3
периодического контроля функций плиты и её технического обслуживания.
•
Если же в линии подвода газа к плите установлен фильтр очистки газа, то его
необходимо вычистить или, при необходимости, заменить.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
CONTROL PANEL
1. Ручка крана левой передней газовой горелки
2. Ручка крана левой задней газовой горелки
3. Ручка крана правой задней газовой горелки
4. Ручка крана правой передней газовой горелки
5. Ручка
термостата
духовки
6. Лампочка сигнальная функций термостата
7. Переключатель функций духовки
8. Кнопки управления программным устройством
9. Программное устройство
1.
Left front burner control knob
2.
Left rear burner control knob
3.
Right rear burner control knob
4.
Right front burner control knob
5. Temperature
selector
6.
Oven operation indicator
7. Oven
control
knob
8.
Control knob of the timer
9. Timer
ДЛЯ ПЕРВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ
BEFORE FIRST USE
•
Снимите с плиты упаковку.
•
Различные части и компоненты упаковки могут быть использованы вторично,
поэтому поступайте с ними в соответствии с рекомендациями данного
“Руководства ...”.
•
ручку переключателя функций духовки установите в положение “Статический
нагрев духовки верхним и нижним нагревательными элементами, ручку
термостата духовки установите на температуру 250°С, оставьте духовку с
закрытыми дверцами включенной в течение 1 часа, выполнив данную
операцию, а затем тщательно проветрив помещение, устраните тем самым
из духовки запах от консервации.
•
Before using the appliance for the first time, remove protective and packing
material from the cooker.
•
Various parts and components of the range and package are recyclable. Handle
them in compliance with the standing regulations and national legislation.
•
Before first use of the oven turn the control knob to the
top and bottom heater
position. Set the temperature selector to 250°C and leave the oven in operation
with the door shut for 1 hour. Provide proper room ventilation. This process will
remove any agents and odors remaining in the oven from the factory treatment.
•
Be sure that the power cords of adjacent or other appliances do not come into
contact with hotplates, oven door or other hot parts of the range while in operation.
OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
OPERATION
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!
•
Прибор могут обслуживать только взрослые! В помещении с установленной
электрогазовой плитой недопустимо оставлять детей без присмотра!!!
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
•
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
•
Электрогазовая плита - прибор, который требует постоянного внимания в
период его эксплуатации.
•
Вес противня с приготавливаемым блюдом, вставляемого в пазы или
решётки боковых стенок духовки, может быть максимально 3 кг, a
устанавливаемого на решётку - максимально 7 кг.
CAUTION:
•
The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in
accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision
in a room where the appliance is installed.
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unseless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
Electric and gas combined cooker is an appliance whose operation requires
supervision.
•
The maximum baking pan load inserted in guides is 3 kg, and the maximum baking
pan load placed on a grid is 7 kg.
•
The baking plates and roasting pans are not designed for a long-term storage of
