*MDBWPEJDPMMFHBNFOUPEFWFFTTFSFDPSSJTQPOEFOUFBMNFOPBM

5JQP)3/'(
*OTUBMMBSFMBQQBSFDDIJPJONPEPTUBCJMFTVVOQJBOPEJMBWPSP

&WJUBSFDIFQFOFUSJVNJEJU 
%PQP MVTP F JM SBGGSFEEBNFOUP MBQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF QSPUFUUP

EBMMFJOUFNQFSJF QFSFTDPOVOBDPQFSUVSB

6PRQWDUHODSSDUHFFKLR

4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUF5JSBSFMBQQBSFDDIJPEBM

CBTTP
$WWHQ]LRQH
%BOOJBMMBQQBSFDDIJP/POFTUSBSSFMBQQBSFDDIJPEBMMBMUP

nl

é

,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ

-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPSFOCFXBBSIFN

HPFE"MMFFOBMTEFJOCPVXPQEFTLVOEJHFXJK[FFODPOGPSNEJU

JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUXPSEUVJUHFWPFSEJTEFWFJMJHIFJECJKIFU

HFCSVJL HFHBSBOEFFSE %F JOTUBMMBUFVS JT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS FFO

HPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH
"MMFFO FFO EBBSUPF CFWPFHE WBLNBO NBH IFU BQQBSBBU BBOTMVJUFO
7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU

TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU
%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV

TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF

UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO
7PPSEFJOTUBMMBUJFEJFOUBBOEFHFMEFOEFCPVXWFSPSEFOJOHFOFO

BBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFUFOFSHJFCFESJKGUFXPSEFOWPMEBBO
%JUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTF CFTUFNEWPPSIFU

JOCPVXFOJOFFOLFVLFONFVCFM)FUBQQBSBBUEJFOUWPMHFOTEF

BBOXJK[JOHFO PQ EF JOCPVXTDIFUT UF XPSEFO JOHFCPVXE -FU PQ EF

NJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOIFUBQQBSBBUFOEFLFVLFONVSFOPG

NFVCFMFOBBOEF[JKFOBDIUFSLBOU
%JUBQQBSBBUJTOJFUCFTUFNEWPPSHFCSVJLNFUFFOFYUFSOF

UJKETDIBLFMLMPLPGFFOFYUFSOFBGTUBOECFEJFOJOH

,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ

)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPUp$%F

TUBCJMJUFJU WBO IFU JOCPVXNFVCFM NPFU PPL OB IFU BBOCSFOHFO WBO

EFVJUTQBSJOH FO[JKOHFXBBSCPSHE
.BBLFFOVJUTQBSJOHWPPS©©OPGNFFSEFSF7BSJPBQQBSBUFOJOIFU

XFSLCMBE WPMHFOT EF JOCPVXTDIFUT %F IPFL UVTTFO IFU TOJKWMBL FO

IFUXFSLCMBENPFUp[JKO
7FSXJKEFSBMMFTQBBOEFSTOBIFUNBLFOWBOEFVJUTQBSJOH

7FS[FHFMEFTOJKWMBLLFONFUFFOIJUUFCFTUFOEJHNJEEFM
)PVEFFONJOJNBMFBGTUBOEBBOWBONNWBOBGEFPOEFSLBOU

WBOIFUBQQBSBBUUPUBBOEFPOEFSEFMFOWBOIFULFVLFONFVCFM
%F BBOSBBLCFWFJMJHJOH NPFU EPPS IFU JOCPVXFO HFHBSBOEFFSE [JKO

*OEJFOEFPOEFSLBOUWBOIFUBQQBSBBUOBIFUJOCPVXFOLBO

XPSEFOBBOHFSBBLUEJFOUFSFFOBMMFFONFUHFSFFETDIBQ

VJUOFFNCBSFUVTTFOCPEFNUFXPSEFOHFNPOUFFSE)PVEFFO

NJOJNBMFBGTUBOEBBOWBONNWBOBGEFUVTTFOCPEFNUPUBBO

EFPOEFSLBOUWBOIFUBQQBSBBU
%LMKHWLQERXZHQYDQPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQ )PVE

SFLFOJOHNFUEFSVJNUFEJFOPEJHJTUVTTFOEFBQQBSBUFOWPPSEF

WFSCJOEJOHTMJKTU77%FBQQBSBUFOLVOOFOPPLJOBQBSUF

VJUTQBSJOHFOXPSEFOJOHFCPVXENFUJOBDIUOFNJOHWBOFFO

NJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOEFBQQBSBUFOWBONN

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

$POUSPMFFSEFIVJTJOTUBMMBUJFWPPSEBUVIFUBQQBSBBUBBOTMVJU-FU

PQEBUEFIVJTJOTUBMMBUJFWPPS[JFOJTWBOEFHFTDIJLUF[FLFSJOHFO

%FTQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOIFUBQQBSBBUNPFUFO

PWFSFFOLPNFONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF [JFIFUUZQFQMBBUKF
)FUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTF*FONBHBMMFFOPQ

