[Страница 23/38] - Руководство пользователя: дрель ударная Defort DID-1055Nx2S

Инструкция для Defort DID-1055Nx2S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

●

Nu folosi

i niciodat

dispozitivul când cordonul co-

nector este deteriorat; s

e schimbat cordonul

de o persoan

autorizat

●

Asigura

i-v

scula are contactul întrerupt atunci

când o conecta

i la priz

(aparatele 230 V si 240 V

pot

conectate la re

eaua de 220 V)

●

Dac

burghiul se blocheaz

brusc (ceea ce cauzea-

o reacjie periculoas

) trebuie sa opri

i imediat

aparatul

●

Mânuirea

i dirijarea sculei

stra

i deschise gratiile de ventila

- nu exercita

i prea multa presiune asupra aparatu-

lui; l

i aparatul sa func

ioneze

Instrumentul are izolare dubl

i nu necesit

priz

de p

mânt.

DESERVIREA TEHNIC

I ÎNTRE

INEREA

Înainte de a efectua deservirea tehnic

deco-

necta

i instrumentul de la re

eaua de alimen-

tare!

●

ecare dat

dup

încheierea lucrului se reco-

mand

de cur

ăţ

it corpul instrumentului

i ori

ciile de

ventilare de impurit

ăţ

i praf cu stof

moale sau

erve

el. Impurit

ăţ

ile rezistente se recomand

înl

turate cu ajutorul unei stofe moi, umectate în

de s

pun. Pentru înl

turarea impurit

ăţ

ilor nu se

admite utilizarea solven

ilor: benzin

, alcool, solu

de amoniac etc. Utilizarea solven

ilor pot duce la de-

teriorarea corpului instrumentului.

●

Instrumentul nu necesit

lubri

ere suplimentar

●

În caz de deranjamente adresa

i-v

la Serviciul de-

servire SBM Group.

PROTEC

IA MEDIULUI AMBIANT

Pentru a evita deterior

ri în timpul transport

rii articolul

este livrat în ambalaj special. Majoritatea materialelor
de ambalat sunt reciclabile, de aceea v

rug

m s

preda

i la cea mai apropiat

organiza

ie specializat

La încheierea duratei de serviciu a instrumentului v

rug

m s

-l preda

i la Serviciul deservire sau la cel mai

apropiat dealer SBM Group pentru utilizare.

de g

urit cu percu

INTRODUCERE

Aceast

scul

este destinat

perfor

rii roto-percutante

în c

mid

, beton

i piatr

, ca

i g

uririi în lemn, me-

tal, ceramic

i material plastic; sculele cu control elec-

tronic de viteza

i rota

ie reversibil

sunt de asemenea

adecvate pentru în

urubare

letare

CARACTERISTICI TEHNICE

ELEMENTELE SCULEI

1 Întrerup

tor deschis/închis si controlul vitezei

2 Butonul pentru închiderea întrerup

torului

3 Rotil

pentru reglajul vitezei maxime

4 întrerup

tor pentru schimbarea direc

iei de rota

5 întrerup

tor pentru alegerea func

iei de g

urire

6 Mâner

auxiliar

7 Întrerup

tor pentru alegerea vitezei mecanice

PROTEC

ATEN

IE! Citi

i toate instruc

iunile. Nerespectarea ur-

toarelor instruc

iuni referitoare la securitatea

i pro-

tec

ia muncii ar putea duce la electrocutare, incendii

sau r

niri grave.

