Инструкция для LEICA HER2 FISH System - 30 Test

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

  

Стр. 15 из 24

сский

Leica Biosystems  Leica HER2 FISH System - 30 Test Инструкции по использованию TA9217 RU-CE-Rev_D 11/11/2013

сский

ткани  инвазивной  карциномы  груди  с  известной  выраженностью  онкогенного  белка 

HER2.  Была  выбрана  и  равномерно  распределена  в  каждой  лаборатории  когорта  из 

300 образцов, из них 75 ранее охарактеризованных иммуногистохимических случаев на 

0/1+, 150 ранее охарактеризованных иммуногистохимических случаев на 2+ и 75 ранее 

охарактеризованных иммуногистохимических случаев на 3+.
Все экземпляры были окрашены с помощью ручного анализа Abbott Molecular PathVysion 

HER-2  DNA  Probe  Kit  в  соответствии  с  инструкциями  изготовителя,  указанными  на 

буклете в упаковке. Затем последовательные секции из каждого случая были окрашены с 

помощью Leica HER2 FISH System - 30 Test в системе Leica BOND-MAX система и BOND-

III системы. 
Все  окрашенные  предметные  стекла  были  замаскированы  и  оценены  в  случайном 

порядке  одним  обученным  наблюдателем  в  каждой  из  трех  лабораторий.  Результаты 

интерпретировались  как  отрицательные  с  вычисленным  соотношением  генов  HER2/

CEP17 <2.0 и как положительные с вычисленным соотношением генов HER2/CEP17 ≥2.0. 

Затем был выполнен анализ данных на конкордантность, положительное окрашивание и 

отрицательное окрашивание. 

Результаты конкордантности 2x2 Leica BOND-MAX  System

Данные были сгруппированы как отрицательные (<2.00) или положительные (≥2.00) для 

анализа 2x2. Наблюдаемая согласованность у 300 образцов между двумя исследованиями 

в анализе 2x2 показывает конкордантность 99,33% (298/300) с ДИ 95% из 97,61–99,92% 

для Leica BOND-MAX  System
Процент положительного согласования (чувствительность) или способность Leica HER2 

FISH  System  -  30 Test  правильно  идентифицировать  положительные  случаи  в  анализе 

Abbott  Molecular  PathVysion  HER-2  с  зондом  ДНК  (процент  образцов  с  положительным 

результатом на основании и Leica HER2 FISH System - 30 Test, и ручного Abbott Molecular 

PathVysion  HER-2  DNA  Probe  Kit  из  всех  положительных  случаев  Abbott  Molecular 

PathVysion HER-2 DNA Probe Kit) составил 99,03% (102/103).
Процент  отрицательного  согласования  (специфичность)  или  способность  правильно 

идентифицировать отрицательные случаи Abbott Molecular PathVysion HER-2 DNA Probe 

Kit  (процент  образцов  с  отрицательным  результатом  на  основании  Leica  HER2  FISH 

System - 30 Test и Abbott Molecular PathVysion HER-2 с ДНК-зондом из всех отрицательных 

случаев Abbott Molecular PathVysion HER-2 DNA Probe Kit) составил 99,49% (196/197). См. 

Таблицу 4.

Abbott Molecular PathVysion HER-2 DNA Probe Kit
Отрицательный (<2.0)

Положительный (≥2.0) Всего

Leica HER2 FISH 
System - 30 Test 
Leica BOND-MAX.