FFOHFBBSEBBOTMVJUQVOUXPSEFOBBOHFTMPUFO
#JOOFOEFJOTUBMMBUJFNPFUFFOTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSWPPSBMMF

QPMFONFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOJNBBMNNBBOXF[JH[JKO

PGIFUBQQBSBBUNPFUWJBFFOHFBBSEFTUFLLFSXPSEFO

BBOHFTMPUFO%F[FNPFUOBIFUJOCPVXFOOPHUPFHBOLFMJKL[JKO
8JKBEWJTFSFOPNDBDNCPWFOEFWMPFSFFOWPMHFOTEF

WPPSTDISJGUFOHF¯OTUBMMFFSEHFBBSETUPQDPOUBDUBDIUFSIFU

BQQBSBBUUFJOTUBMMFSFO
)FUQMBBUTFOWBOFFOTUPQDPOUBDUNBHBMMFFOEPPSFFO

FMFLUSPUFDIOJDVTXPSEFOVJUHFWPFSE)JFSCJKNPFUBBOBMMF

HFMEFOEFWPPSTDISJGUFOXPSEFOWPMEBBO
)FUBQQBSBBUNBHBMMFFONFUEFCJKHFWPFHEFBBOTMVJULBCFM

XPSEFOBBOHFTMPUFO
%FBBOTMVJULBCFMNBHOJFUXPSEFOHFLOJLUPGLMFNSBLFO

)FUBQQBSBBUCFIPPSUUPUEFBBOTMVJULMBTTF:%FBBOTMVJULBCFM

NBHBMMFFOEPPSEFLMBOUFOTFSWJDFXPSEFOWFSWBOHFO-FUPQEF

BBOXJK[JOHFOCFUSFGGFOEFIFULBCFMUZQFFOEFNJOJNBMFEJBNFUFS

+HWDSSDUDDWLQERXZHQ

.BSLFFS QSFDJFT IFU NJEEFO WBO EF VJUTQBSJOH #FWFTUJH EF MBOHF

CFWFTUJHJOHTSBJMBBOEFWPPSLBOUWBOEFVJUTQBSJOHFOEFLPSUF

CFWFTUJHJOHTSBJM BBO EF BDIUFSLBOU WBO EF VJUTQBSJOH %F OFVTKFT

WBOEFCFWFTUJHJOHTSBJMTNPFUFOPQIFUXFSLCMBESVTUFO%F

NJEEFONBSLFSJOH WBO EF CFWFTUJHJOHTSBJMT NPFU FYBDU BBOTMVJUFO

PQEFNJEEFONBSLFSJOHWBOEFVJUTQBSJOHJOIFUXFSLCMBE
$DQZLM]LQJ ;FUCJKXFSLCMBEFOWBOTUFFOEFCFWFTUJHJOHTSBJMT

WBTUNFUFFOUFNQFSBUVVSCFTUFOEJHFUXFFDPNQPOFOUFOMJKN

 NFUBBMPQTUFFO

#JKFFODPNCJOBUJFNFUEFBGEFLLJOH7%

#FWFTUJHEFBGEFLLJOHW³³SIFUJOCPVXFOBBOIFUBQQBSBBU

 [JFNPOUBHFIBOEMFJEJOH7%

1MBBUT IFU BQQBSBBU JO EF VJUTQBSJOH %F CFWFTUJHJOHTQVOUFO WBO

IFUBQQBSBBUNPFUFOQSFDJFTPQEFLMFNWFSFOMJHHFO%SVLIFU

BQQBSBBUTUFWJHJOIFUXFSLCMBE 'HEHYHVWLJLQJVSXQWHQYDQ

KHWDSSDUDDWPRHWHQLQGHNOHPYHUHQYDVWNOLNNHQ

([WUDDDQZLM]LQJHQYRRUGHEXLWHQLQERXZ

(FCSVJLIFUBQQBSBBUNFUFFOGPVUTUSPPNCFWFJMJHJOH 3$%NFU

FFOVJUTDIBLFMTUSPPNWBONBYJNBBMN"
.POUFFSFFOTUFLLFSEJFHFTDIJLUJTWPPSCVJUFOBBOEF

BBOTMVJULBCFM MFUPQEFQMBBUTFMJKLFWPPSTDISJGUFO
4MVJUIFUBQQBSBBUBBOPQFFOTUPQDPOUBDUNFUSBOEBBSEF

 WPPSBQQBSBUFOEJFWBMMFOPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTF*
$POUSPMFFSEFBBOTMVJULBCFMSFHFMNBUJHPQUFLFOFOWBO

