![background image](/i/hitachi/144207/hitachi-ds14dvc/h/hitachi-ds14dvc-005.png)
Č
eština
Türkçe
Român
ă
Slovenš
č
ina
Pycc
кий
1
14,4 V Akumulátor
(Pro DS14DVC)
14,4 V
ş
arj edilebilir
batarya
(DS14DVC için)
14,4 V Acumulator
reînc
ă
rcabil Pentru
DS14DVC
14,4 V Baterija, ki
se polni
Za DS14DVC
14,4
В
аккумуляторная
батарея
(
для
DS14DVC)
2
18 V Akumulátor
(Pro DS18DVC)
18 V
ş
arj edilebilir
batarya
(DS18DVC için)
18 V Acumulator
reînc
ă
rcabil
Pentru DS18DVC
18 V Baterija, ki se
polni Za DS18DVC
18
В
аккумуляторная
батарея
(
для
DS18DVC)
3
Zámek
Mandal
Element de blocare
Zapah
Фиксатор
4
Zatáhnout
Çekin
Trage
ţ
i
Izvlecite
Вытащить
5
Zasunout
Yerle
ş
tirin
Introduce
ţ
i
Vstavite
Вставить
6
Držadlo
Kol
Mâner
Ro
č
ica
Рукоятка
7
Stisknout
Ítin
Împinge
ţ
i
Pritisnite
Нажать
8
Zasunout
Yerle
ş
tirin
Introduce
ţ
i
Vstavite
Вставить
9
Indikátor
K
ı
lavuz lamba
Lampa pilot
Krmilni indikator
Контрольная
лампа
0
Otvor pro zasunutí
akumulátoru
Ş
arj edilebilir
bataryan
ı
n tak
ı
laca
ğ
ı
delik
Ori
fi
ciu pentru
conectarea
acumulatorului
reînc
ă
rcabil
Luknja za
priklju
č
evanje
baterije, ki se polni
Отверстие
для
подключения
аккумуляторной
батареи
!
Zna
č
ka vrtání
Matkap i
ş
areti
Marcaj pentru
g
ă
urire
Ozna
č
ba za vrtanje
Фабричное
клеймо
@
Stupnice spojky
Kavrama kadran
ı
Selector pentru
cuplare
Števil
č
nica sklopke
Диск
муфты
#
Trojúhelníková
zna
č
ka
Üçgen i
ş
areti
Marcaj triunghiular
Trikotna ozna
č
ba
Треугольная
метка
$
Slab
ě
Zay
ı
f
Slab
Slabo
Низкие
обороты
%
Siln
ě
Güçlü
Puternic
Mo
č
no
Высокие
обороты
^
Č
ára
Beyaz çizgi
Linie
Linija
Белая
линия
&
P
ř
epína
č
Kayd
ı
r
ı
lan dü
ğ
me
Buton de modi
fi
care Preklopni gumb
Кнопка
переключения
*
Nízké otá
č
ky
Dü
ş
ük h
ı
z
Vitez
ă
sc
ă
zut
ă
Nizka hitrost
Низкая
скорость
(
Vysoké otá
č
ky
Yüksek h
ı
z
Vitez
ă
ridicat
ă
Visoka hitrost
Высокая
скорость
)
Kroužek
Halka
Inel
Obro
č
Кольцо
q
Objímka
Bilezik
Man
ș
on
Rokav
Обод
w
Utáhnout
S
ı
k
ı
n
Strânge
ţ
i
Zatesnite
Затянуть
e
Povolit
Gev
ş
etin
Sl
ă
bi
ţ
i
Odvijte
Ослабить
r
Tla
č
ítkový spína
č
Ş
alter teti
ğ
i
Buton declan
ș
ator
Sprožilno stikalo
Пусковой
переключатель
t
Volba sméru
Seçim dü
ğ
mesi
Buton pentru
selectare
Izbirna tipka
Селекторная
кнопка
y
Zna
č
ka pro
R
a
L
pohyb
R
ve
L
i
ş
aretleri
Marcaje
R
ș
i
L
Ozna
č
bi za
R
in
L
Метки
R
и
L
5