштебей жатса, муздатуучу камеранын жарыктык лампасы куйбосо Мумкун болгон себеп Жок кылуу жолдору Электр тармагында чыналуу жок болсо Токко каалаган электр приборун туташтырып, электр тармагынын розеткасындагы ток кучун текшериниз
Страница 50 из 52
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница 51 из 52
Страница 52 из 52

Инструкция для ATLANT ХМ 4521-100 N

Инструкции и руководства похожие на ATLANT ХМ 4521-100 N

Другие инструкции и руководства из категории двухкамерный холодильник