Инструкция для GARDENA 09850-20.000.00

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Description of the unit: 
Bezeichnung des Geräts: 
Désignation du matériel : 
Omschrijving van de apparaten: 
Produktbeskrivning: 
Beskrivelse af produktet: 
Laitteiden nimitys: 
Descrizione dei prodotti: 
Descripción de la mercancía: 
Descrição dos aparelhos: 
Nazwa urządzenia: 
A készülékek megnevezése: 
Označení přístrojů: 
Označenie zariadenia: 
Ονομασία της συσκευής:
Opis naprave: 
Oznaka uređaja:
Descrierea articolelor: 
Обозначение на уредите: 
Seadmete nimetus: 
Prietaisų pavadinimas: 
Iekārtu apzīmējums:

CE-Directives:

CE-Richtlinien:

Directives CE :

CE-richtlijnen:

CE-direktiv:

CE-direktiver:

CE-merkinnät:

Direttive CE:

Directivas CE:

Diretivas CE:

Dyrektywy CE:

CE irányelvek:

Směrnice CE:

Označenie CE:

Οδηγίες CE:

CE-direktive:

CE smjernice:

Directivele CE:

CE-Директиви:

CE direktiivid:

CE direktyvos:

CE direktīvas:

2006/42/EC

2004/108/EC 

(valid to 19.04.2016)

2014/30/EC 

(valid from 20.04.2016)

2006/95/EC 

(valid to 19.04.2016)

2014/35/EC 

(valid from 20.04.2016)

2011/65/EC

Grass Shear
Grasschere
Cisaille à gazon
Grasschaar
Grässax
Græssaks
Ruohosakset
Forbici per erba manuali
Tijeras cortacésped
 Tesoura para relva
Nożyce do trawy
 Fűnyíró  olló
Nůžky na trávu
 Nožnice na trávu
Ψαλίδι χλόης
Škarje za travo
Škare za travu
Foarfecă pentru gazon
Ножица за трева
Murukäärid
Žolės žirklės
Zāles šķēres

Year of CE marking:

Anbringungsjahr der  

CE-Kennzeichnung:

Année d’apposition du   

marquage CE :

Installatiejaar van de  

CE-aanduiding:

Märkningsår:

CE-Mærkningsår:

CE-merkin kiinnitysvuosi:

Anno di applicazione della 

 certificazione  CE:

Colocación del  distintivo CE:

Ano de marcação pela CE:

Rok nadania  oznakowania CE:

CE-jelzés elhelyezésének éve:

Rok umístění značky CE:

Rok udelenia značky CE:

Έτος σήματος CE:

Leto namestitve CE-oznake:

Godina dobivanja CE oznake:

Anul de marcare CE:

Година на поставяне на 

CE-маркировка:

CE-märgistuse   paigaldamise 

aasta:

Metai, kada pažymėta CE-ženklu:

CE-marķējuma uzlikšanas gads:  

2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, den 21.10.2015

Fait à Ulm, le 21.10.2015

Ulm, 21-10-2015

Ulm, 2015.10.21.

Ulm, 21.10.2015

Ulmissa, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, dnia 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, dana 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Улм, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulm, 21.10.2015

Ulme, 21.10.2015

Authorized representative:

Der Bevollmächtigte

Le mandataire

De gevolmachtigde

Auktoriserad representant

Autoriseret repræsentant

Valtuutettu edustaja

Persona delegata

La persona autorizada

O representante

Pełnomocnik

Meghatalmazott

Zplnomocněnec

Splnomocnený

Ο εξουσιοδοτημένος

Pooblaščenec

Ovlaštena osoba

Conducerea tehnică

Упълномощен

Volitatud esindaja

Įgaliotasis atstovas

Pilnvarotā persona

Reinhard Pompe

(Vice President)

Harmonised EN: / Harmonisierte EN:

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 50636-2-94

EN 62133

EN ISO 12100

Product type:

Typ-Bezeichnung:

Désignation du 

modèle :

Type-aanduiding:

Typbeteckning:

Type-betegnelse:

Tyyppikuvaus:

Tipologia:

Designación del tipo:

Designação do modelo:

Oznaczenie typu:

Típus megnevezése:

Typové označení:

Typ-označenie:

Ονομασία τύπου:

Naziv tipa:

Oznaka tipa:

Denumirea tipului:

Тип-наименование:

Tüübi nimetus:

Tipo pavadinimas:

Tipa apzīmējums:

AccuCut Li

9850

Article-Number: 

Artikel-Nummer:

Référence :

