Инструкция для Freggia LSB0010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

режі.

• 

Забороняється лити воду на прилад під час чи-

щення.

• 

Морозильник слід періодично очищувати роз-

чином харчової соди і теплою водою.

• 

Не застосовуйте абразивні матеріа-

ли, мийні засоби та мило. Після очи-

щення під’єднайте морозильник до 

мережі сухими руками.

• 

Допоміжне обладнання слід чистити окремо з 

милом та водою. Не можна мити його у пральній 

машині. Після миття слід прополоскати аксесуа-

ри чистою водою та ретельно висушити.

• 

З метою заощадження електроенергії та підви-

щення продуктивності випарювач слід чистити 

щіткою щонайменше двічі на рік.

ВИДАЛЕННЯ ЛЬОДУ З МОРОЗИЛЬНИКА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ніколи не використовуйте для 

цих робіт металеві предмети, якщо це не реко-

мендовано виробником,– вони можуть пошко-

дити холодильний контур.

• 

 Щоб зробити кубики льоду, наповніть водою лоток для льоду та 

помістіть його у морозильник. Після повного перетворення води на 

лід лоток можна скрутити, як показано нижче,  – і кубики з нього випа-

дуть.

UA

13

ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА

РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА

Термостат морозильника автоматично регулює температуру 

всередині камери. Поворот ручки від «1» до «5» дозволяє змен-

шити температуру. У позиції «•» термостат вимкнений, охолод-

ження не відбувається.

УВАГА! Не повертайте ручку за положення «1»— це призведе до вим-

кнення пристрою.

•  РЕЖИМИ ТЕРМОСТАТА МОРОЗИЛЬНИКА:

1 - 2: Для короткострокового зберігання продуктів у морозильнику вста-

новіть ручку між мінімальною та середньою позиціями.

3 - 4: Для довгострокового зберігання продуктів уморозильникувстановіть 

ручку на середню позицію.

5: Для заморожування свіжих продуктів. Пристрій триматименижчу темпе-

ратуру.

Зверніть увагу: температура навколишнього повітря, температура про-

дуктів, які закладаються для зберігання, та частота відкривання дверей 

морозильника впливають на температуру в ньому. У разі необхідності 

змініть налаштування температури.

РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИЛАДІ

• 

 Морозильник використовується для заморожування свіжих продуктів 

та зберігання заморожених продуктів протягом часу, що вказаний на 

їхній упаковці, а також для виготовлення кубиків льоду.

• 

 Для заморожування продуктів: загорніть та добре загерметизуйте про-

дукти – упаковка не повинна пропускати повітря та воду. Найкраще 

підходять спеціальні пакети для заморожування, алюмінієва фольга 

(товста, у разі сумнівів складіть її вдвічі), поліетиленові пакети та пла-

стикові контейнери.

• 

 При заморожуванні свіжих продуктів максимальна їх кількість (кг), яку 

можна заморозити протягом 24 годин, вказана на етикетці приладу.

• 

 Для забезпечення оптимальної роботи приладу та досягнення 

максимальної потужності заморожування перед закладанням свіжих 

продуктів у морозильник поверніть ручку термостата в положення «5».

• 

 Після розміщення свіжих продуктів у морозильнику зазвичай до-

статньо 24 годин його роботи у положенні «5», після чого необхідно 

повернути ручку термостата в інше потрібне положення.

УВАГА! з метою економії електроенергії при заморожуванні неве-

ликих кількостей продуктів поверніть ручку термостата у звичайне 

положення (рекомендація).

• 

 Не допускайте контакту свіжих продуктів, що мають бути заморожені, з 

раніше замороженими продуктами.

• 

 Завжди позначайте дату заморожування та тип продуктів на упаковці 

й не перевищуйте рекомендований термін зберігання.

• 

 У разі збою живлення або пошкодження морозильника, він буде 

підтримувати достатньо низьку для зберігання продуктів температуру. 

Тим не менше, не відкривайте дверцята приладу, щоб уповільнити 

зростання температури в ньому.

• 

 Максимальна кількість свіжих продуктів, яку можна заморозити протя-

гом 24 годин, вказана на етикетці приладу (див. Потужність заморожу-

вання).

• 

 Ніколи не кладіть до морозильника теплі продукти.

• 

 При купівлі та зберіганні заморожених харчових продуктів переконай-

теся, що їхня упаковка не пошкоджена.

• 

 Термін та рекомендована температура зберігання заморожених про-

дуктів вказані на їхній упаковці. Дотримуйтесь інструкцій виробника 

щодо зберігання та вживання продуктів. За відсутності такої інформа-

ції продукти слід зберігати не більше 3 місяців.

• 

 Кладіть заморожені продукти у морозильник якомога швидше після 

покупки.

