-JOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF EPJU DPNQPSUFS VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF
EPOUMBEJTUBODFEPVWFSUVSFEFTDPOUBDUTEPJUªUSFEBVNPJOT
NNPVCJFOMBQQBSFJMEPJUªUSFCSBODI©WJBVODPOOFDUFVS
DPOUBDUEFNJTF MBUFSSF$FEFSOJFSEPJUSFTUFSBDDFTTJCMFBQS¨T
MBQPTF
/PVTSFDPNNBOEPOTEJOTUBMMFS FOWJSPO DNBVEFTTVTEV
TPM EFSSJ¨SF MBQQBSFJM VOF QSJTF EF DPVSBOU DPOUBDU EF NJTF MB
UFSSF
-BQPTFEVOFQSJTFEFDPVSBOUEPJUªUSFDPOGJ©FFYDMVTJWFNFOU
VO©MFDUSJDJFORVBMJGJ©EBOTMFSFTQFDUEFTOPSNFTFUS¨HMFTFO
WJHVFVSTVSMFMJFVEJOTUBMMBUJPO
-BQQBSFJMEPJUªUSFSBDDPSE©TFVMFNFOUBWFDMFDPSEPO
EBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
/FQBTDPVEFSOJDPJODFSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO
-BQQBSFJM FTU EV UZQF : TFVM MF TFSWJDF BQS¨TWFOUF FTU IBCJMJU©
SFNQMBDFSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO3FTQFDUFSMFUZQFEFD¢CMFFU
TBTFDUJPONJOJNBMF
3RVHGHODSSDUHLO
.BSRVFSBWFDQS©DJTJPOMFNJMJFVEFMBE©DPVQF'JYFSMFSBJMEF
GJYBUJPO MPOH TVS MF CPSE BWBOU EF MB E©DPVQF FU MF SBJM EF GJYBUJPO
DPVSUTVSMFCPSEBSSJ¨SF-FTOF[EFTSBJMTEFGJYBUJPOEPJWFOU
SFQPTFSTVSMFQMBOEFUSBWBJM-FNJMJFVNBSRV©TVSMFTSBJMTEF
GJYBUJPO EPJU DP¯ODJEFS FYBDUFNFOU BWFD MF NBSRVBHF EV NJMJFV EF
MBE©DPVQF
5HPDUTXH 4J MF QMBO EF USBWBJM FTU FO QJFSSF DPMMFS MFT SBJMT EF
GJYBUJPO BWFD VOF DPMMF EFVY DPNQPTBOUT S©TJTUBOUF MB DIBMFVS
N©UBMTVSQJFSSF
4J MBQQBSFJM FTU BTTPDJ© BV DPVWFSDMF 7% GJYFS MF DPVWFSDMF
MBQQBSFJMBWBOUMBQPTF WPJSMBOPUJDFEFNPOUBHF7%
*OT©SFS MBQQBSFJM EBOT MB E©DPVQF -FT FSHPUT EF WFSSPVJMMBHF EF
MBQQBSFJMEPJWFOUSFQPTFSFYBDUFNFOUTVSMFTSFTTPSUTEF
CMPDBHF"QQVZFSGFSNFNFOUTVSMBQQBSFJMQPVSCJFOMF
QPTJUJPOOFSEBOTMBE©DPVQF /HVHUJRWVGHYHUURXLOODJH
GRLYHQWVHQFOLTXHWHUGDQVOHVUHVVRUWVGHEORFDJH
,QVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQHQ
H[WpULHXU
'BJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJMWJBVOEJTQPTJUJG DPVSBOUEJGG©SFOUJFM
S©TJEVFM %%3EPOUMFDPVSBOUEFE©DMFODIFNFOUOFTUQBT
TVQ©SJFVS N"
.POUFSTVSMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOVOFGJDIFDPNQBUJCMFBWFDVOF
VUJMJTBUJPO FO FYU©SJFVS TFMPO MFT OPSNFT BQQMJDBCMFT EBOT MF QBZT
DPODFSO©
#SBODIFSMBQQBSFJM VOFQSJTFEFDPVSBOUBWFDUFSSF QPVS
BQQBSFJMTEFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO*
&YBNJOFSQ©SJPEJRVFNFOUMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOTFDUFVSBGJOEF
TBTTVSFSRVJMFTUFOCPO©UBU/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFD¢CMF
EBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBH©
-FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFBVNPJOTEVUZQF)3/'
(
*OTUBMMFS MBQQBSFJM EBOT VO QMBO EF USBWBJM &NQªDIFS MB Q©O©USBUJPO
