Инструкция для HOTPOINT-ARISTON 7OFTR 850

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Installation

!

 Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If 

the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is 

also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice 

contained within it.

!

 Please read this instruction manual carefully: it contains important information 

concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance.

Positioning

!

 Do not let children play with the packaging material; it should be disposed 

of in accordance with local separated waste collection standards (see 

Precautions and tips).

!

 The appliance must be installed by a qualified professional in accordance 

with the instructions provided. Incorrect installation may damage property or 

cause harm to people or animals.

Built-in appliances

Use an appropriate cabinet to ensure that the appliance operates properly:

•  The panels adjacent to the oven must be made of heat-resistant material.

•  Cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which can 

withstand temperatures of up to 100°C.

•  To install the oven 

under the counter

 (see diagram) or in a 

kitchen unit

the cabinet must have the following dimensions:

595 mm.

595 mm.

25 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

!

 The appliance must not come into contact with electrical parts once it has 

been installed.The indications for consumption given on the data plate have 

been calculated for this type of installation.

Ventilation

To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be 

removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of 

wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 

mm (see diagrams).

 

560 mm

.

45 mm.

Centring and fixing*

1.  Position brackets “

A

” against oven support “

B

”.

2.  Position tabs “

C

” against brackets “

A

”.  If the thickness of the cabinet side 

panel:

•  is 16 mm thick: place the tab so that the number 16 written on it is 

facing you;

•  is 18 mm thick: place the tab so that the part without any text is facing 

you;

•  is 20 mm thick: do not fit the tab.

3.  Fix the brackets and tabs onto the edge of the cabinet side panel using 

screws “

D

”.

4.  Fix the oven to the cabinet using the screws and plastic washers “

E

”.

D

A

B

D

D

16

16

C

C

 

E

E

Electrical connection

Ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate 

with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data 

plate located on the appliance (see below).

Fitting the power supply cable

1. Open the terminal board by inserting 

a screwdriver into the side tabs of the 

cover. Use the screwdriver as a lever by 

pushing it down to open the cover (see 

diagram).

2. Install the power supply cable by 

loosening the cable clamp screw 

and the three wire contact screws  

L-N-

.

Connect the wires to the corresponding 

terminals: the Blue wire to the terminal 

marked (N), the Brown wire to the 

terminal marked (L) and the Yellow/
Green wire to the terminal marked 

 

(see diagram).

3. Secure the cable by fastening the 

clamp screw.

4. Close the cover of the terminal board.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data 

plate (see side). 

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar 

circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the 

appliance and the mains, suitable for the load indicated and complying with 

current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the 

circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces 

with temperatures higher than 50°C.

N

L

6

GB

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    OT 857 CO RFH OT 857 CA RFH OT 857 A RFH OT 857 O RFH 7OFTR 850 RU/HA English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,8 Modes,8 Precautions and tips,11
  • Страница 2 из 21
    Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and
  • Страница 3 из 21
    Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • The type of problem encountered. • The appliance model (Mod.). • The serial number (S/N). The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.
  • Страница 4 из 21
    Description of the appliance Overall view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GUIDES for the sliding racks DRIPPING PAN GRILL Control panel Описание изделия Общии вид 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПОЛОЖЕНИЕ 2 ПОЛОЖЕНИЕ 3 ПОЛОЖЕНИЕ 4 ПОЛОЖЕНИЕ 5
  • Страница 5 из 21
    Description of the appliance Control panel 1. 2. 3. 4. SELECTOR Knob ANALOGUE PROGRAMMER knob THERMOSTAT Knob Indicator light THERMOSTAT Описание изделия Панель управления 1. 2. 3. 4. Рукоятка ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ Рукоятка АНАЛОГОВОГО ПРОГРАММЕРА Рукоятка ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Индикатор ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 2 1 3 12
  • Страница 6 из 21
    Installation ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it. ! Please read this instruction
  • Страница 7 из 21
    ! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: • The appliance is earthed and the plug is compliant with the law. • The socket can withstand the maximum power
  • Страница 8 из 21
    GB Start-up and use Modes WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, simply lift the racks, holding them on the front part, and pull (2). ! The first time you use your
  • Страница 9 из 21
    4. When the set time has elapsed, a buzzer will sound. To stop the cooking process, turn the PROGRAMMER knob in an anticlockwise direction until the symbol “ ” is displayed. 5. Turn the SELECTOR knob to the “0” position. • For example: it is 9:00 a.m. and a time of 1 hour and 15 minutes is
  • Страница 10 из 21
    GB Cooking advice table Cooking modes Convection Oven Baking mode Fast cooking Multilevel Pizza Mode Barbecue Gratin Foods Weight (Kg) Rack poYestion standard guide rails sliding guide rails Preheating Recommended Cooking Temperature duration (°C) (minutes) Duck Chicken Roast veal o beef Pork roast
  • Страница 11 из 21
    Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not
  • Страница 12 из 21
    GB Cleaning the oven door Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non-abrasive cleaning product, then dry thoroughly with a soft cloth. Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack. Sliding Rack Kit
  • Страница 13 из 21
    Установка RU ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами
  • Страница 14 из 21
    RU Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания Установите на сетевой кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке (см. сбоку). В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить
  • Страница 15 из 21
    Включение и эксплуатация ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф у к о м п л е к то ва н с и с те м о й блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1). Для полного вынимания решеток достаточно поднять их, как показано на схеме, взяв их за передний край, и потянуть на себя (2). ! При первом
  • Страница 16 из 21
    RU Планирование приготовления Программирование продолжительности приготовления с незамедлительным началом 1. Поверните рукоятку ПРОГРАММЕРА против часовой стрелки до тех пор, пока не появится нужная продолжительность приготовления. 2. Потяните на себя рукоятку ПРОГРАММЕРА и поверните ее против
  • Страница 17 из 21
    Таблица приготовления Программы Традиционный режим Кондитерская выпечка Fast cooking Одновременное приготовление Пицца ГРИЛЬ Запеканка Продукты Утка Kурица, Жаркое из телятины или говядины Жаркое из свинины Песочные печенья Песочные торты Песочные торты Фрукторый торт Кекс Мелкие кексы на 2-х
  • Страница 18 из 21
    RU Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное изделие предназначается
  • Страница 19 из 21
    чистки рекомендуется тщательно удалить остатки моющего средства влажной тряпкой и высушить духовку. Не используйте абразивные порошки или коррозийные вещества. • Следует производить внутреннюю чистку духового шкафа после каждого его использования, не дожидаясь его полного охлаждения. Используйте
  • Страница 20 из 21
    195114285.01 11/2013 - XEROX FABRIANO RU 20
  • Страница 21 из 21