Инструкция для Freggia LSB1020

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

GB

3

BEFORE USING THE APPLIANCE

3

INDEX

BEFORE USING THE APPLIANCE

BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3

GENERAL WARNINGS..........................................................................3
SAFETY WARNINGS.............................................................................4
INSTALLING AND OPERATING YOUR FRIDGE................4
BEFORE USING YOUR FRIDGE....................................................4

PARTS OF THE APPLIANCE  

AND THE COMPARTMENTS..............................................................4
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE.................................5

THERMOSTAT SETTING......................................................................5
ACCESSOIRES...................................................................................5

“Door Open” Indicator...................................................................5

MAKING ICE CUBES.............................................................................5
PLASTIC SCRAPER..................................................................................5

CLEANING AND MAINTENANCE..........................................5

DEFROSTING....................................................................................5
REPLACING THE LIGHT BULB..................................................6

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE....................................6

REFRIGERATOR COMPARTMENT.....................................................6
FREEZER COMPARTMENT..................................................................6
ASSEMBLY INSTRUCTION...................................................................6

SHIPMENT AND REPOSITIONING...........................................6
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE..............6
TIPS FOR SAVING ENERGY.................................................7

The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

GENERAL WARNINGS

WARNING!

Keep vantilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING!

Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING!

Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING! 

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING!

To avoid a hazard due to the instability of the

appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

• 

If your appliance uses R600a as a refrigerant – you can learn this information 

from the label on the cooler- you should be careful during shipment and 

installation to prevent your appliance’s cooler elements from being 

damaged. Although R600a is an environmentally friendly and natural gas, it 

is explosive. In the event of a leak caused by damage to the cooler elements, 

move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room 

where the appliance is located for a few minutes.

• 

While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler 

gas circuit.

• 

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable 

propellant in this appliance.

• 

This appliance is intended to be used in households and similar applications 

such as;
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type 

environments
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications

• 

If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by 

the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to 

avoid a hazard.

• 

This appliance is not intended for use by persons (including children) with 

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience 

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

• 

A specially grounded plug has been connected to the power cable of your 

refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 

16 amperes. If there is no such socket in your house, please have it installed 

by an authorized electrician.

• 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and 

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack 

of experience and knowledge if they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand 

the hazard involved.

• 

Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance 

should not be made by children without supervision.

• 

If the supply cord is demaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

•  OLD AND OUT-OF-ORDER FRIDGES

• 

If your old fridge has a lock, break or remove the lock before 

discarding it, because children may get trapped inside it and may 

cause an accident.

• 

Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant 

with CFC. Therefore, take care not to harm the environment when 

you are discarding your old fridges.

