Инструкция для Freggia LSB0010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

• 

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć 

urządzenie od zasilania.

• 

Nie należy czyścić urządzenia, polewając je wodą.

• 

Komora zamrażania powinna być czyszczona 

okresowo przy użyciu sody oczyszczonej i letniej 

wody.

• 

Poszczególne akcesoria należy czyścić 

oddzielnie wodą z mydłem. Nie należy 

ich myć w zmywarce.

• 

Nie należy używać środków ściernych, 

detergentów ani mydeł. Po wyczyszczeniu należy 

przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie 

wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można 

podłączyć wtyczkę do gniazdka suchymi rękoma.

• 

Skraplacz należy czyścić szczotką przynajmniej 

dwa razy w roku, aby zapewnić oszczędność 

energii oraz wysoką sprawność chłodniczą.

ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI

• 

Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemniki na lód wodą 

i umieścić go w komorze zamrażania. Gdy woda całkowicie zamarznie, 

można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę lodu w sposób przedstawiony 

poniżej.

PL

17

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Termostat zamrażarki automatycznie reguluje temperaturę 

wewnątrz komór.
Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5, można ustawić niższe 

temperatury.

Ważna uwaga: Nie należy próbować obracać pokrętła poza pozycję 1, 

ponieważ spowoduje to wyłączenie urządzenia.

•  USTAWIENIA TERMOSTATU ZAMRAŻARKI;

1 - 2 : W celu krótkiego przechowywania żywności w komorze zamrażania 

można ustawić pokrętło pomiędzy minimalną a średnią pozycją.
3 - 4 : W celu dłuższego przechowywania żywności w komorze zamrażarki 

można ustawić pokrętło w pozycji średniej mocy chłodniczej.
5 : Do zamrażania świeżej żywności. Urządzenie obniży temperaturę.

Uwaga! Czynniki takie, jak temperatura otoczenia, temperatura 

przechowywanej świeżej żywności oraz częstość otwierania drzwi 

urządzenia wpływają na temperaturę w komorach chłodziarki i 

zamrażarki. W razie potrzeby można zmieniać ustawienia temperatury.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W
URZĄDZENIU

• 

Zamrażarka służy do zamrażania świeżej żywności i przechowywania  

mrożonej żywności przez okres wskazany na opakowaniu, a także do 

przygotowywania kostek lodu.

• 

Zamrażając świeżą żywność, należy zawinąć i zabezpieczyć ją w odpowiedni 

sposób, tak aby opakowanie było zabezpieczone przed dostępem 

powietrza i nie przeciekało. Idealnie do tego celu nadają się specjalne torby 

do zamrażania, folia aluminiowa (dla pewności podwójnie zawinięta) i 

plastikowe pojemniki. Przy zamrażaniu świeżej żywności: maksymalną ilość 

świeżej żywności (w kg), jaką można zamrozić w ciągu 24 godz., podano na 

tabliczce znamionowej urządzenia.

• 

Aby uzyskać największą wydajność chłodzenia, umieszczając świeżą 

żywność w zamrażarce należy ustawić pokrętło termostatu w pozycji 5.

• 

Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażarce z termostatem 

ustawionym na pozycji 5, po 24 godzinach można zmienić ustawienie 

termostatu na pożądaną pozycję.

UWAGA! Aby zaoszczędzić energię, podczas mrożenia niewielkich ilości 

żywności, należy ustawić termostat na pożądaną pozycję (zalecenie).

• 

 Nie należy dopuścić, aby świeża żywność przeznaczona do mrożenia miała 

kontakt z już zamrożoną żywnością.

• 

Należy zawsze umieszczać etykietę z datą i zawartością na opakowaniu i 

nie przekraczać wyznaczonego czasu przechowywania.

• 

W przypadku przerw w dostawie prądu lub awarii, komora zamrażarki 

utrzyma wystarczająco niską temperaturę do przechowywania żywności. 

Jednakże, należy unikać otwierania drzwi zamrażarki, aby spowolnić 

wzrost temperatury w komorze zamrażarki.

• 

Maksymalna ilość żywności, jaka może zostać umieszczona w zamrażarce 

w ciągu 24 godzin, jest wskazana na tabliczce znamionowej (patrz rozdział 

Wydajność zamrażania).

• 

Nie należy wstawiać do komory zamrażania ciepłych potraw.

• 

Przy zakupie i przechowywaniu mrożonych produktów należy upewnić 

się, że opakowanie nie jest uszkodzone.

• 

Czas przechowywania i zalecana temperatura przechowywania 

mrożonych produktów znajdują się na ich opakowaniu. Należy stosować 

się do zaleceń producenta dotyczących przechowywania i użytkowania 

produktu. Jeśli na opakowaniu nie są podane żadne informacje, żywność 

nie powinna być przechowywana dłużej niż przez 3 miesiące.

• 

Po zakupie należy jak najszybciej umieścić mrożoną żywność w komorze 

zamrażania.

• 

Po rozmrożeniu zamrożonej żywności nie można ponownie zamrażać; 

należy ugotować ją jak najszybciej w celu spożycia lub ponownego 

zamrożenia.

ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać do tej czynności metalowych narzędzi 

innych niż te wskazane przez producenta, ponieważ mogą one uszkodzić 

obwód czynnika chłodniczego.

Po pewnym czasie w niektórych miejscach zacznie powstawać szron. Szron 

nagromadzony w zamrażalce powinien być okresowo usuwany (należy użyć w tym 

celu plastikowej skrobaczki).
Całkowite rozmrożenie w celu zapewnienia pełnej sprawności działania zamrażarki jest 

konieczne w przypadku, gdy grubość warstwy szronu przekracza 3-5 mm.

• 

• Dzień przed rozmrożeniem urządzenia należy ustawić termostat w pozycji 

„5”, aby całkowicie zamrozić żywność. (Zalecenie)

• 

Na czas rozmrażania zamrożoną żywność należy zawinąć w kilka warstw  

papieru i przechowywać w chłodnym miejscu. Nieuchronny wzrost 

temperatury skróci czas możliwego przechowywania żywności. Należy 

pamiętać, aby zużyć żywność w stosunkowo krótkim czasie.

• 

Należy ustawić termostat w pozycji « « i wyłączyć urządzenie.

• 

Aby przyspieszyć proces rozmrażania, należy pozostawić otwarte drzwi 

urządzenia. Należy usunąć skraplającą się wodę z komory. 

Jeśli skraplająca się woda znajduje się na spodzie zamrażarki, można ją usunąć przy 

użyciu gąbki.

Przechowywanie: 

W celu optymalnego wykorzystania maksymalnej zdolności 

chłodzenia można wyjąć szuflady i przechowywać zapakowaną żywność 

bezpośrednio na powierzchni chłodzącej. Dzięki temu zostanie wykorzystana cała 

objętość komory.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    BUILT-IN FREEZER ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК ВБУДОВАНИЙ МОРОЗИЛЬНИК ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LSB0010
  • Страница 2 из 25
    EN Thank you for purchasing Freggia household appliance. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the household appliance. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании
  • Страница 3 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3 GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS..........................................................................3 WARNING! Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
  • Страница 4 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to misuse. • Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight. • •
  • Страница 5 из 25
    CLEANING AND MAINTENANCE • Freezer is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak.
  • Страница 6 из 25
    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc).
  • Страница 7 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА......................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА.................................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО
  • Страница 8 из 25
    ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА • Старые морозильники содержат изоляционный материал и хладагент, содержащий хлорфторуглеводород (ХФУ). Поэтому убедитесь, что вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старого морозильника. • Для повторного использования, переработки, восстановления и
  • Страница 9 из 25
    КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА • Термостат автоматически регулирует температуру внутри морозильника. При вращении ручки от положения «1» к положению «5» происходит понижение температуры. Положение «•» говорит о том, что термостат выключен и охлаждение недоступно. Для
  • Страница 10 из 25
    ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Оставьте дверцу открытой, чтобы ускорить процесс разморозки. Удалите талую воду из морозильника с помощью губки. • Очистите внутреннюю часть прибора вручную раствором теплой воды и небольшого количества моющего средства. • Не используйте абразивные материалы или агрессивные
  • Страница 11 из 25
    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ...............................11 ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ............................................................11 УВАГА! Пильнуйте, щоб у вентиляційних отворах корпусу та каркасі не було сторонніх предметів. СТАРІ ТА
  • Страница 12 из 25
    ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ З усіх питань стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного устаткування (Директива WEEE) у частині, що стосується повторного використання, переробки та відновлення, звертайтеся до місцевих органів влади. ПРИМІТКИ: • Уважно прочитайте цей посібник
  • Страница 13 из 25
    ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА • Термостат морозильника автоматично регулює температуру всередині камери. Поворот ручки від «1» до «5» дозволяє зменшити температуру. У позиції «•» термостат вимкнений, охолодження не відбувається. Щоб зробити кубики льоду, наповніть водою лоток для
  • Страница 14 из 25
    ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Ніколи не використовуйте для чищення морозильника абразивні матеріали та агресивні засоби. цята відчиненими для уникнення накопичення вологи та утворення запахів у приладі. • • Висушіть пристрій всередині, під’єднайте його до мережі та встановіть ручку термостата у
  • Страница 15 из 25
    INDEKS PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA...............................................................................15 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury.
  • Страница 16 из 25
    PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Uwagi: • Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami
  • Страница 17 из 25
    ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI Termostat zamrażarki wewnątrz komór. automatycznie reguluje temperaturę • Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5, można ustawić niższe temperatury. Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemniki na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażania. Gdy woda całkowicie
  • Страница 18 из 25
    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • • • Należy wyczyścić wnętrze zamrażarki ręcznie letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Nigdy nie należy używać żrących środków czyszczących ani produktów o działaniu ściernym. Należy wysuszyć wnętrze urządzenia, podłączyć je do prądu i ustawić termostat w
  • Страница 19 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONTAŻOWEGO ORAZ POTRZEBNE NARZĘDZIA 19
  • Страница 20 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU 20
  • Страница 21 из 25
    21
  • Страница 22 из 25
    22
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
  • Страница 25 из 25