Инструкция для Freggia LSB0010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

• 

Перед проведением очистки, отключите моро-

зильник от электрической сети.

• 

Запрещено лить воду на морозильник во время 

чистки.

• 

Периодически необходимо проводить очистку 

морозильника раствором пищевой соды с те-

плой водой.

• 

Отдельно очищайте мыльным во-

дным раствором аксессуары моро-

зильника. Не допускается их очист-

ка в посудомоечной машине.

• 

Не используйте для очистки морозильника 

абразивные средства, моющие средства или 

мыло. После очистки промойте морозильник 

чистой водой и тщательно высушите его. После 

завершения всех процедур сухими руками сно-

ва подключите штепсель морозильника к элек-

трической сети.

• 

Для экономии электроэнергии и улучшения 

показателей работы морозильника необходи-

мо очищать испаритель с помощью щетки, по 

крайней мере, два раза в год. 

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

• 

 Для приготовления кубиков льда наполните специальный лоток водой 

и поместите его в морозильник. Когда вода полностью превратится 

в лед, переверните и скрутите лоток, как показано на рисунке ниже, 

чтобы получить кубики льда.

RU

9

КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК

НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА

Термостат автоматически регулирует температуру внутри мо-

розильника. При вращении ручки от положения «1» к положе-

нию «5» происходит понижение температуры. Положение «•» го-

ворит о том, что термостат выключен и охлаждение недоступно.

ВАЖНО! не пытайтесь вращать ручку дальше положения «1», иначе 

прибор выключится.

•  НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА МОРОЗИЛЬНИКА:

1 - 2: Для кратковременного хранения продуктов в морозильнике установите 

ручку между минимальным и средним положением.
3 - 4: Для долгосрочного хранения продуктов в морозильнике установите ручку 

в среднее положение.
5: Для замораживания свежих продуктов. Прибор будет работать при более низ-

ких температурах.

Примечание: температура окружающей среды, температура свежих про-

дуктов, помещенных в морозильник, частота открывания дверцы ока-

зывают воздействие на температуру внутри прибора. Если необходимо, 

измените настройки температуры.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНИКЕ

• 

Морозильник используется для заморозки свежих продуктов и для 

хранения замороженных продуктов в течение периода времени, ука-

занного на их упаковке, а также для приготовления кубиков льда.

• 

Чтобы заморозить свежие продукты, необходимо тщательно упако-

вать их: упаковка должна быть герметичной. Идеально служат для 

этого специальные пакеты для замораживания, алюминиевая фольга 

(прочная, двухслойная), полиэтиленовые пакеты и пластиковые 

контейнеры.

• 

 Максимальное количество свежих продуктов, которое может быть 

заморожено в течение 4 часов, указано в табличке на устройстве.

• 

 Для оптимальной работы морозильника и максимально эффективного 

замораживания продуктов установите ручку термостата в положение 

«5» прежде, чем поместить в него свежие продукты.

• 

 При полной загрузке морозильника за один раз, установите ручку тер-

мостата в положение «5» на 24 часа, после чего верните ее в обычное 

положение.

Внимание: в целях экономии электроэнергии при заморозке не-

большого количества продуктов необходимо повторно установить 

ручку термостата в нужное положение (рекомендация).

• 

 Не допускайте соприкосновения продуктов, подлежащих заморозке, с 

уже замороженными продуктами.

• 

 Всегда указывайте на упаковке с продуктами ее содержимое и дату 

заморозки, не превышайте рекомендуемый срок хранения.

• 

 В случае сбоя питания или возникновения неисправности в моро-

зильнике будет поддерживаться достаточно низкая температура для 

хранения продуктов. Однако при этом следует воздержаться от откры-

вания дверцы морозильника, чтобы замедлить повышение температу-

ры внутри него.

• 

 Максимальный объем свежих продуктов, который может быть заморо-

жен в морозильнике в течение 24 часов, указан в заводской табличке 

(см. Мощность замораживания).

• 

 Нельзя класть в морозильник подогретые продукты.

• 

 При покупке и хранении замороженных продуктов следует убедиться, 

что упаковка не повреждена.

• 

 Время и рекомендованная температура хранения замороженных про-

дуктов указаны на заводской упаковке. Для надлежащего хранения и 

использования продуктов необходимо руководствоваться инструк-

циями производителя. В случае отсутствия такой информации срок 

хранения продуктов не должен превышать 3 месяцев.

• 

 Кладите замороженные продукты в морозильник как можно скорее 

после их покупки.

