%LUGHQ ID]OD 9DULR FLKD] PRQWH HGLOGLùLQGH $JIB[MBS BSBTñOEBLJ
77CBßMBOUñ§VCVßVOVOZFSHFSFLTJOJNJOJEJLLBUFBMñO
$JIB[MBSBSBMBSñOEBFOB[NNNFTBGFCñSBLñMBSBLBZSñBZSñ
ZVWBMBSBEBNPOUFFEJMFCJMJSMFS
(OHNWULNEDùODQW×V×
$JIB[ñOCBßMBOUñTñOñLVSNBEBO¶ODFFWEFLJUFTJTBUñLPOUSPMFEJO
&WEFLJUFTJTBUñOTJHPSUBTñOñOVZHVOPMNBTñOBEJLLBUFEJO$JIB[ñO
HFSJMJNJ WF GSFLBOTñ FMFLUSJL UFTJTBUñOB VZHVO PMNBMñEñS UJQ FUJLFUJOF
CL[
$JIB[ LPSVNB TñOñGñ *F UBCJEJS WF BODBL LPSVZVDV JMFULFO CBßMBOUñTñ
ZBQñMBSBLJğMFUJMFCJMJS
5FTJTBUUBU¼NGB[MBSñLBQTBZBOWFFOB[NNLPOUBLNFTBGFMJCJS
EFWSF LFTJDJ ğBMUFS NFWDVU PMNBMñ WFZB DJIB[ñO CBßMBOUñTñ LPSVZVDV
LPOUBLMñGJğMFZBQñMNBMñEñS.POUBKTPOSBTñGJğJOFSJğJMFCJMJSPMNBTñ
HFSFLJS
$JIB[ñOBSLBTñOB[FNJOEFOZBLMBğñLDNZ¼LTFLMJLUFVTVM¼OF
VZHVOLVSVMNVğLPSVZVDVEFWSFMJQSJ[JONPOUFFEJMNFTJOJ¶OFSJSJ[
1SJ[JOZFSJBODBLCJSV[NBOFMFLUSJL§JUBSBGñOEBOJMHJMJ
Z¶OFUNFMJLMFSFVZVMBSBLEFßJğUJSJMFCJMJS
$JIB[ñOCBßMBOUñTñTBEFDFUFTMJNBULBQTBNñOEBLJCBßMBOUñ
LBCMPTVZMBZBQñMNBMñEñS
#BßMBOUñLBCMPTVOVC¼LNFZJOWFZBTñLñğUñSNBZñO
$JIB[:UJQJOFUBCJEJS#BßMBOUñLBCMPTVTBEFDFN¼ğUFSJIJ[NFUMFSJ
UBSBGñOEBOEFßJğUJSJMFCJMJS,BCMPUJQJOJWFNJOJNVNLBCMP§BQñOñ
EJLLBUFBMñO
&LKD]×QPRQWDM×
:VWBOñO UBN PSUBTñOñ JğBSFUMFZJO 6[VO NPOUBK SBZñOñ ZVWBOñO ¶O
LFOBSñOB LñTB NPOUBK SBZñOñ JTF ZVWBOñO BSLB LFOBSñOB TBCJUMFZJO
.POUBKSBZMBSñOñOCVSVOMBSñ§BMñğNBUF[H¢IñOñO¼[FSJOEF
