7

Нагрев духовки круговым нагревательным элементом с вентилятором. Поток 
воздуха создаёт равномерную температуру по всему объёму духовки. 
Термостат можно установить на температуру в диапазоне 50 - 250°C. 

Рекомендация. 

Данная функция применяется для выпечки на двух противнях 

одновременно (для выпечки более высоких и объёмных изделий или большого 
количества приготавливаемого блюда). 

Oven is heated by the circular heater, with the fan in service, generating even 
temperature around the entire oven. The temperature selector can be set anywhere 
between 50°C - 250°C. 

Tip:

 This function is used for simultaneous baking on two levels (high and bulky 

pastry, or roasting large amounts of meat). 
 

Нижний нагреватель / Aqua clean 
Работает только нижний нагреватель духовки. Этот режим выбирайте в том 
случае, если Вам необходимо запечь блюдо снизу (например выпечка сочного 
мучного изделия с фруктовой начинкой).  
Нижний нагреватель / Aqua clean может использоваться также при очистке 
духовки. Подробности в связи с очисткой можете прочитать в главе «Уход и 
обслуживание». 

Applying lower heater / Aqua Clean   
Heat is applied only by the bottom side of the oven. Use thisoption for browning the 
bottom side of  the food (baking heavy,moist pastry with fruit dressing). The 
temperature selectionbutton in such cases may be selected as required.Lower heater 
may also be used for the cleaning of oven. Youwill find details in the section Cleaning 
and maintenance. 

УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ  

ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА 

CONTROL OF OVEN  

WITH HELP OF DIGITAL PROGRAMMER 

Электронной программатор-таймер предназначен для выключения духовки по 
истечении предварительно заданного периода времени. Состояние включения и 
выключения электронного программатора сигнализируется зажиганием символа 
(8 – кастрюли) посередине дисплея. Дисплей, изображающий информацию о 
времени, горит постоянно. Питание электронного программатора обеспечено 
только из сети, при прекращении подачи электроэнергии  и последующем 
возобновлении питания, программатор остаётся выключенным (мигают цифры 
0.00 + символ 6) и необходимо снова настроить точное время. 

The digital programmer - timer is designed for oven's switching off in the in advance 
set time. The switched off or switched on state of digital programmer is signaled with 
lighted symbol (8 – pot) in the middle of display. The time showing display is 
constantly lighting. The digital programmer is fed from the main only, it remains 
switched off at interruption of supply and after its renewal (the digits 0.00 + symbol 6 
are blinking) and the correct time should be set once again. 

1. 

Кнопка настройки звукового сигнала 

2. 

Кнопка настройки продолжительности работы 

3. 

Кнопка настройки конца работы 

4. 

Кнопка настройки (-) 

5. 

Кнопка настройки (+) 

6. 

Символ «АВТО» - горит с начала настройки до    
завершения работы 
Символ «АВТО» - мигает, как только работа 
закончена 

7. 

Символ горит – если духовка работает 

8. 

Символ - таймер 

1.  Button for sound signal setting up 
2.  Button for setting up of operation duration 
3.  Button for setting up of the operation finishing 
4.  Button for decreasing  (-) 
5.  Button for increasing  (+) 
6.  Symbol „AUTO“ - is glowing from start up to 

finishing of operation       
Symbol „AUTO“- blinking after finishing of operation 

7.  This symbol is glowing when the oven is in 

operation 

8.  Symbol  - stopwatch