Инструкция для Freggia LSB0010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

7

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА......................7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА.................................7
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ............................................7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО 

ПОЛЬЗОВАНИЯ.........................................................................................8
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА...........8
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНИКА.......8

КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК......................9

НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА...............................................................9

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МОРОЗИЛЬНИКЕ.................9
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ...............................................9

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА........................................9

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.......10
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ...........................................................10

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ.......................................10

ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ МОРОЗИЛЬНИКА.....10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

ВНИМАНИЕ! Встраивать морозильник нужно в чистое место с воз-

можностью вентиляции и отвода тепла в ходе эксплуатации прибо-

ра.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие 

искусственные средства для ускорения процесса размораживания, 

если только они не рекомендованы производителем.

ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы внутри отсеков для 

хранения продуктов, если они не относятся к типу, рекомендованно-

му производителем.

ВНИМАНИЕ!

Не повреждайте систему циркуляции хладагента.

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности, связанной с неустойчивостью 

прибора, он должен быть зафиксирован в соответствии с инструкци-

ями.

• 

Если в морозильнике в качестве хладагента используется R600а, то 

соответствующая информация указана в табличке на компрессоре. 

При транспортировке и установке прибора необходимо соблюдать 

осторожность, чтобы не повредить компрессор. R600a – экологически 

безопасный, природный хладагент. Однако, не смотря на это, устанав-

ливайте морозильник вдали от источников открытого пламени или 

сильного тепла. Для предотвращения взрыва и/или воспламенения в 

случае утечки хладагента, перекройте все источники открытого пламе-

ни и на несколько минут откройте окна, чтобы проветрить помещение.

• 

Во время транспортировки и установки морозильника не допускайте 

повреждения холодильного контура.

• 

Ни при каких обстоятельствах не храните в морозильнике или в непо-

средственной близости от него взрывоопасные вещества, такие как аэ-

розольные баллоны с легковоспламеняющимся содержимым.

• 

Прибор предназначен для бытового использования и для использова-

ния в случаях, приведенных ниже:
-   поварским персоналом в магазинах, офисах и другой рабочей среде;
-   в фермерских домах, клиентами в отелях, мотелях и другой жилой 

среде;
-   в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;
-  в местах общественного питания и похожих заведениях, не связан-

ных с розничной торговлей.

• 

Если напряжение в розетке не соответствует штепсельной вилке моро-

зильника, во избежание опасности необходимо обратиться к произво-

дителю, его техническому представителю или к другому квалифициро-

ванному специалисту для замены вилки.

• 

Данное устройство не предназначено для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или ум-

ственными возможностями либо с отсутствием опыта и знаний без над-

зора или инструктажа по использованию устройства со стороны лица, 

ответственного за их безопасность. Следите, чтобы с морозильником 

или в непосредственной близости от него не играли дети.

• 

 К шнуру питания морозильника прикреплена специальная штепсель-

ная вилка с заземлением. Она должна использоваться только с зазем-

ленной розеткой минимум на 16 А. Если в доме такая розетка отсут-

ствует, следует обратиться к квалифицированному электрику для ее 

установки.

• 

 Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и 

старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний – 

под надзором или после инструктажа по безопасному использованию 

устройства и при условии, что они осознают существующую опасность. 

Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не долж-

ны производиться детьми без надзора.

• 

 В случае повреждения шнура питания во избежание опасности необ-

ходимо обратиться к производителю, его техническому представителю 

или другому квалифицированному специалисту для замены шнура.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

• 

 Если морозильник имеет замок, сломайте или снимите его, 

прежде чем выбрасывать прибор. В противном случае есть 

опасность несчастного случая: в морозильник может залезть 

ребенок и оказаться запертым в нем.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    BUILT-IN FREEZER ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК ВБУДОВАНИЙ МОРОЗИЛЬНИК ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LSB0010
  • Страница 2 из 25
    EN Thank you for purchasing Freggia household appliance. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the household appliance. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании
  • Страница 3 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3 GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS..........................................................................3 WARNING! Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
  • Страница 4 из 25
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to misuse. • Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight. • •
  • Страница 5 из 25
    CLEANING AND MAINTENANCE • Freezer is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak.
  • Страница 6 из 25
    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc).
  • Страница 7 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА......................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА.................................7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО
  • Страница 8 из 25
    ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА • Старые морозильники содержат изоляционный материал и хладагент, содержащий хлорфторуглеводород (ХФУ). Поэтому убедитесь, что вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старого морозильника. • Для повторного использования, переработки, восстановления и
  • Страница 9 из 25
    КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА • Термостат автоматически регулирует температуру внутри морозильника. При вращении ручки от положения «1» к положению «5» происходит понижение температуры. Положение «•» говорит о том, что термостат выключен и охлаждение недоступно. Для
  • Страница 10 из 25
    ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Оставьте дверцу открытой, чтобы ускорить процесс разморозки. Удалите талую воду из морозильника с помощью губки. • Очистите внутреннюю часть прибора вручную раствором теплой воды и небольшого количества моющего средства. • Не используйте абразивные материалы или агрессивные
  • Страница 11 из 25
    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ...............................11 ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ............................................................11 УВАГА! Пильнуйте, щоб у вентиляційних отворах корпусу та каркасі не було сторонніх предметів. СТАРІ ТА
  • Страница 12 из 25
    ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ З усіх питань стосовно утилізації відпрацьованого електричного та електронного устаткування (Директива WEEE) у частині, що стосується повторного використання, переробки та відновлення, звертайтеся до місцевих органів влади. ПРИМІТКИ: • Уважно прочитайте цей посібник
  • Страница 13 из 25
    ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА • Термостат морозильника автоматично регулює температуру всередині камери. Поворот ручки від «1» до «5» дозволяє зменшити температуру. У позиції «•» термостат вимкнений, охолодження не відбувається. Щоб зробити кубики льоду, наповніть водою лоток для
  • Страница 14 из 25
    ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Ніколи не використовуйте для чищення морозильника абразивні матеріали та агресивні засоби. цята відчиненими для уникнення накопичення вологи та утворення запахів у приладі. • • Висушіть пристрій всередині, під’єднайте його до мережі та встановіть ручку термостата у
  • Страница 15 из 25
    INDEKS PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA...............................................................................15 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury.
  • Страница 16 из 25
    PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Uwagi: • Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami
  • Страница 17 из 25
    ZASADY UŻYTKOWANIA ZAMRAŻARKI Termostat zamrażarki wewnątrz komór. automatycznie reguluje temperaturę • Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5, można ustawić niższe temperatury. Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemniki na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażania. Gdy woda całkowicie
  • Страница 18 из 25
    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • • • Należy wyczyścić wnętrze zamrażarki ręcznie letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Nigdy nie należy używać żrących środków czyszczących ani produktów o działaniu ściernym. Należy wysuszyć wnętrze urządzenia, podłączyć je do prądu i ustawić termostat w
  • Страница 19 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONTAŻOWEGO ORAZ POTRZEBNE NARZĘDZIA 19
  • Страница 20 из 25
    INSTRUKCJA MONTAŻU 20
  • Страница 21 из 25
    21
  • Страница 22 из 25
    22
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
  • Страница 25 из 25