●

Utiliza

i dopuri de protec

ie auditive când lucra

i cu

ina de g

urit cu percujie (expunerea la zgomot

poate cauza pierderea auzului)

●

Utiliza

i mânerul auxiliar livrat împreun

cu ma

ina

de g

urit (pierderea controlului poate cauza acci-

dente)

●

Evita

i daunele provocata de

uruburi,

inte

i alte

elemente din timpul lucrului; înl

tura

i aceste ele-

mente înainte de a trece la ac

iune

●

stra

i întotdeauna cablul la distant

de p

ile mo-

bile ale instrumentului

●

Când pune

i instrumentul la o parte, deconecta

i mo-

torul

i asigura

i-v

toate elementele mobile

i-au

oprit complet mi

carea

●

Desf

ăş

ura

i cablul de pe instrument înainte de utili-

zare; utiliza

i cablul cu o capacitate de 16 Amps

●

În cazul unor defec

iuni electrice sau mecanice de-

conecta

i imediat instrumentul

i scoate

nurul din

priz

●

SBM Group garanteaz

func

ionarea perfect

aparatului numai dac

sunt folosite accesoriile ori-

ginale

●

Folosi

i numai accesoriile a c

ror tura

ie admis

es-

te cel pu

n egal

cu tura

ia maxim

la mers în gol a

aparatului

●

Acest instrument nu poate

utilizat de persoane sub

16 ani

●

i aten

i s

nu perfora

i sau g

uri

i în locurile în ca-

re pot

atinse

rele de curent electric

●

În cazul în care cordonul este deteriorat sau sec

io-

nat în timpul lucrului, nu atinge

i cordonul, dar deco-

necta

i imediat de la priz

Român

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
7 )[ Subject to change Pridržujemo si pravico do sprememb Änderungen vorbehalten Sa pravom na izmene Sous réserve de modifications BOS S pravom na izmjene Reservado el derecho de modificaciones téchnicas Değişik yapmak hakkı saklıdır Reservado o direito a modificações Con riserva di
Страница 2 из 39
DE 12 Deutsch Schlagbohrmaschine EINLEITUNG Das Werkzeug ist bestimmt zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein, sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff; Werkzeuge mit elektronischer Drehzahlregulierung und Rechts-/ Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben und
Страница 3 из 39
English Hammer drill INTENDED USE This tool is intended for hammer drilling in brick, concrete and stone as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. Tools with electronic speed control and left/right rotation are also suitable for screwdriving and thread cutting TECHNICAL
Страница 4 из 39
Français Perceuse à percussion FR INTRODUCTION L’outil est conçu pour les travaux de perçage en frappe dans la brique, le béton et dans la pierre naturelle ainsi que le perçage dans le bois, le métal, la céramique et les matières plastiques; les outils avec réglage électronique de la vitesse et
Страница 5 из 39
ES Español Taladro percutor INTRODUCCIÓN La herramienta ha sida proyectada para taladrar con percusión en ladrillo, hormigón y piedra, así como para taladrar sin percutir en madera, metal, cerámica y material sintético; las herramientas con regulación electrónica de la velocidad y de giro a
Страница 6 из 39
PT Português Berbequim de percussão INTRODUÇÃO PT A ferramenta é determinada para furar com percussão em tijolos, betão e pedras assim como para furar em madeira, metal, cerâmica e plástico; ferramentas com regulação electrónica da velocidade e marcha a direita/ esquerda também são apropiadas para
Страница 7 из 39
IT Italiano Trapano a percussione INTRODUZIONE L’utensile è idoneo per l’esecuzione di forature battenti in mattoni, nel calcestruzzo e nel materiale minerale; esso è adatto anche per forare ed avvitare nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione
Страница 8 из 39
NL Nederlands Klopboormachine INTRODUKTIE De machine is bestemd voor het klopboren in baksteen, beton en steen en voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof; machines met elektronische toerentalregeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en