PMNBMñEñS .POUBK SBZMBSñOñO PSUB JğBSFUJZMF ZVWBOñO PSUB JğBSFUJ UBN
¶SU¼ğNFMJEJS
%LOJL 5BğUF[H¢IMBSEBNPOUBKSBZMBSñOññTñZBEBZBOñLMñJLJ
LPNQPOFOUMJUVULBMMB UBğ¼[FSJOFNFUBMZBQñğUñSñO
7% DJIB[LBQBßñZMBLPNCJOFFEJMEJßJOEF$JIB[LBQBßñOñ
NPOUBK¶ODFTJDJIB[BTBCJUMFZJO CL[7% NPOUBKLñMBWV[V
$JIB[ñ ZVWBZB ZFSMFğUJSJO $JIB[EBLJ CVSVOMBS ZBZMBSñO UBN ¼TU¼OF
HFMNFMJEJS$JIB[ñZVWBZBJZJDFCBTUñSñO &LKD]GDNLEXUXQODU
\D\ODUDRWXUPDO×G×U
$o×NKDYDGDPRQWDMDLOLüNLQ|]HOX\DU×ODU
$JIB[ñ N" EFßFSJOEFO Z¼LTFL PMNBZBO EFWSFZF HJSNF BLñNñOB
TBIJQPMBOIBUBMñBLñNBLBSğñLPSVZVDVUFSUJCBU 3$%¼[FSJOEFO
JğMFUJO
#BßMBOUñLBCMPTVOBEñğBMBOMBSJ§JOVZHVOCJSGJğUBLñO JMHJMJ¼MLFEF
Z¼S¼SM¼LUFPMBOZ¶OFUNFMJLMFSJEJLLBUFBMñO
$JIB[ñLPSVZVDVLPOUBLMñCJSQSJ[FCBßMBZñO LPSVNBTñOñGñ*FUBCJ
DJIB[MBSJ§JOHF§FSMJEJS
&MFLUSJLCBßMBOUñLBCMPTVOVE¼[FOMJBSBMñLMBSMBIBTBSCFMJSUJMFSJ
B§ñTñOEBOLPOUSPMFEJO#BßMBOUñLBCMPTVIBTBSMñPMBODJIB[ñ
LVMMBONBZñO
#BßMBOUñLBCMPTVFOB[)3/'(UJQJOFVZHVOPMNBMñEñS
$JIB[ñ §BMñğNB UF[H¢IñOB TBCJU ğFLJMEF NPOUF FEJO /FN HJSNFTJOJ
¶OMFZJO
$JIB[LVMMBOñNTPOSBTñTPßVEVLUBOTPOSBIBWBğBSUMBSñOBLBSğñ
LPSVONBMñEñS ¶SOFßJO¼[FSJLBQBUñMBSBL
&LKD]×QGHPRQWDM×
$JIB[ñOFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñLFTJO$JIB[ñBMUUBOEñğBSñCBTUñSñO
'LNNDW
$JIB[EBIBTBSUFIMJLFTJ$JIB[ñ¼TUUFO[PSMBZBSBL§ñLBSNBZB
LBMLñğNBZñO
zh
÷
㨴杰檟䒹
珜殐渃䠝