Отрицательный (<2.0)

196

1

197

Положительный (≥2.0)

1

102

103

Всего

197

103

300

Общая конкордантность (ДИ 95%) = 99.33% (97.61 – 99.92%)

Таблица 4. Конкордантность 2x2 Leica HER2 FISH System - 30 Test на Leica BOND-MAX System с Abbott Molecular 
PathVysion HER-2 DNA Probe Kit. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Pусский Leica HER2 FISH System - 30 Test Инструкции по использованию Для использования на системе Leica Biosystems BOND-MAX система и BOND-III системы. TA9217 представляет собой гибридизационный продукт для локальной флуоресценции, рассчитанный на окрашивание 30 исследований (30 предметных стекол,
  • Страница 2 из 25
    Использование по назначению...............................................................................................................................................3 Для диагностики in
  • Страница 3 из 25
    Pусский Использование по назначению Для диагностики in vitro Leica HER2 FISH System - 30 Test предназначен для определения усиления гена HER2/ neu через флуоресцентную гибридизацию in situ (FISH) в образцах ткани рака груди, фиксированных формалином и пропитанных парафином. Leica HER2 FISH System -
  • Страница 4 из 25
    Leica HER2 FISH System - 30 Test содержит ДНК-зонд (меченый изотопом фрагмент ДНК) LSI HER2, непосредственно маркируемый флуоресцентный ДНК-зонд 226 Kb SpectrumOrange™, специфичный для местоположения гена HER2 (17q11.2-q12) и ДНК-зонд CEP17, непосредственно маркируемый флуоресцентный ДНК-зонд 5.4
  • Страница 5 из 25
    Pусский Предоставляемые компоненты Перечисленных ниже материалов (Taблица 1) достаточно для окрашивания 30 исследований (30 предметных стекол, окрашенных с помощью LSI HER2/CEP17 Dual Probe). LSI HER2/CEP17 Probe Содержит готовый LSI HER2/CEP17 Dual Probe. 6,6 mL Содержит <60% (v/v) формамида. Post
  • Страница 6 из 25
    Только для профессиональных пользователей. Один или несколько компонентов в продукте опасны и могут нанести вред неродившемуся ребенку. Как правило, лица моложе 18 лет не допускаются к работе с этим продуктом. Пользователи должны быть тщательно проинструктированы о порядке работы, опасных свойствах
  • Страница 7 из 25
    Pусский C. Методология • Перед применением этой методологии пользователи должны быть должным образом обучены технологии автоматизированной флуоресцентной гибридизации in situ. • Каждая секция ткани, окрашенная с помощью LSI HER2/CEP17 Dual Probe, позволяет провести одинаковый клеточный анализ и
  • Страница 8 из 25
    G. Хранение предметных стекол Храните окрашенные предметные стекла при –20 °C в темном месте. Разрешить слайды до комнатной температуры до просмотра после извлечения из –20 °C. Leica Biosystems Leica HER2 FISH System - 30 Test Инструкции по использованию TA9217 RU-CE-Rev_D 11/11/2013 Стр. 8 из 24
  • Страница 9 из 25
    Pусский Оценка и подсчет количества сигналов Для оценки качества сигналов и подсчет количества сигналов HER2 и CEP17 проделайте следующее: 1. Оценка качества предметных стекол Оцените качество предметных стекол по следующим критериям: 1. Оценка качества предметных стекол - Интенсивность сигнала
  • Страница 10 из 25
    Для определения соотношения LSI HER2 и CEP17 используйте следующий метод: 1. Зафиксируйте и определите количество сигналов LSI HER2 и CEP17 в 20 ядрах (см. рис. 2 «Подсчет сигналов Leica HER2 FISH System - 30 Test» внизу). 2. Суммируйте все сигналы LSI HER2. Это будет сумма сигналов LSI HER2 для
  • Страница 11 из 25
    Pусский Leica HER2 FISH System - 30 Test Руководство по интерпретации результатов Считайте как 2 оранжевых сигнала и 1 зеленый сигнал Не считайте. Ядра без сигналов или с сигналами только одного цвета не следует засчитывать. Засчитывайте только ядра с одним или более FISH-сигналами каждого цвета.
  • Страница 12 из 25
    20 ядер, подсчет сигналов Ядро № HER2 Номер копии CEP17 Номер копии Ядро № 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 Всего 1-10 Всего 11-20 HER2 CEP17 HER2 Номер копии CEP17 Номер копии HER2:CEP17 коэффициент усиления Общий счет 1-20 В среднем на одну клетку Рисунок 2: Пример ведомости