• 

 Когда продукты разморожены, их нельзя замораживать повторно, а 

следует как можно скорее приготовить и затем либо употребить, либо 

заморозить.

КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не используйте для 

данной операции острые металлические инструменты, если это не 

рекомендовано производителем, так как они могут повредить холо-

дильный контур.

Спустя некоторое время в определенных местах морозильника скапливается 

лед. Его нужно периодически удалять (используйте пластмассовый скребок, 

если имеется).
Для поддержания производительности морозильника полное размораживание 

необходимо, если толщина льда превышает 3-5 мм.

• 

За день до разморозки необходимо установить ручку термостата в по-

ложение «5» для полного замораживания продуктов (рекомендация).

• 

Во время разморозки прибора замороженные продукты следует обер-

нуть в несколько слоев бумаги и хранить в прохладном месте. Неиз-

бежное повышение температуры приведет к уменьшению срока их 

хранения. Помните о необходимости использовать эти продукты в те-

чение относительно короткого периода времени.

• 

Установите ручку термостата в положение «•» и выключите устройство.

Хранение:

 Чтобы максимально использовать пространство морозильника, 

достаньте из него выдвижные ящики и храните продукты непосредственно на 

охлаждающих трубках.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    BUILT-IN FREEZER ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК ВБУДОВАНИЙ МОРОЗИЛЬНИК ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LSB0010
  • Страница 2 из 25
    EN Thank you for purchasing Freggia household appliance. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the household appliance. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании
  • Страница 3 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3 GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS..........................................................................3 WARNING! Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
  • Страница 4 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to misuse. • Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight. • •
  • Страница 5 из 25
    CLEANING AND MAINTENANCE • Freezer is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak.
  • Страница 6 из 25
    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc).
  • Страница 7 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА......................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА.................................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО
  • Страница 8 из 25
    ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА • Старые морозильники содержат изоляционный материал и хладагент, содержащий хлорфторуглеводород (ХФУ). Поэтому убедитесь, что вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старого морозильника. • Для повторного использования, переработки, восстановления и
  • Страница 9 из 25
    КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА • Термостат автоматически регулирует температуру внутри морозильника. При вращении ручки от положения «1» к положению «5» происходит понижение температуры. Положение «•» говорит о том, что термостат выключен и охлаждение недоступно. Для
  • Страница 10 из 25
    ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Оставьте дверцу открытой, чтобы ускорить процесс разморозки. Удалите талую воду из морозильника с помощью губки. • Очистите внутреннюю часть прибора вручную раствором теплой воды и небольшого количества моющего средства. • Не используйте абразивные материалы или агрессивные
  • Страница 11 из 25
    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ...............................11 ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ............................................................11 УВАГА! Пильнуйте, щоб у вентиляційних отворах корпусу та каркасі не було сторонніх предметів. СТАРІ ТА
  • Страница 12 из 25
    ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ З усіх питань стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного устаткування (Директива WEEE) у частині, що стосується повторного використання, переробки та відновлення, звертайтеся до місцевих органів влади. ПРИМІТКИ: • Уважно прочитайте цей посібник
  • Страница 13 из 25
    ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА • Термостат морозильника автоматично регулює температуру всередині камери. Поворот ручки від «1» до «5» дозволяє зменшити температуру. У позиції «•» термостат вимкнений, охолодження не відбувається. Щоб зробити кубики льоду, наповніть водою лоток для
  • Страница 14 из 25
    ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Ніколи не використовуйте для чищення морозильника абразивні матеріали та агресивні засоби. цята відчиненими для уникнення накопичення вологи та утворення запахів у приладі. • • Висушіть пристрій всередині, під’єднайте його до мережі та встановіть ручку термостата у
  • Страница 15 из 25
    INDEKS PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA...............................................................................15 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury.
  • Страница 16 из 25
    PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Uwagi: • Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami
  • Страница 17 из 25
    ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI Termostat zamrażarki wewnątrz komór. automatycznie reguluje temperaturę • Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5, można ustawić niższe temperatury. Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemniki na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażania. Gdy woda całkowicie
  • Страница 18 из 25
    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • • • Należy wyczyścić wnętrze zamrażarki ręcznie letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Nigdy nie należy używać żrących środków czyszczących ani produktów o działaniu ściernym. Należy wysuszyć wnętrze urządzenia, podłączyć je do prądu i ustawić termostat w
  • Страница 19 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONTAŻOWEGO ORAZ POTRZEBNE NARZĘDZIA 19
  • Страница 20 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU 20
  • Страница 21 из 25
    21
  • Страница 22 из 25
    22
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
  • Страница 25 из 25