CFTDIBEJHJOH(FCSVJLIFUBQQBSBBUOJFUXBOOFFSEF

BBOTMVJULBCFMJTCFTDIBEJHE
%FBBOTMVJULBCFMEJFOUUFONJOTUFWBOIFUUZQF)3/'(UF

[JKO
)FUBQQBSBBUEJFOUTUFWJHJOFFOXFSLCMBEUFXPSEFOJOHFCPVXE

7PPSLPNEBUFSWPDIUJOIFUBQQBSBBUESJOHU
)FUBQQBSBBUEJFOUOBEBUIFUJTHFCSVJLUFOBGHFLPFMEUFXPSEFO

CFTDIFSNE UFHFO XFFSTJOWMPFEFO  CJKW EPPS IFU QMBBUTFO WBO FFO

BGEFLLJOH

+HWDSSDUDDWXLWERXZHQ

)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU%SVLIFUBQQBSBBUFSWBO

POEFSFOBGVJU
$WWHQWLH
#FTDIBEJHJOHWBOIFUBQQBSBBU)FUBQQBSBBUOJFUWBOBGEF

CPWFOLBOUFSVJUXSJLLFO

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDV

-FFSDPOBUFODJ³OFTUBTJOTUSVDDJPOFTZDPOTFSWBSMBT4PMBNFOUF

VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM DPOGPSNF B FTUBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF

QVFEFHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPEFMBQBSBUP&MJOTUBMBEPSFT

SFTQPOTBCMFEFMGVODJPOBNJFOUPQFSGFDUPFOFMMVHBSEF

JOTUBMBDJ³O
&MBQBSBUPTPMPIBEFTFSDPOFDUBEPQPSVOU©DOJDPBVUPSJ[BEP
"OUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSUSBCBKPTFIBEFDPSUBSFMTVNJOJTUSP

FM©DUSJDP
6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BTRVF

RVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPES­BOUFOFSCPSEFT

BGJMBEPT
1BSBMBJOTUBMBDJ³OTFIBOEFUFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF

DPOTUSVDDJ³OFOWJHPSBT­DPNPMBTOPSNBUJWBTEFMBDPNQB±­B

FM©DUSJDBEFTVNJOJTUSPSFHJPOBM
&TUFBQBSBUPDPSSFTQPOEFBMBDMBTFEFBQBSBUP QBSBFMNPOUBKF

FONVFCMFTEFDPDJOB4FIBEFJOTUBMBSDPOGPSNFBMDSPRVJTEF

NPOUBKF5FOFSFODVFOUBMBEJTUBODJBN­OJNBSFTQFDUPBMBT

QBSFEFTMBUFSBMFTPCJFOSFTQFDUPBQBSUFTEFMPTNVFCMFTZ

SFTQFDUPMBEPQPTUFSJPS
&TUFBQBSBUPOPFTU¡QSFWJTUPQBSBFMGVODJPOBNJFOUPDPOVOSFMPK

UFNQPSJ[BEPSFYUFSOPPVONBOEPBEJTUBODJBFYUFSOP

3UHSDUDUORVPXHEOHVGHHPSRWUDU

&MNVFCMFEFFNQPUSBSEFCFTFSUFSNPFTUBCMFIBTUBp$-B

FTUBCJMJEBEEFMNVFCMFEFFNQPUSBSUBNCJ©OEFCFRVFEBS

HBSBOUJ[BEBEFTQV©TEFMPTUSBCBKPTEFSFDPSUF
&TUBCMFDFSFMSFDPSUFQBSBVOPPNºMUJQMFTBQBSBUPT7BSJPFOMB

FODJNFSBDPOGPSNFBMDSPRVJTEFNPOUBKF&M¡OHVMPEFMB

TVQFSGJDJFEFDPSUFSFTQFDUPBMBFODJNFSBEFCFS¡TFSEFp