EIVNJEJU©
"QS¨TVUJMJTBUJPOFUSFGSPJEJTTFNFOUQSPU©HFSMBQQBSFJMEFT
JOUFNQ©SJFT QBSFYFNQMFBVNPZFOEVODPVWFSDMF
'pSRVHGHODSSDUHLO
.FUUSF MBQQBSFJM IPST UFOTJPO 'BJSF TPSUJS MBQQBSFJM FO MF QPVTTBOU
QBSMFCBT
$WWHQWLRQ
3JTRVFEFE©U©SJPSBUJPO/FQBTFYUSBJSFMBQQBSFJMQBSMFIBVUFO
GBJTBOUMFWJFS
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFRVFTUF*TUSV[JPOJQFSMVTP
4PMPVONPOUBHHJPJOBDDPSEPDPOMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJQV²
HBSBOUJSFVOVUJMJ[[PTJDVSPEFMMBQQBSFDDIJP-JOTUBMMBUPSF¨
SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
-BMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFFGGFUUVBUP
FTDMVTJWBNFOUFEBVOUFDOJDPRVBMJGJDBUPFBVUPSJ[[BUP
4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ
UJQPEJJOUFSWFOUP
1FS FWJUBSF MFTJPOJ EB UBHMJP JOEPTTBSF HVBOUJ EJ QSPUF[JPOF * QF[[J
BDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ
1FSMJOTUBMMB[JPOFPTTFSWBSFMFOPSNFFEJMJBUUVBMNFOUFJOWJHPSF
OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ
FMFUUSJDJU
2VFTUPBQQBSFDDIJPDPSSJTQPOEFBMMB$MBTTF QFSMJOTUBMMB[JPOF
JONPCJMJEBDVDJOB&TTPEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFDPOEP
MBQQPTJUPTDIJ[[P3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEBMMFQBSFUJP
NPCJMJMBUFSBMJFEBMSFUSP
-VUJMJ[[PEJRVFTUPBQQBSFDDIJPOPO¨QSFWJTUPDPOVOPSPMPHJP
QSPHSBNNBCJMFPVOUFMFDPNBOEPFTUFSOP
3UHSDUDUHLPRELOLGDLQFDVVR
*MNPCJMFJODVJTJJOTUBMMBMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFSFTJTUFOUFBE
VOBUFNQFSBUVSBEJp$-BTUBCJMJU EFMNPCJMFEFWFFTTFSF
HBSBOUJUBBODIFEPQPBWFSFGGFUUVBUPMJOUBHMJP
3FBMJ[[BSFMJOUBHMJPQFSVOPPQJ¹BQQBSFDDIJ7BSJPOFMQJBOPEJ
MBWPSPTFDPOEPMPTDIJ[[P-BOHPMPEFMMBTVQFSGJDJFEJUBHMJP
SJTQFUUPBMQJBOPEJMBWPSPEFWFFTTFSFEJp
3JNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPJMUBHMJP4JHJMMBSFMFTVQFSGJDJUBHMJBUFEJ
NPEPDIFTJBOPSFTJTUFOUJBMDBMPSF
3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEJNNUSBMBQBSUFCBTTB
EFMMBQQBSFDDIJPFJNPCJMJ
-BQSPUF[JPOFEBDPOUBUUPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBEBMMBNPEBMJU EJ
JOTUBMMB[JPOF/FMDBTPMBQBSUFCBTTBEFMMBQQBSFDDIJPTJB
BDDFTTJCJMFEPQPMJOTUBMMB[JPOF¨OFDFTTBSJPNPOUBSFVOGPOEP
JOUFSNFEJPSJNPWJCJMFTPMPDPOBUUSF[[J3JTQFUUBSFMBEJTUBO[B
NJOJNBEJNNUSBJMGPOEPJOUFSNFEJPFMBQBSUFCBTTB
EFMMBQQBSFDDIJP
3HULOPRQWDJJLRGLSLDSSDUHFFKL9DULR $POTJEFSBSF
MJOHPNCSPEFMMJTUFMMPEJDPMMFHBNFOUP77USBHMJBQQBSFDDIJ
(MJBQQBSFDDIJQPTTPOPFTTFSFBODIFNPOUBUJJOJOUBHMJTJOHPMJ
SJTQFUUBOEPVOBEJTUBO[BNJOJNBUSBEJFTTJEJ NN
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
$POUSPMMBSFMJOTUBMMB[JPOFEPNFTUJDBQSJNBEJDPMMFHBSF
MBQQBSFDDIJP"TTJDVSBSTJDIFJGVTJCJMJEFMMJNQJBOUPEPNFTUJDP