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Ref.-nummer:

Tuotenro:

Numero articolo:

Número de artículo:

Número de referência:

Numer artykułu:

Cikkszám:

Číslo výrobku:

Číslo výrobku:

Κωδικός:

Številka artikla:

Broj artikla: 

Număr articol: 

Артикулен номер: 

Artikli number: 

Gaminio numeris:

Preces numurs: 

Deposited Documentation: 

 GARDENA   

Technical Documentation,  

M. Kugler, 89079 Ulm

Hinterlegte Dokumentation:  

 GARDENA 

Technische   Dokumentation,   

M. Kugler, 89079 Ulm

Documentation déposée: 

Documentation technique  

GARDENA,  

M. Kugler, 89079 Ulm

227

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 15
    GB D F NL S FI DK N I E PL P SK Návod na obsluhu Nožnice na trávu GR Οδηγίες χρήσης Ψαλίδι χλόης RUS Инструкция по эксплуатации Ножницы для газонов аккумуляторные SLO Navodilo za uporabo Škarje za travo HR Upute za uporabu Škare za travu SRB Uputstvo za rad BIH Makaze za travu UA Інструкція з
  • Страница 2 из 15
    GARDENA Ножницы для газонов аккумуляторные AccuCut Li Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.  Этот инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей), с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостаточным опытом и / или недостаточными
  • Страница 3 из 15
     Беречь от дождя. c) Следует избегать применения машины в плохих погодных условиях, в особенности при угрозе грозы. d) Эксплуатировать машину следует только ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте при дневном свете или хорошем искусвсе меры предосторожности и все ственном освещении. инструкции. ­
  • Страница 4 из 15
    Безопасность на рабочем месте Используйте инструмент только по предусмотренному для него назначению и предписанным способом. Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими людьми и за опасность, которой подвергаются они или их собственность. Не пользоваться
  • Страница 5 из 15
    Безопасное обращение с аккумулятором ПОЖАРООПАСНО! В процессе зарядки заряжаемый аккумулятор должен находиться на несгораемом, жаропрочном, и непроводящем основании. Следует удалить от зарядного устройства и аккумулятора едкие, горючие и легковоспламеняющиеся предметы. В процессе зарядки нельзя
  • Страница 6 из 15
    Зарядка аккумулятора: Перед первым применением необходимо полностью зарядить аккумулятор. Время зарядки (см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ). Литиево-ионный аккумулятор можно заряжать при любом ­состоянии его заряда и произвольно прерывать зарядку, без вреда для аккумулятора (эффекта памяти нет). Не
  • Страница 7 из 15
    4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОПАСНО! Опасность травмирования! Опасность резаных ран при непредвиденном включении инструмента. 2 v Перед техническим обслуживанием устройства убедитесь, что защитный кожух 1 надвинут на лезвие 2. 1 Чистка ножниц для газонов: ОПАСНО! Поражение электротоком!
  • Страница 8 из 15
    6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОПАСНО! Опасность травмирования! Опасность резаных ран при непредвиденном включении инструмента. 2 v Перед устранением неисправности в устройстве убедитесь, что защитный кожух 1 надвинут на лезвие 2. 1 Замена лезвия: Разрешается применять только оригинальное лезвие
  • Страница 9 из 15
    7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Ножницы для газонов ­аккумуляторные AccuCut Li (Арт. 9850) Емкость аккумулятора 1,5 Aч Время зарядки аккумулятора 3,5 ч Блок питания зарядного устройства Напряжение / частота сети 100 – 240 В / 50 – 60 Гц Номинальный выходной ток 500 мA Макс. выходное напряжение 5,5 В (ПОСТ.)
  • Страница 10 из 15
    GB Product Liability We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a
  • Страница 11 из 15
    H Termékszavatosság Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk a ­ zokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak, ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész ­kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA
  • Страница 12 из 15
    GB CE Declaration The undersigned Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden hereby certifies that, when ­leaving our factory, the units ­indicated below are in accordance with the ­harmonised EU guidelines, EU standards of safety and p­ roduct specific standards. This certificate ­becomes void if the
  • Страница 13 из 15
    Description of the unit: Bezeichnung des Geräts: Désignation du matériel : Omschrijving van de apparaten: Produktbeskrivning: Beskrivelse af produktet: Laitteiden nimitys: Descrizione dei prodotti: Descripción de la mercancía: Descrição dos aparelhos: Nazwa urządzenia: A készülékek megnevezése:
  • Страница 14 из 15
    Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai
  • Страница 15 из 15