  • Страница 13 из 25
    Pусский Контроль качества Использование контрольных предметных стекол Рекомендуется включать по одному Leica HER2 FISH Control Slides в каждую исследуемую серию для контроля характеристик анализируемых образцов и оценки точности подсчета сигналов. Контрольные предметные стекла должны включаться в
  • Страница 14 из 25
    Неспецифическое окрашивание из-за несвязанного зонда имеет разрозненный, зернистый вид и его можно наблюдать в ожидаемом месте гибридизации или на расстоянии от него. Для интерпретации результатов окрашивания используйте неповрежденные клетки. Омертвевшие или дегенерированные клетки могут
  • Страница 15 из 25
    Pусский ткани инвазивной карциномы груди с известной выраженностью онкогенного белка HER2. Была выбрана и равномерно распределена в каждой лаборатории когорта из 300 образцов, из них 75 ранее охарактеризованных иммуногистохимических случаев на 0/1+, 150 ранее охарактеризованных
  • Страница 16 из 25
    Данные были сгруппированы как отрицательные (<2.00) или положительные (≥2.00) для анализа 2x2. Наблюдаемая согласованность у 300 образцов между двумя исследованиями в анализе 2x2 показывает конкордантность 99,67% (299/300) с ДИ 95% из 98,16–99,99% для Leica BOND-III System. Процент положительного
  • Страница 17 из 25
    Pусский Проверка точности – Leica BOND-MAX System A. Внутрисерийная проверка точности Внутрисерийная проверка точности была выполнена методом случайной выборки. Внутрисерийная точность Leica HER2 FISH System - 30 Test оценивалась в одной лаборатории на 540 ранее охарактеризованных образцах HER2 TMA
  • Страница 18 из 25
    Проверка точности от партии к партии была выполнена методом случайной выборки. Точность от партии к партии определялась на трех партиях Leica HER2 FISH System - 30 Test, независимо изготовленных с применением зарекомендовавших себя технологий (GMP). Каждая партия испытывалась в одной лаборатории на
  • Страница 19 из 25
    Pусский При исчислении предметных стекол, окрашенных при межлабораторной проверке точности, 511/513 оцененных случаев показали конкордантный результат с общей конкордантностью 99,61% с более низким 95% ДИ – 98,60%. K. Межнаблюдательная проверка точности Межнаблюдательная проверка точности была
  • Страница 20 из 25
    Операции, выполненные за пределами рекомендуемых параметров надежности анализа, не прошли валидацию. Использование любых других параметров исследований может отменить валидацию анализа. Приведенный выше текст описывает протестированные условия и результаты этого исследования. Обратите внимание, что
  • Страница 21 из 25
    Pусский Поиск и устранение неисправностей Проблема Отсутствует или очень слаб флуоресцентный сигнал / окрашивание Вероятная причина Неправильная фиксация или обработка исследуемого образца Должен использоваться фиксаж на основе формалина, а графики обработки должны быть пригодны для исследуемого
  • Страница 22 из 25
    Неспецифический фоновый флуоресцентный сигнал / окрашивание Плохое сохранение морфологии ткани От предметных стекол пациента / контрольных предметных стекол отрывается ткань Вероятная причина Способ устранения Недостаточная послегибридизационная промывка Увеличьте время послегибридизационной
  • Страница 23 из 25
    Pусский Справочный материал 1. Bargmann CI, Hung MC, Weinberg RA. The neu oncogene encodes an epidermal growth factor related protein. Nature 1986;319:226–30. 2. Lonardo F, Di Marco E, King CR, Pierce JH, Segatto O, Aaronson SA, et al. The normal erbB2 product is an atypical receptor-like tyrosine
  • Страница 24 из 25
    Данный продукт содержит FISH-пробы PathVysion, предоставленные Abbott Molecular Inc. PathVysion, LSI и CEP являются торговыми марками Abbott Molecular Inc. Все права защищены. Используется по лицензии. Изменения и дополнения к предыдущему изданию Наименование продукции, информационного спонсора,
  • Страница 25 из 25