48
UA
Відк
Відк
Відк
Відк
Відк лю
лю
лю
лю
лючення
в
чення
в
чення
в
чення
в
чення
во
оо
ооди
й
е
ди
й
е
ди
й
е
ди
й
е
ди
й
елек
лек
лек
лек
лек тричног
тричног
тричног
тричног
тричного
оо
оо
живлення
живлення
живлення
живлення
живлення
•
Для
запоб
i
ганням
витокам
закривайте
кран
водопостачання
п
i
сля
кожного
миття
.
•
Виймайте
штепсельну
вилку
з
розетки
під
час
чищення
машини
та
під
час
робіт
з
технічного
обслуговування
.
Чищ
Чищ
Чищ
Чищ
Чищення
посу
ення
посу
ення
посу
ення
посу
ення
посудомийної
машини
домийної
машини
домийної
машини
домийної
машини
домийної
машини
•
Зовн
i
шня
поверхня
та
панель
з
командами
мають
очищуватися
змоченою
у
вод
i
м
’
якою
не
абразивною
ганч
i
ркою
.
Не
використовуйте
розчинники
або
абразивн
i
засоби
.
•
Внутр
i
шн
i
й
бак
можна
очистити
в
i
д
плям
за
допомогою
ганч
i
рки
,
зволоженої
у
розчин
i
води
з
оцетом
.
Як
запоб
i
гти
неприємним
запахам
Як
запоб
i
гти
неприємним
запахам
Як
запоб
i
гти
неприємним
запахам
Як
запоб
i
гти
неприємним
запахам
Як
запоб
i
гти
неприємним
запахам
•
З
метою
уникнення
накопиченню
вологи
залишайте
дверцята
завжди
нап
i
вв
i
дкритими
.
•
Регулярно
очищайте
зволоженою
ганч
i
ркою
герметичн
i
прокладки
по
периметру
дверцят
i
ванночок
для
миючих
засоб
i
в
.
Так
i
д
i
ї
унеможливлюють
накопичення
залишк
i
в
їж
i,
утворюючих
неприємн
i
запахи
.
Як
чистити
розпилювач
i
Як
чистити
розпилювач
i
Як
чистити
розпилювач
i
Як
чистити
розпилювач
i
Як
чистити
розпилювач
i
Залишки
їж
i
можуть
пристати
до
розпилювач
i
в
та
засм
i
тити
отвори
,
з
яких
виходить
вода
:
час
в
i
д
часу
сл
i
д
перев
i
ряти
та
очищати
їх
неметалевою
щ
i
ткою
.
Обидва
розпилювача
є
з
’
ємними
.
Щоб
зняти
верхн
i
й
розпилювач
,
сл
i
д
розгвинтити
проти
годинникової
стр
i
лки
пластмасову
круглу
гайку
.
При
встановленн
i
верхнього
розпилювача
поверн
i
ть
догори
частину
з
б
i
льшою
к
i
лькостю
отвор
i
в
.
Щоб
зняти
нижн
i
й
розпилювач
,
натисн
i
ть
на
язички
,
розташован
i
по
боках
,
та
потян
i
ть
його
догори
.
Як
чистити
ф
i
ль
Як
чистити
ф
i
ль
Як
чистити
ф
i
ль
Як
чистити
ф
i
ль
Як
чистити
ф
i
льтр
на
по
тр
на
по
тр
на
по
тр
на
по
тр
на
пода
да
да
да
дач
i
в
ч
i
в
ч
i
в
ч
i
в
ч
i
во
оо
ооди
*
ди
*
ди
*
ди
*
ди
*
Якщо
труби
для
води
є
новими
або
перебувають
довгий
час
без
використання
,
спускайте
воду
,
аж
доки
вона
не
стане
прозорою
.
Без
цього
існує
небезпека
засм
i
чення
м
i
сця
проходу
води
,
що
призведе
до
ушкодження
посудомийної
машини
.
*
Наявне
лише
в
деяких
моделях
.
4
44
4
4
Час
в
i
д
часу
очищайте
ф
i
льтр
на
подач
i
води
,
розташований
на
виход
i
з
водопров
i
дного
крану
.
-
Закрийте
водопровідний
кран
.
-
Розгвинт
i
ть
кінцеву
частину
труби
для
подач
i
води
,
вийм
i
ть
ф
i
льтр
та
обережно
вимийте
його
п
i
д
проточною
водою
.
-
Знову
встанов
i
ть
ф
i
льтр
та
закрут
i
ть
шланг
.
Як
о
Як
о
Як
о
Як
о
Як
очистити
ф
i
ль
чистити
ф
i
ль
чистити
ф
i
ль
чистити
ф
i
ль
чистити
ф
i
льтри
три
три
три
три
Ф
i
льтруюча
группа
складається
з
трьох
ф
i
льтр
i
в
для
очищення
води
в
i
д
залишк
i
в
їж
i
та
повертання
її
у
контур
:
для
забезпечення
добрих
результат
i
в
миття
необх
i
дно
очищати
їх
.
Регулярно
очищайте
ф
i
льтри
.
Посудомийна
машина
не
має
використовуватись
без
ф
i
льтра
або
з
в
i
д
’
єднаним
ф
i
льтром
.
•
Через
дек
i
лька
цикл
i
в
миття
перев
i
рте
ф
i
льтруючий
вузол
та
промийте
його
п
i
д
проточною
водою
у
раз
i
необх
i
дност
i,
використовуючи
неметалеву
щ
i
тку
.
Нижче
приведений
порядок
д
i
й
:
1
.
поверн
i
ть
протии
годинникової
стр
i
лки
цил
i
ндричний
ф
i
льтр
C
та
вийм
i
ть
його
(
мал
.
1
).
2.
Вийм
i
ть
стакан
ф
i
льтру
B
шляхом
легкого
натискання
на
б
i
чн
i
ребра
(
Мал
. 2);
3.
Зніміть
тарілку
фільтру
з
неіржавіючої
сталі
A. (
мал
. 3).
4.
Огляньте
смотровий
колодязь
та
видал
i
ть
залишки
їж
i.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
ВИДАЛЯТИ
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
ВИДАЛЯТИ
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
ВИДАЛЯТИ
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
ВИДАЛЯТИ
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
ВИДАЛЯТИ
захист
насосу
мийної
води
(
деталь
чорного
кольору
)
(
мал
.4).
П
i
сля
очищення
ф
i
льтр
i
в
правильно
встанов
i
ть
ф
i
льтруючий
вузол
на
м
i
сце
;
це
важливо
для
належної
роботи
посудомийної
машини
.
В
разі
тривалої
відсутності
В
разі
тривалої
відсутності
В
разі
тривалої
відсутності
В
разі
тривалої
відсутності
В
разі
тривалої
відсутності
•
В
i
д
’
єднайте
електричн
i
з
’
єднання
та
закрийте
водопров
i
дний
кран
.
•
Залиште
дверцята
нап
i
вв
i
дкритими
.
•
Виконайте
цикл
миття
з
незаповненою
машиною
.
Д
Д
Д
Д
Дог
ог
ог
ог
огляд
т
ляд
т
ляд
т
ляд
т
ляд
та
о
а
о
а
о
а
о
а
очищ
чищ
чищ
чищ
чищення
ення
ення
ення
ення
1
11
1
1
3
33
3
3
2
22
2
2
