ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
:
ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻴﻟد ﻲﻓو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎ
.
ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرا
ﻦﻴﻌﻠﻟ
ضﺎﻤﺣﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ
.
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
رﺮﺸﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻈﺤﻳ
فﻮﺸﻜﻤﻟا ءﻮﻀﻟاو
ﻦﻴﺧﺪﺘﻟاو
.
ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا
ﺮﻳﺬﺤﺗ ةرﺎﺷإ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﺗ ﻻ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
.
ﺮﻄﺧ
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
.
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ تاودأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺎﻬﺑﺎﻄﻗأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻳﻼﺨﻟا تﻼﺻﻮﻣو
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.
ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﴼﻘﻠﻄﻣ حوﺮﺠﻠﻟ صﺎﺻﺮﻟا
.
ﺔﻳأ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻋ
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ
.
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.
عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
BP
-
Pack
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
.
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ضﻮﺤﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻘﺑ
(+)
و
)
-
.(
مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاو ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ اذإ ﻪﻧأ يأ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا
رﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻦﻜﻤﻴﻓ ة
ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳو اًﺮﺋاد ﻞﻈﻳ نأ زﺎﻬﺠﻠﻟ
ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺪﺣو ءﻲﻀﺗ
ﺮﻤﺣﻷا ءﻮﻀﻟﺎﺑ
.
ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳأ ﺐﻨﺠﺗو ﻦﺤﺸﻟا
.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
)
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ىﺮﺧأ ﺔﺠﺘﻨﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺜﻤﻟا
(
ﺐﺠﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ
Kärcher
.
ﺮﻄﺧ
ﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻞ
.
ﻪﺒﺘﻧا
ﺮﻈﻧا ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟ
"
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
"
ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
!
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ
10
تﺎﻋﺎﺳ
.
.
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
)
ﻞﻛ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
(
ﺎًﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗو
.
ﺮﻄﺧ
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﻻإ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا
.
ﺮﻔﺘﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا مﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳ
.
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﻦﺤﺸﻟا
.
ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ
.
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺳا
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
)
ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
(
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ
ﺾﻤﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ مﺰﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
.
ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا قﻼﻃﺈﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ مﻮﻘﺗ نأ
.
ﺮﻄﺧ
ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
!
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ نإ
جوﺮﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ
ﺾﻤﺤﻟا
.
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ نإ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺾﻤﺤﻟا جوﺮﺧ
.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺰﺘﻟاو ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ
ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ م
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻠﺗو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻣ
.
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ
تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻟاو
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻠﺗو
.
ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ضﺎﻤﺣأ ﺔﻳأ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ةﺮﻓاو ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا
.
ضﺎﻤﺣأ ﺔﻳأ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ
ﻠﻤﺘﺤﻣ
ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺔ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻓاو ﺔﻴﻤﻜﺑ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
!
ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋﻹ
ﺎﻬﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا وأ ةﺮﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
ﺢﻠﻤﻟا
)
EN
50272
-
T
3
.(
ءﻞﻣ ةدﺎﻋﻹ
وأ ةﺮﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺢﻠﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ عوﺰﻨﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
)
EN
50272
-
T
3
.(
ﺔﺒﻳﺮﻏ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
)
ﻞﺋﺎﺳو
ﺔﻴﻘﻨﺗ
(
نﺎﻤﺿ ﻞﻛ نﺎﻳﺮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻻإو ،
.
ﻻ
ﺔﺒﻳﺮﻏ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
)
ﺔﻴﻘﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو
(
،
نﺎﻤﺿ ﻞﻛ نﺎﻳﺮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻻإو
.
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻢﻘﻃ
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
،ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
400
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
6.654052.0
،ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
240
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
6.654112.0
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ
ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
400
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
6.654139.0
240
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
6.654193.0
ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
.
ﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا مﺎﻈﻧ
.
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،ﻲﻄﺋﺎﺣ ﻞﻣﺎﺤﺑ ةدوﺰﻣ
:
2.641234.0
400
AR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
Инструкции и руководства похожие на KARCHER B 140 R BP PACK DOSE
Другие инструкции и руководства из категории Поломоечная машина