檢橏嗊環檦䗗㨴杰檟䒹㴡⺈㨃㗓㨴〓唯㗛䑤Ⴒ㊕䖴䆴倒㨴杰檟䒹
䨎圙㨴杰叠㔓냌䃸徨⺈橬⸪叓㨴〓Ⴒ㨴杰㲐毊毎圙⺈叠㔓㗓㨴杰
ⷸ帙ⲵ䨎㳣㲐⸇Ⴒ
㊕䖴嵺湲㚤橘㴡䆬䖴ⲵ㭂橬ⴑ唯Ⲿⳅⵥ㌃䃸徨㪱叠㔓溉䉐ホ叠䴻Ⴒ
㗓溆曷ⶦ⸀嬦㘶唯⸇ⳅヸ냌ゲ䑘叠䴻Ⴒ
䃟ⲵ瓝䅏䃶㠂ⶐ瓝ㄝႲ㗓㨴杰湲墶Ⳙ坛㹂ホ唯澓ⶡ㊚徨〢䖴玶
ピ唯湤巃Ⴒ
㨴杰䒡냌㹰眦漠㨳剛曷唯㶥姼桯㩅㌷㷾㗛⹆叠澓璓唯桯㩅Ⴒ
䗗叠㔓㬉ⴹⲴ嬦叠㔓 溭㊳㨴杰㗓䤜䚇Ⳙ Ⴒ㹰眦䆴倒㨴杰㖩嵣溆
曷㨴杰Ⴒ漠㨳沈⹒㝬䃁䤜䚇澓ⶡ㉵悞㊹㝬唯䖫㪺璟沈桯㩅Ⴒ
䗗叠㔓Ⲹ溭㊳叓㟁澓㩅䒡㔓䃁㟁澓漐䉒㔓䍸⸇Ⴒ
㏕㬖䲀䧫
㌓㖟䤜䚇唯庻侘徨ㅆ㹰眦悞㪼湩p$Ⴒ㗓㶫㧿ゲㄝ㨷䪀㊹냌䤜
䚇㹰眦⹈信⺈䆬壞㩅㻒Ⴒ
ゲㄝゥ溭㊳ⲫⳕ䃁るⳕ7BSJP叠㔓唯㶫㧿Ⴒ䆴倒㨴杰埥㾺㖩溆曷
ㅋ㲐Ⴒゲㄝ朓瘍㌷㊛瘍璟唯桽㵑㹰眦姴ⴹpႲ
㗓㶫㧿ゲㄝ㨷䪀㊹냌㉦甏ビ慜Ⴒ㩱㪬ゲㄝ朓瘍냌⸪〡庻侘Ⴒ
䮓㾺叠㔓㟁㞞㌷䤜䚇澓ⶡ璟㹰眦⺈䆬䖫㪺NN唯璟沈Ⴒ
㨴杰㊹㹰眦圙⺈ⲸⷅⲶ䑤㉼及㾺㟁䉐梑Ⴒ㠭䙇㨴杰㊹㊚ⶐ梑䌣
ホ叠㔓Ⲷ䑤냌ツ㹰眦㨴杰ⲫⳕⳘ璟甿䘪냌檐甿䘪㊕徨叓㲐〢䅱
㈣Ⴒ䮓㾺叠㔓㌷甿䘪璟㹰眦⺈䆬NN唯䖫㪺璟沈Ⴒ
㤷㶘櫔㬩㗿 9DULR 坄㡷䠅넨栬⳥ 溉䉐嵪 77 各ゥ㩷⸄夥璟Ⴒ 溃
㊚ⶐ㪱叠㔓㨴杰㗓㈀ⳕ㨴杰䢨〰냌ⷱ叠㔓璟栬⺈䆬NN唯䖫
㪺璟沈Ⴒ
坄丣燭䖴
㗓溉䉐叠㔓ヸ䝫䚐叠䪿㨴杰宦嶊Ⴒ圙⺈㩡叠嵪沚宦嶊〢䖴汞㟊唯
⺈甔Ⳉ䃁䑘沚㔓⺈䅏Ⴒ䝫䚐㴡圙橏叠㔓唯叠㈶㌷眼刲ⲹ叠䪿㨴杰
宦嶊ⲫ悟 ㉭桬玘僷 Ⴒ
䗗叠㔓㬉ⴹ*嬦瓝䅏냌⸪叓䒡疫栬濸㞲⺈䅏㻒䉐㗛溉䉐Ⴒ
橩㞲㨴杰宦嶊㹰眦灲叓 梑佤璟畄䖫㪺⳥ NN 唯〓叠䘬甿塦㶫〞냌
䃁庰㪱叠㔓滅湲㨴〓䉽㟟溉䉐悞叠䴻Ⴒ㨴杰㊹냌䉽㵒㹰眦信
ⴹ⸪叓Ⴒ
㶥橙냚㗓叠㔓㊹㨴杰ⲫⳕ䨎圙䉐㗛唯䉽㵒냌沈塦㗛瘍嵑DN
禃Ⴒ
㊕䖴ⴱ梎喣㴿桯㩅唯Ⲿⳅ叠㲐䃸徨溉䉐溄ⳕ䉽㵒Ⴒ
㊕徨叓町叠㔓濸㠂䉻⹆唯叠䴻嵪溉䉐叠㔓Ⴒ
檢ㆪ巋嶀䃁䄘嵾叠䴻嵪Ⴒ
䗗叠㔓㬉ⴹ:㘶냚叠䴻嵪㊕徨叜㏙㊹䖸ㅌ澓璓溆曷䖟䈍Ⴒ檢䚐営
叠䴻嵪嬦㘶㌷䖫㪺䣕䃕瘍墚Ⴒ
㶘櫔坄㡷
ぱ圙䚲橛㨴杰䢨Ⳙ㹮Ⴒ㪱琪㖥㩅㪧渓杰ホヸ澓냌嚘㖥㩅㪧渓杰
ホ㨴杰䢨㊹澓Ⴒ圙⺈㖥㩅㪧渓唯ィ廞ⷸⴹ䤜䚇䍸⸇瘍ⲵႲ㖥㩅
㪧渓唯Ⳙ㹮䚲橛㹰眦ⲹ㨴杰䢨唯Ⳙ㹮䚲橛孩圙緻㴞Ⴒ
䗟孉 㷾㪱叠㔓㨴杰㗓嚞メ䤜䚇䍸⸇瘍Ⳙ䒡냌叓庻侘㉷嵯ケ御
灼嚞御 㪱〡孃嵾㗓㖥㩅㪧渓ⲵႲ
㠭䙇䖴叠㔓帔7%냚㨴杰ヸ㪱叠㔓帔㖥㩅ホ叠㔓ⲵ
㉭桬7%㨴杰䃶〷 Ⴒ
㪱叠㔓瓸悞㶫㧿〰Ⴒ叠㔓ⲵ唯㍗㊳㶺玫猴㹰眦孩圙ⷸⴹ䇌嫒
ⲵႲ㪱叠㔓儍儍䆴【㶫㧿ⳘႲ 坄㡷〙墓眏皘䇔窊㚻㘗㐿䔰帶
㎔Ꭵ
䑆㬥㶘櫔咈㐺渃䠝
䍸⸇叠㔓䒡⸪叓ㄔ⸄叠䯬杰帙 3$%냌䖫㟒応䄎叠䯬⳥N"Ⴒ
㗓叠䴻嵪ⲵ溉䉐ⲫⳕ溭㊳䃢㟁⸪叓唯㊳溭䉽㟟 漠㨳喣㴿唯㖨㩡桯
㩅 Ⴒ
㪱叠㔓溉䉐ホ䉐㗛䉽㵒 溭㊳*嬦⺈䅏叠㔓 Ⴒ
㩅䗊䝫䚐叠䴻嵪䓚㋑䖴䈊㗺溤欌ႲⲸ栬⸪叓叠䴻嵪㲝䈊㗺唯叠
㔓Ⴒ
叠䴻嵪㹰眦悞㪼䚲墛)3/'(Ⴒ
㹰眦㪱叠㔓㨴杰ホ䤜䚇䍸⸇瘍〰Ⴒ瓝䨍䴪䪿䳂【Ⴒ
㗓⸪叓㊹㌷ぢ湲墶Ⳙ냌㹰眦瓝䨍叠㔓㊂ホ㟔䪿㸜㍸ 㠭ㅋⲵ帔喁
Ⴒ
䓕硳坄㡷
䑘㶫叠㔓叠䴻ႲⲶ䑤䉓ゥ叠㔓Ⴒ
价䌞
䖴䈊㗺㈜甔냁Ⲹ栬ⲵ瘍叓䍗䗱䍗ゥ叠㔓Ⴒ
