Español

- 

1

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original, 

actúe de acuerdo a sus indicaciones y 
guárdelo para un uso posterior o para otro 
propietario posterior.

Los materiales de embalaje son reci-
clables. Po favor, no tire el embalaje 

a la basura doméstica; en vez de ello, en-
tréguelo en los puntos oficiales de recogida 
para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen mate-
riales valiosos reciclables que debe-
rían ser entregados para su 

aprovechamiento posterior. Por este moti-
vo, entregue los aparatos usados en los 
puntos de recogida previstos para su reci-
claje.

–

Por favor, no deje que el aceite para 
motores, el aceite caliente y la gasolina 
dañen el medio ambiente. Evite que 
sustancias nocivas penetren en el sue-
lo y elimine el aceite usado de forma 
que no dañe el medio ambiente.

–

Quitar las piezas para evitar ensuciar el 
suelo. Si es necesario utilizar una pila o 
esteras.

–

Elegir el lugar de montaje de modo que 
en caso de fugas, no pase ningún líqui-
do a la tierra o el desagüe. Si es nece-
sario colocar el aparato en la pila.

–

Eliminar la solución de limpieza de for-
ma ecológica y de acuerdo con las nor-
mativas locales.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

El aparato está diseñado para la limpieza 
automática de piezas con soluciones acuo-
sas en el comercio o la industria.

–

El aparato sólo es apto para operar con 
detergentes líquidos acuosos.

–

No rellenar con líquidos disolventes, 
combustibles o explosivos.

–

Sólo se pueden utilizar detergentes lí-
quidos según el catálogo Kärcher co-
rrespondientes, detergentes para 
limpiadores de piezas. 

–

El aparato está destinado para montar-
se en lugares cerrados.

El lugar de trabajo está en la parte delante-
ra del aparato. En este lateral está el panel 
de control colocado.

El detergente líquido en el recipiente se ca-
lienta a la temperatura ajustada mediante 
el elemento calefactor y es transportado a 
los 2 difusores a través de la bomba. El ob-
jeto a limpiar colocado sobre un plato gira-
torio de propulsión eléctrica rota dentro del 
bastidor de los difusores. De esta forma se 
garantiza la limpieza de todos los lados.
Una vez finalizado el tiempo de limpieza 
ajustado o si se vuelve manualmente a la 
posición inicial, la bomba y el accionamien-
to giratorio eléctrico se apagan automática-
mente.  Ahora se pueden extraer las piezas 
que han sido limpiadas.
Para separar la parte de aceite que haya 
caido en el detergente durante el proceso 
de limpieza, se puede utilizar un separador 
(módulo, opcional). Para garantizar un fun-
cionamiento óptimo, este se debe activar 
únicamente entre los procesos de limpieza.

–

Antes de la puesta en funcionamiento, 
lea el manual de instrucciones y obser-
ve las indicaciones de seguridad.

–

Además de las indicaciones contenidas 
en este manual de instrucciones, de-
ben respetarse las normas generales 
vigentes de seguridad y prevención de 
accidentes.



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o 
daños materiales.

–

La tensión de la fuente de corriente tie-
ne que coincidir con la indicada en la 
placa de características.

–

Clase de protección I - Los aparatos sólo 
pueden ser conectados a fuentes de co-
rrientes con puesta a tierra correcta.

–

Se recomienda conectar el aparato úni-
camente a un enchufe que esté asegu-
rado con un interruptor de protección 
de corriente de defecto de 30 mA.

–

Se debe utilizar la conexión a red indi-
cada por el fabricante, esto también es 
válido a la hora de sustituir el cable. Ti-
pos véase esquema de circuitos. 

–

El aparato sólo debe estar conectado a 
una conexión eléctrica que haya sido 
realizada por un electricista de confor-
midad con la norma CEI 60364-1.

–

Los procesos de conexión generan caí-
das breves de tensión.
En condiciones desfavorables de red 
pueden aparecer influencias negativas 
de otros aparatos.
Con una impedancia de red inferior a 0,15 
Ohm no han de esperarse anomalías.

–

No toque nunca la clavija con las ma-
nos mojadas.

–

Debe tener cuidado de no dañar ni es-
tropear el cable de conexión a red y el 
cable de prolongación por pisarlos, 
aplastarlos, tirar de ellos, u otras accio-
nes similares. Proteja el cable de red 
del calor, aceite o cantos afilados.

–

Comprobar regularmente si el cable tie-
ne daños, como fisuras o desgaste. Si 
se detecta daños, sustituir el cable an-
tes de volver a utilizarlo.

–

Al reemplazar los acoplamientos en el 
cable de conexión a la red o cable pro-
longador deben permanecer garantiza-
das la protección contra los chorros de 

Índice de contenidos

Protección del medio ambiente ES  . .  1
Uso previsto . . . . . . . . . . . . 

ES  . .  1

Función . . . . . . . . . . . . . . . . 

ES  . .  1

Indicaciones de seguridad  . 

ES  . .  1

Dispositivos de seguridad. . 

ES  . .  2

Elementos del aparato . . . . 

ES  . .  3

Puesta en marcha. . . . . . . . 

ES  . .  4

Manejo  . . . . . . . . . . . . . . . . 

ES  . .  4

Puesta fuera de servicio . . . 

ES  . .  5

Transporte  . . . . . . . . . . . . . 

ES  . .  5

Cuidados y mantenimiento . 

ES  . .  6

Ayuda en caso de avería  . . 

ES  . .  7

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . 

ES  . .  8

Piezas de repuesto . . . . . . . 

ES  . .  8

Datos técnicos  . . . . . . . . . . 

ES  . .  8

Declaración CE. . . . . . . . . . 

ES  . .  8

Protección del medio 

ambiente

Uso previsto

Las aguas residuales que contengan acei-
te no deben penetrar en el suelo ni verter-
se en aguas naturales o en el sistema de 
canalización.

Función

Indicaciones de seguridad

Símbolos del manual de 

instrucciones

Símbolos en el aparato

¡Peligro por descarga eléc-
trica!

Sólo electricistas cualificados 
o personal autorizado pueden 
realizar trabajos en los compo-
nentes de la instalación.
El operario deberá llevar ropa 
protectora apropiada para pro-
tegerse de salpicaduras.

Utilizar guantes de seguridad 
apropiados durante el trabajo.

Riesgo de lesiones por las sal-
picaduras de detergente. Utili-
zar gafas de seguridad.

¡Riesgo de quemaduras por 
superficies calientes!

Toma de corriente

43

ES