3
BG
Св
Св
Св
Св
Свър
ър
ър
ър
ързв
зв
зв
зв
зване
към
е
ане
към
е
ане
към
е
ане
към
е
ане
към
елек
лек
лек
лек
лектрическ
трическ
трическ
трическ
трическа
аа
ааттттта
мре
а
мре
а
мре
а
мре
а
мрежа
жа
жа
жа
жа
Преди
да
се
постави
щепселът
в
контакта
за
електрически
ток
,
уверете
че
:
•
контактът
е
заземен
и
съответства
на
законовите
изисквания
;
•
контактът
може
да
понесе
максималната
консумирана
мощност
от
машината
,
означен
на
табелката
с
характеристиките
на
обратната
страна
на
вратата
(
виж
глава
Описание
на
миялната
машина
);
•
стойностите
на
захранващото
напрежение
са
в
границите
,
посочени
на
таблицата
с
характеристиките
,
която
се
намира
на
обратната
страна
на
вратата
;
•
контактът
е
съвместим
с
щепсела
на
уреда
.
В
противен
случай
поискайте
подмяна
на
щепсела
от
правоспособен
техник
(
вж
.
Сервизно
обслужване
);
да
не
се
използват
удължители
или
разклонители
.
След
като
машината
е
инсталирана
,
захранващият
електрически
кабел
и
контактът
трябва
да
са
лесно
достъпни
.
Кабелът
не
трябва
да
се
прегъва
и
притиска
.
Ако
захранващият
кабел
е
повреден
,
той
трябва
да
се
замени
от
производителя
или
в
одобрен
от
него
Център
за
сервизно
обслужване
,
за
да
се
предотвратят
всякакви
рискове
. (
Виж
Сервизно
обслужване
)
Предприятието
-
производител
не
носи
никаква
отговорност
при
неспазване
на
тези
изисквания
.
Противокондензна
лента
*
Противокондензна
лента
*
Противокондензна
лента
*
Противокондензна
лента
*
Противокондензна
лента
*
След
като
сте
вградили
миялната
машина
,
отворете
вратата
и
залепете
самозалепващата
се
прозрачна
лента
под
дървения
плот
,
за
да
го
предпазите
от
евентуален
конденз
.
Съв
Съв
Съв
Съв
Съве
ее
еети
при
първ
ти
при
първ
ти
при
първ
ти
при
първ
ти
при
първо
оо
ооттттто
миене
о
миене
о
миене
о
миене
о
миене
След
инсталиране
на
машината
,
непосредствено
преди
първото
миене
,
резервоарът
за
сол
трябва
да
се
напълни
догоре
с
вода
и
да
се
добави
около
1
кг
сол
(
вж
.
Гланц
и
регенерираща
сол
):
нормално
е
водата
да
прелее
.
Изберете
степен
на
твърдост
на
водата
(
виж
глава
Гланц
и
регенерираща
сол
).
След
зареждане
със
сол
светлинният
индикатор
ЛИПСА
НА
СОЛ
*
изгасва
.
Ако
контейнерът
не
се
напълни
със
сол
,
може
да
се
повреди
омекотителя
на
водата
и
нагревателя
.
ECODESIGN REGULA
ECODESIGN REGULA
ECODESIGN REGULA
ECODESIGN REGULA
ECODESIGN REGULATION
TION
TION
TION
TION
Цикъл
на
измиване
ЕКО
е
стандартната
програма
,
за
която
се
отнасят
данните
от
енергийния
етикет
;
цикълът
е
подходящ
за
измиване
на
нормално
замърсени
съдове
,
като
програмата
е
най
-
ефективната
по
отношение
на
консумация
на
енергия
и
вода
за
този
вид
съдове
.
За
по
-
голяма
икономичност
използвайте
съдомиялната
машина
максимално
заредена
.
Консумация
в
режим
на
готовност
:
Консумация
в
режим
“
оставена
включена
”: 3 W –
консумация
в
режим
„
изключена
”:
1
,3
W
Таблица
за
консумацията
на
енергия
и
вода
при
основните
видове
цикъл
на
измиване
*
Данните
на
програмата
съдържат
лабораторно
измерени
стойности
,
получени
съгласно
европейски
стандарт
EN
50242.
**
Данните
са
получени
от
измервания
в
потребителски
условия
на
използване
и
зареждане
със
съдове
.
Технически
харак теристики
Размери
Ширина
60
см
Височина
85
см
Дълбочина
60
см
Вместимост
1
4
стандартни
комплекта
Налягане
на
пост
ъпващата
вода
0,05
ч
1
MPa (0,5
ч
1
0 bar)
7,25 –
1
45 psi
Захранващо
напр
ежение
Виж
табелката
с
характеристиките
Обща
потребляем
а
мощност
Виж
табелката
с
характеристиките
Предпазител
Виж
табелката
с
характеристиките
Миялната
машина
съответства
на
следните
Европейски
директиви
:
-2006/95/
ЕИО
(
Ниски
Напрежения
)
-2004/
1
08/
ЕИО
(
Електромагнитна
съвместимост
)
-2009/
1
25/EC (Comm. Reg.
1
0
1
6/20
1
0) (Ecodesign)
- 97/
1
7/
ЕИО
(
Етикетиране
)
-2002/96/EC
Стандартни
условия
*
Потребителски
условия
**
Консумация
на
енергия
(KWh/
цикъл
)
Консумация
на
вода
(
л
/
цикъл
)
Времетраене
(
мин
/
цикъл
)
Консумация
на
ене
ргия
(KWh/
цикъл
)
Консумация
на
вода
(
л
/
цикъл
)
Времетраене
(
мин
/
цикъл
)
ИНТЕНЗИВЕН
1
,65
1
6
1
50
1
,45
1
5
1
35
НОРМАЛЕН
1
,35
1
6
1
20
1
,20
1
5
11
0