• 

 Якщо продукти розморозилися, їх не можна повторно заморожувати, 

а слід приготувати якомога швидше, після чого спожити або знову 

заморозити.

ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА

Через певний час у деяких місцях морозильника буде накопичуватися лід. Його 

слід періодично прибирати (можна скористатися пластиковою лопаткою, якщо є).
Повне відтавання необхідно робити, коли шар льоду перевищує 3-5 мм – це до-

зволить відновити ефективність морозильної камери.

• 

За день до запланованого розморожування морозильника поверніть 

ручку термостата у положення «5», щоб повністю заморозити продукти 

(рекомендація).

• 

 На час процедури розморожування заморожені продукти слід загор-

нути у декілька шарів паперу і покласти в прохолодне місце. Неминуче 

підвищення температури скорочує термін їх зберігання. Не забудьте 

спожити ці продукти протягом найближчого, відносно короткого часу.

• 

 Встановіть ручку термостата у положення «•» і вимкніть прилад.

• 

 Залиште дверцята відчиненими, щоб прискорити розморожування. 

Талу воду приберіть з морозильника за допомогою губки.

• 

 Помийте вручну внутрішні поверхні морозильника теплою водою з не-

великою кількістю мийного засобу.

Зберігання: 

Щоб використати максимальний об’єм морозильника, можна ви-

тягнути ящики і покласти продукти прямо на охолоджувальні трубки.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• 

Перед очищенням морозильника слід від’єднати його від електроме-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    BUILT-IN FREEZER ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК ВБУДОВАНИЙ МОРОЗИЛЬНИК ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LSB0010
  • Страница 2 из 25
    EN Thank you for purchasing Freggia household appliance. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the household appliance. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании
  • Страница 3 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3 GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS..........................................................................3 WARNING! Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
  • Страница 4 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to misuse. • Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight. • •
  • Страница 5 из 25
    CLEANING AND MAINTENANCE • Freezer is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak.
  • Страница 6 из 25
    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc).
  • Страница 7 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА......................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА.................................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО
  • Страница 8 из 25
    ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА • Старые морозильники содержат изоляционный материал и хладагент, содержащий хлорфторуглеводород (ХФУ). Поэтому убедитесь, что вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старого морозильника. • Для повторного использования, переработки, восстановления и
  • Страница 9 из 25
    КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА • Термостат автоматически регулирует температуру внутри морозильника. При вращении ручки от положения «1» к положению «5» происходит понижение температуры. Положение «•» говорит о том, что термостат выключен и охлаждение недоступно. Для
  • Страница 10 из 25
    ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Оставьте дверцу открытой, чтобы ускорить процесс разморозки. Удалите талую воду из морозильника с помощью губки. • Очистите внутреннюю часть прибора вручную раствором теплой воды и небольшого количества моющего средства. • Не используйте абразивные материалы или агрессивные
  • Страница 11 из 25
    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ...............................11 ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ............................................................11 УВАГА! Пильнуйте, щоб у вентиляційних отворах корпусу та каркасі не було сторонніх предметів. СТАРІ ТА
  • Страница 12 из 25
    ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ З усіх питань стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного устаткування (Директива WEEE) у частині, що стосується повторного використання, переробки та відновлення, звертайтеся до місцевих органів влади. ПРИМІТКИ: • Уважно прочитайте цей посібник
  • Страница 13 из 25
    ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА • Термостат морозильника автоматично регулює температуру всередині камери. Поворот ручки від «1» до «5» дозволяє зменшити температуру. У позиції «•» термостат вимкнений, охолодження не відбувається. Щоб зробити кубики льоду, наповніть водою лоток для
  • Страница 14 из 25
    ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Ніколи не використовуйте для чищення морозильника абразивні матеріали та агресивні засоби. цята відчиненими для уникнення накопичення вологи та утворення запахів у приладі. • • Висушіть пристрій всередині, під’єднайте його до мережі та встановіть ручку термостата у
  • Страница 15 из 25
    INDEKS PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA...............................................................................15 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury.
  • Страница 16 из 25
    PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Uwagi: • Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami
  • Страница 17 из 25
    ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI Termostat zamrażarki wewnątrz komór. automatycznie reguluje temperaturę • Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5, można ustawić niższe temperatury. Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemniki na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażania. Gdy woda całkowicie
  • Страница 18 из 25
    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • • • Należy wyczyścić wnętrze zamrażarki ręcznie letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Nigdy nie należy używać żrących środków czyszczących ani produktów o działaniu ściernym. Należy wysuszyć wnętrze urządzenia, podłączyć je do prądu i ustawić termostat w
  • Страница 19 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONTAŻOWEGO ORAZ POTRZEBNE NARZĘDZIA 19
  • Страница 20 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU 20
  • Страница 21 из 25
    21
  • Страница 22 из 25
    22
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
  • Страница 25 из 25