TJBOPJEPOFJ5FOTJPOFFGSFRVFO[BEFMMBQQBSFDDIJPEFWPOP
DPSSJTQPOEFSFBMMJNQJBOUPFMFUUSJDP WUBSHIFUUB
-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBMMB$MBTTFEJQSPUF[JPOF*FEFWF
GVO[JPOBSFTFNQSFFTPMPDPOVODPMMFHBNFOUPEJNFTTBBUFSSB
4VMMJNQJBOUPEFWFFTTFSFQSFWJTUPVOJOUFSSVUUPSFEJTFQBSB[JPOF
EBUVUUJJQPMJDPOVOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOPNNP
MBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPDPOVOBTQJOBDPONFTTBB
UFSSB2VFTUPEFWFFTTFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPMJOTUBMMB[JPOF
$POTJHMJBNPEJJOTUBMMBSFEJFUSPMBQQBSFDDIJPBDBDNEBM
QBWJNFOUPVOBQSFTBDPONFTTBBUFSSB
-JOTUBMMB[JPOFEFMMBQSFTBEFWFFTTFSFFTFHVJUBTPMPEBVO
FMFUUSJDJTUBJOSJTQFUUPEFMMFOPSNFQFSUJOFOUJ
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPDPOJMDBWPEJ
BMMBDDJBNFOUPGPSOJUPJOEPUB[JPOF
/POQJFHBSFPCMPDDBSFJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUP
-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBM5JQP:*MDBWPEJBMMBDDJBNFOUPQV²
FTTFSFTPTUJUVJUPTPMPEBM4FSWJ[JPEJBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUP
0TTFSWBSFJMUJQPEJDBWPFMBTF[JPOFNJOJNB
,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
$POUSBTTFHOBSFJMDFOUSPFTBUUPEFMMJOUBHMJP'JTTBSFMFHVJEF
MVOHIFTVMCPSEPBOUFSJPSFFMFHVJEFDPSUFTVMCPSEPQPTUFSJPSF
EFMMJOUBHMJP-FTQPSHFO[FTVMMFHVJEFEJGJTTBHHJPEFWPOP
QPHHJBSFTVMQJBOPEJMBWPSP*MDPOUSBTTFHOPEFMDFOUSPEFMMF
HVJEFEJGJTTBHHJPEFWFDPSSJTQPOEFSFFTBUUBNFOUFBM
DPOUSBTTFHOPEFMDFOUSPTVMMJOUBHMJP
$YYHUWHQ]D 4VJQJBOPEJMBWPSPJOQJFUSBJODPMMBSFMFHVJEFDPO
VOB DPMMB B EVF DPNQPOFOUJ NFUBMMP TV QJFUSB SFTJTUFOUF BMMF BMUF
UFNQFSBUVSF
1FS MB DPNCJOB[JPOF DPO MB DPQFSUVSB QFS MBQQBSFDDIJP 7%
QSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOFGJTTBSFJMDPQFSDIJPTVMMBQQBSFDDIJP
W*TUSV[JPOJEJNPOUBHHJP7%
*OTFSJSFMBQQBSFDDIJPOFMMJOUBHMJP-FTQPSHFO[FEJODBTUSP
TVMMBQQBSFDDIJPEFWPOPQPHHJBSFFTBUUBNFOUFTVMMFNPMMF
4QJOHFSFMBQQBSFDDIJPOFMMJOUBHMJP /HVSRUJHQ]HGLQFDVWUR
VXOODSSDUHFFKLRGHYRQRLQFDVWUDUVLQHOOHPROOH
,QGLFD]LRQLSDUWLFRODULSHUOLQVWDOOD]LRQHDOODSHUWR
$PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPDPOVOBQSPUF[JPOF 3$%DPOUSPMF
DPSSFOUJEJEJTQFSTJPOFDPOVOBDPSSFOUFEJJOUFSWFOUPEJOPOPMUSF
N"
"QQMJDBSFVOBTQJOBJEPOFBBMMVTPFTUFSOPTVMDBWPEJ
DPMMFHBNFOUP PTTFSWBSFMFOPSNFOB[JPOBMJSJTQFUUJWBNFOUF
WBMJEF
$PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPBEVOBQSFTBDPODPOUBUUPEJQSPUF[JPOF
QFSBQQBSFDDIJEFMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF*
7FSJGJDBSFSFHPMBSNFOUFMFWFOUVBMFQSFTFO[BEJEBOOJWJTJCJMJTVM
GJMPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUF/POVTBSFMBQQBSFDDIJPTFJMGJMPEJ
DPMMFHBNFOUP¨EBOOFHHJBUP