Страница 9 из 39
DK Dansk Slagboremaskine INLEDNING Værktøjet er beregnet til slagboring i tegl, beton og sten samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof; værktøj med elektronisk regulering af omdrejningstal og højre-/venstreløb er også egnet til skruearbejde og gevindskæring. ● Hvis boret blokerer uventet
Страница 10 из 39
SE Svenska Slagborrmaskin INTRODUKTION Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel, betong och sten samt för borrning i trä, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och höger-/ vänstergång är även lämpliga för skruvdragning och gängskärning ● m borr-bit tillfälligt
Страница 11 из 39
NO Norsk Slagbormaskin ● Grep og styring av verktøyet - hold kjølevifte åpningen utildekket - ikke utøv for meget press på verktøyet; la verktøyet gjøre jobben for deg Maskinen er dobbelt isolert i henhold til EN 50144; det er derfor ikke nødvendig med jordledning INTRODUKSJON Verktøyet er beregnet
Страница 12 из 39
FI Suomi Iskuporakone ESITTELY Laite on tarkoitettu iskuporaukseen tilleen, betoniin ja kiveen sekä poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeussäädöllä ja suunnanvaihdolla varustetut laitteet soveltuvat myös ruuvinvääntöön ja kierteitykseen TEKNISET TIEDOT 1
Страница 13 из 39
EE Eesti Löökpuurtrell SISSEJUHATUS Tööriist on ette nähtud tellise, betooni ja kivi löökpuurimiseks ning puidu, metalli, keraamiliste ja plastmaterjalide löögita puurimiseks; seadmed, millel on elektrooniline pöörete reguleerimise ning parema/vasaku käigu funktsioon, sobivad ka kruvide keeramiseks
Страница 14 из 39
LV Latviešu Triecienurbj-mašīna IEVADS Šis instruments ir paredzēts triecienurbšanai mūrī, betonā un akmenī, kā arī rotācijas urbšanai kokā, metālā, keramikas izstrādājumos un plastmasā; instrumenta modeļi ar elektronisko ātruma regulēšanas sistēmu un darbvārpstas griešanās virziena pārslēgšanu ir
Страница 15 из 39
LT Lietuvių Smūginis gręžtuvas ĮVADAS Šis įrankis skirtas smūginiam plytų, betono ir akmens gręžimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei plastmasei gręžti be smūgio; modeliai su elektroninio sūkiu valdymo bei reverso funkcijomis tinka ir varžtams sukti bei sriegimui TECHNINĄS
Страница 16 из 39
RU Русский Дрель ударная НАЗНАЧЕНИЕ Дрель ударная предназначена для сверления отверстий в различных материалах, а также – завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов при сборочных работах. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 УСТРОЙСТВО 2 1. Выключатель 2. Кнопка блокировки выключателя (для
Страница 17 из 39
KZ Соққылы бұрғы ҚОЛДАНЫСЫ БОЙЫНША НҰСҚАМА КӨРСЕТІЛІМІ Соққылы бұрғы əр түрлі материалдарда тестіктерді бұрғылауға, сондай-ақ жинақ жұмыстары кезінде бұрандалы шегелерді бұрандап, шығаруға арналған. ТЕХНИКАЛЫҚӨ СИПАТТАМАЛАР 1 ҚҰРЫЛҒЫ 2 1. Ажыратқыш 2. Ажыратқышты оқшаулау батырмасы (ұзақ мерзімге
Страница 18 из 39
UA Українська Дриль ударний ПРИЗНАЧЕННЯ Дриль ударний призначений для свердління отворів у різних матеріалах, а також – загвинчування й вигвинчування гвинтів і шурупів при складальних роботах. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 БУДОВА 2 1. Вимикач 2. Кнопка блокування вимикача (безупинна робота) 3.
Страница 19 из 39
PL Polski Wiertarka udarowa WSTĘP Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia udarowego w cegle, betonie, kamieniu oraz do wiercenia w drewnie, metalu, materiałach ceramicznych i tworzywach sztucznych; elektronicznie regulacje prędkości wiertarki z prawym i lewym biegiem doskonale sprawdzają się
Страница 20 из 39
CZ Česky Příklepová vrtačka ÚVOD Nářadí je určen k příklepovému vrtání do zdiva, betonu a horniny, jakož i k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty; nářadíe s elektronickou regulací rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou také vhodné k šroubování a řezánf závitů TECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY
Страница 21 из 39
Vibraciona bušilica UPUTSTVO Alat je namenjen vibracionom bušenju cigle, betona, kamena kao i bušenju dtveta, metala, keramike i plastike; alat sa automatskim regulisanjem obrtnog momenta i levim i desnim smerom obrtanja je takođe namenjen uvrtanju šrafova TEHNIČKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 1 2 3 4
Страница 22 из 39
HU Magyar Ütvefúró BEVEZETÉS A készülék téglában, betonban és közetekben végzett ütvefúrásra, valamint fában, fémekben, kerámiákban és müanyagokban végzett fúrásra szolgál; az elektronikus sebességszabályozóval és forgásirányátkapcsolóval felszerelt készülékek csavarok beés kihajtására, valamint
Страница 23 из 39
RO Română Maşină de găurit cu percuţie INTRODUCERE Această sculă este destinată perforării roto-percutante în cărămidă, beton şi piatră, ca şi găuririi în lemn, metal, ceramică şi material plastic; sculele cu control electronic de viteza şi rotaţie reversibilă sunt de asemenea adecvate pentru
Страница 24 из 39
SI Slovenski Vibracijski vrtalnik UVOD To orodje je namenjeno za udamo vrtanje v opeko, beton in kamnine, kot tudi vrtanju v les, kovino, keramiko in plastiko; orodje z regulacijo števila vrtljajev in levo/ desno smerjo vrtenja je primemo tudi za privijanje in vrezovanje navojev LASTNOSTI 1 ORODJA
Страница 25 из 39
Udarna bušilica UVOD Električni alat je predviđen za udarno bušenje opeke, betona i kamena, kao i za bušenje drva, metala, keramike i plastike; to je uređaj s elektroničkim reguliranjem broja okretaja i rotacijom desno/lijevo, te je prikladan za uvijanje/odvijanje vijaka, kao i za rezanje navoja
Страница 26 из 39
Ελληνικά Κρουστικό δράπανο ΕΙΣΑΓΩΓΗ ● Το εργαλείο προορίζεται για τρύπημα με κρούση σε μπετόν και σε πετρώματα καθώς και για τρύπημα σε ξύλο, σε μέταλλα και σε κεραμικά και πλαστικά υλικά; αμφίστροφα (δεξιο-αριστερόστροφα) εργαλεία με ηλεκτρονική ρύθμιση ταχύτητας είναι επίσης κατάλληλα για βίδωμα
Страница 27 из 39
Darbeli matkap GİRİŞ Bu alet, tuğla, beton ve taş malzemede darbeli delme ile tahta, metal, seramik ve plastik malzemede delme işleri için geliştirilmiştir; elektronik hız kontrolü ve sağ/ sol dönüşlü aletler vidalama ve diş açma işlerine de uygundur TEKNİK VERİLER 1 ALETİN KISIMLARI 2 1 2 3 4 5 6
Страница 28 из 39
AE 1 2 .1 .2 .3 .4 .5 .6 7 AE 32
Страница 29 из 39
33
Страница 30 из 39
Exploded view DID-1055Nx2S 34
Страница 31 из 39
Spare parts list DID-1055Nx2S No. Part Name No. Part Name 1 Handle 30 O galley 3 Chuck screw 31 Gear Shaft 5 Chuck 32 Gear 7 Output Shaft 34 Impact Switch 11 Impact Block 35 Change pole 12 Impact Block 36 Center Holder 13 Gear Box 38 Rotor 16 Adjusting knob of two gear 39 Stator 22 Gear 43 Brush
Страница 32 из 39
DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 610003-2:2006; EN 61000-3-3:2008 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/ЕG,
Страница 33 из 39
DK KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-32:2006; EN 61000-3-3:2008 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF,
Страница 34 из 39
RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностью заявляем, что настоящее изделие соответствует следующим стандартам и нормативным документам: EN 550141:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008 - согласно правилам: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
Страница 35 из 39
RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-32:2006; EN 61000-3-3:2008 în conformitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
Страница 36 из 39
DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten
Страница 37 из 39
RU УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт
Страница 38 из 39
Страница 39 из 39

Инструкция для Defort DID-1055Nx2S

Инструкции и руководства похожие на Defort DID-1055Nx2S

Другие инструкции и руководства из категории дрель ударная