Инструкция для HOTPOINT-ARISTON 7OFH 837 C IX

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Установка

!

  Важно  сохранить  данное  руководство  для  его  последующих 

консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде 

на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство 

оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец 

мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими 

предупреждениями.

!

 Внимательно прочитаите инструкции: в них содержатся важные 

сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.

Расположение

!

  Не  разрешаите  детям  играть  с  упаковочными  материалами. 

Упаковочные материалы должны быть уничтожены в соответствии 

с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и 

рекомендации).

!

 Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями 

квалифицированными специалистами. Неправильныи монтаж изделия 

может стать причинои повреждения имущества и причинить ущерб 

людям и домашним животным.

Встроенный монтаж

Для обеспечения исправного функционирования встраиваемого изделия 

кухонный элемент должен иметь соответствующие характеристики:

•  панели кухонных элементов, прилегающих к духовому шкафу, должны 

быть выполнены из термостойкого материала;

•  клей кухонных элементов элементов, шпонированных деревом, 

должен быть устойчивым к температуре 100°C.

•  для встраивания духового шкафа 

под кухонным топом

 (см. схему) 

или в пенал

 ниша кухонного элемента должна иметь следующие 

размеры:

595 mm.

595 mm.

25 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

!

 После встраивания изделия в кухонный элемент должна быть 

исключена возможность касания к электрическими частями. 

Расход электроэнергии, указанный на паспортной табличке изделия, 

был замерян для данного типа монтажа.

Вентиляция

Для обеспечения надлежащеи вентиляции необходимо снять заднюю 

панель ниши кухонного элемента. Рекомендуется установить духовои 

шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с 

отверстием диаметром не менее 45 х 560 мм (см чертежи).

 

560 mm

.

45 mm.

Центровка и крепление

Для крепления изделия к кухонному элементу: откройте дверцу духового 

шкафа и завинтите 4 шурупа для деревянных панелей в 4 отверстия в 

периметральной раме.

! Все защитные элементы должны быть закреплены таким образом, чтобы 

их можно было снять только при помощи специального инструмента.

Электрическое подключение

Духовые шкафы, укомплектованные трехполюсным сетевым кабелем, 

расчитаны на функционирование с переменным током с напряжением 

и частотой электропитания, указанными на паспортной табличке с 

данными (см. ниже).

Подсоединение сетевого кабеля

1. Откройте зажимную коробку, 

нажав при помощи отвертки на 

выступы с боков крышки: потяните 

и откройте крышку (см. схему).

2.  Порядок  подсоединения 

сетевого кабеля: отвинтите винт 

кабельного сальника и три винта 
контактов  L-N-

  и  затем 

прикрепите  провода  под 

головками  винтов,  соблюдая 

цветовую маркировку Синий (N) 

Коричневый (L) Желто-зеленый 

 (см. схему).

3. Закрепите сетевой кабель в 

специальном кабельном сальнике.

4.  Закройте  крышку  зажимной 

коробки.

N

L

13

RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    7OFH 837 C RU /HA 7OFH 837 C IX RU/HA ON 838 I RFH ON 837 I RFH English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,8 The electronic programmer,8 Modes,9
  • Страница 2 из 21
    Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and
  • Страница 3 из 21
    Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • The type of problem encountered. • The appliance model (Mod.). • The serial number (S/N). The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.
  • Страница 4 из 21
    Description of the appliance Overall view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GUIDES for the sliding racks DRIPPING PAN GRILL Control panel Описание изделия Общии вид 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПОЛОЖЕНИЕ 2 ПОЛОЖЕНИЕ 3 ПОЛОЖЕНИЕ 4 ПОЛОЖЕНИЕ 5
  • Страница 5 из 21
    Description of the appliance Control panel 1. 2. 3. 4. SELECTOR Knob ELECTRONIC Programmer THERMOSTAT Knob THERMOSTAT indicator light Описание изделия Панель управления 1. 2. 3. 4. Рукоятка ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОННЫЙ Программер Рукоятка ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Индикатор ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 1 2 4 3 •• •• 5
  • Страница 6 из 21
    Installation ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it. Centring and fixing Secure the
  • Страница 7 из 21
    • The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate (see below). • The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate (see below). • The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible
  • Страница 8 из 21
    GB Start-up and use The electronic programmer WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, simply lift the racks, holding them on the front part, and pull (2). ! The first
  • Страница 9 из 21
    DISPLAY begin to flash. 3. use the “ ” and “ ” buttons to adjust the cooking end time; if you press and hold either button, the display will scroll through the values more quickly, making it quicker and easier to set the desired value. 4. Wait for 10 seconds or press the button again to finalise
  • Страница 10 из 21
    GB Cooking advice table Cooking modes Foods Weight (in kg) Leavening process of dough made with Rack Position Pre-heating time (minutes) Recommended temperature Cooking time (minutes) Leavening yeast or baking powder (brioches, bread, sugar pie, croissants, etc.) Duck Traditional Roast veal or beef
  • Страница 11 из 21
    Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not
  • Страница 12 из 21
    GB Cleaning the oven door Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non-abrasive cleaning product, then dry thoroughly with a soft cloth. Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack. For more thorough
  • Страница 13 из 21
    Установка RU ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами
  • Страница 14 из 21
    RU Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания Установите на сетевой кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке (см. сбоку). В случае прямого подключения к сети
  • Страница 15 из 21
    Включение и эксплуатация себя (2). Электронный программер ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф у к о м п л е к то ва н с и с те м о й блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1).Для полного вынимания решеток достаточно поднять их, как показано на схеме, взяв их за передний край, и
  • Страница 16 из 21
    RU 4. По истечении заданного времени на ДИСПЛЕЕ показывается надпись “END” (КОНЕЦ), духовка отключается и включается звуковой сигнал. Нажмите любую кнопку для отключения сигнала. • Например: в 9:00 утра программируется приготовление продолжительностью 1 час 15 минут. Программа автоматически
  • Страница 17 из 21
    ПИЦЦА • Используйте противень из легкого алюминия, устанавливая его на прилагающуюся решетку. При использовании противеня время выпечки удлиняется, что затрудняет получение хрустящей пиццы. • В случае выпечки пиццы с обильной начинкой рекомендуется положить на пиццу сыр моццарелла в середине
  • Страница 18 из 21
    RU Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное изделие предназначается
  • Страница 19 из 21
    чистки рекомендуется тщательно удалить остатки моющего средства влажной тряпкой и высушить духовку. Не используйте абразивные порошки или коррозийные вещества. • Следует производить внутреннюю чистку духового шкафа после каждого его использования, не дожидаясь его полного охлаждения. Используйте
  • Страница 20 из 21
    195114195.01 11/2013 - XEROX FABRIANO RU 20
  • Страница 21 из 21