• 

Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the 

reuse, recycle and recovery purposes.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    BUIT-IN REFRIGERATOR ВСТРОЕННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВБУДОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LSB1020
  • Страница 2 из 31
    EN Thank you for purchasing Freggia household appliance. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the household appliance. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании
  • Страница 3 из 31
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE.........................................3 GENERAL WARNINGS GENERAL SAFETY WARNINGS..........................................................................3 WARNING! Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
  • Страница 4 из 31
    BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to misuse. • Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight. • •
  • Страница 5 из 31
    HOW TO OPERATE THE APPLIANCE CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. • Do not wash your fridge by pouring water. • The refrigeratorshould be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. GB THERMOSTAT SETTING
  • Страница 6 из 31
    CLEANING AND MAINTENANCE • Set thermostat knob to position « » or unplug the unit; leave the door open until completely defrosted. • To accelerate the defrosting process one or more basins of warm water can be placed in the freezer compartment. • Dry the inside of the unit carefully and set the
  • Страница 7 из 31
    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a GB slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is quite normal. If these sounds are different check if; • The appliance is
  • Страница 8 из 31
    УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.......................8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА................................8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Содержите вентиляционные отверстия устройства или конструкций, куда происходит его
  • Страница 9 из 31
    • СТАРЫЕ И ВЫШЕДШИЕ ИЗ СТРОЯ ХОЛОДИЛЬНИКИ • • • Если ваш старый холодильник запирается, сломайте или снимите замок, прежде чем выбрасывать устройство, поскольку внутри может оказаться заперт ребенок, и это может привести к несчастному случаю. Старые морозильные камеры и холодильники содержат
  • Страница 10 из 31
    ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА • При использовании холодильника в первый раз или после его транспортировки для обеспечения эффективного функционирования установите холодильник в вертикальное положение, оставьте на 3 часа, а затем
  • Страница 11 из 31
    • Перед проведением очистки отключите холодильник от электрической сети. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • • Периодически необходимо проводить очистку холодильной камеры раствором пищевой соды с теплой водой. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или
  • Страница 12 из 31
    ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ • Максимальное количество свежих продуктов, которое может быть заморожено в течение 24 часов, указано на табличке устройства. • Для оптимальной работы с достижением максимальной эффективности замораживания установите ручку термостата в положение «4» до помещения
  • Страница 13 из 31
    ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС • ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ • Это оборудование предназначено для эксплуатации при диапазоне внешних температур 16-32°C • Устройство разработано в соответствии со стандартами IEC60335- 1 / IEC60335-2-24, 2004/108/IEC. 1. Установите прибор в
  • Страница 14 из 31
    ЗМІСТ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ.......................................14 ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.............................................................14 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Утримуйте вентиляційні отвори в корпусі приладу або в конструкції, куди
  • Страница 15 из 31
    ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ СТАРІ ТА НЕСПРАВНІ ХОЛОДИЛЬНИКИ • • • Якщо ваш старий холодильник обладнано замком, зламайте або зніміть замок перед утилізацією приладу, аби запобігти замиканню дітей всередині холодильника, що може привести до нещасного випадку. Старі моделі холодильників і морозильних
  • Страница 16 из 31
    ЧАСТИНИ ТА КАМЕРИ ХОЛОДИЛЬНИКА • Під час першого увімкнення приладу в ідеалі потрібно, щоб він протягом 24 годин пропрацював без продуктів і відкриття дверцят. Якщо потрібно його негайне використання, намагайтесь не розміщувати забагато продуктів. • Якщо прилад був вимкнений або відключений від
  • Страница 17 из 31
    ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ • • Перед чищенням від’єднайте прилад від електромережі. • встановіть термостати у положення «•» або від’єднайте прилад від мережі живлення. Залиште дверцята відкритими до повного розморожування; • щоб прискорити процес розморожування, можна помістити до морозильної камери
  • Страница 18 из 31
    ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ Увага! Для зменшення споживання електроенергії під час заморожування незначної кількості продуктів функція швидкого заморожування може бути відключена. ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ПІСЛЯПРОДАЖНОГО СЕРВІСУ Якщо ваш холодильник не працює належним чином, це може статися
  • Страница 19 из 31
    ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ПІСЛЯПРОДАЖНОГО СЕРВІСУ • ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ • Це обладнання призначене для використання за температури навколишнього середовища у межах 16-32 °С. • Прилад розроблений відповідно до стандартів ІЕС60335-1/ ІЕС60335-224, 2004/108/ЕС. 1. Встановіть прилад у
  • Страница 20 из 31
    INDEKS PRZED UŻYCIEM PRZED UŻYCIEM..........................................................................20 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIA OGÓLNE.....................................................................20 OSTRZEŻENIE: Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie..
  • Страница 21 из 31
    • UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ • • Jeśli twoja stara lodówka ma zamek, zniszcz go lub usuń, aby dzieci nie mogły się zatrzasnąć w środku, co mogłoby być przyczyną wypadku. Przed podłączeniem do sieci upewnij się, że napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo ja napięcie w systemie
  • Страница 22 из 31
    CZĘŚCI URZĄDZENIA I JEGO KOMORY • Jeśli urządzenie zostanie wyłączone lub odcięte od sieci, odczekaj przynajmniej 5 minut przed ponownym włączeniem. Unikniesz uszkodzenia kompresora. • URZĄDZENIA (z 4 gwiazdkami): Zamrażarka tego urządzenia chłodzi do -18oC i poniżej. WYPOSAŻENIE • WSKAŹNIK
  • Страница 23 из 31
    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci. • Nie myj urządzenia, lejąc na nią wodę. • Komora chłodziarki powinna być myta okresowo za pomocą roztworu sody oczyszczonej i ciepłej wody. • Przetrzyj boki wewnętrzne i zewnętrzne miękką ściereczką lub gąbką, używając
  • Страница 24 из 31
    PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU • Nie dopuszczaj do kontaktu świeżego jedzenia z wcześniej zamrożonym. • Zawsze zapisz datę i zawartość opakowania oraz nie przekraczaj określonego czasu przechowywania. • W przypadku braku prądu lub awarii, komora zamrażarki zachowa odpowiednio niską
  • Страница 25 из 31
    1. Ustaw urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, unikając w miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, obok źródeł ciepła (kaloryfer, kuchenka, itp.) W razie potrzeby użyj płyty izolacyjnej. 2. Gorące potrawy i napoje należy schłodzić poza urządzeniem. 3. Jeśli chcesz rozmrozić
  • Страница 26 из 31
    INSTRUKCJA MONTAŻU CZĘŚCI I NARZĘDZIA DO MONTAŻU 26
  • Страница 27 из 31
    INSTRUKCJA MONTAŻU 27
  • Страница 28 из 31
    28
  • Страница 29 из 31
  • Страница 30 из 31
    Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
  • Страница 31 из 31