9

IMPORTANT:  

If the burner is not on after 10 seconds, open the oven 
door and wait for 5 minutes before the next try. 

ВНИМАНИЕ!  

Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед 
следующей  попыткой  подождите  5  минут,  оставив 
дверцу духовки открытой. 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!  

Егер  10  минуттан  кейін  газ  тұтанбаса,  онда 
духовканың  қықпағын  ашық  қалдырып,  келесі 
әрекеттің алдында 5 минут күте тұрыңыз. 

SHUTTING THE HOB BURNERS OFF 

T

urn the selected knob to the “OFF” position and check 

whether the flame is extinct 

ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ 

При  гашении  пламени  горелки  духовки  поверните 
ручку  термостата  в  положение  “ВЫКЛЮЧЕНО”. 
Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки. 

ШІЛТЕР ЖАЛЫНЫН ӨШІРУ  

Духовка  шілтерінің  жалынын  өшіру  барысында 
термостат  тұтқасын  «СӨНДІРІЛГЕН»  қалпына 
бұраңыз. Шілтер жалыны сөнгенін қадағалаңыз. 

INSERTING OF GRID IN THE OVEN 

УСТАНОВКА РЕШЕТКИ В ДУХОВКУ 

ТОРДЫ ДУХОВКАҒА ОРНАТУ 

BAKING / ROASTING FOOD  



  Preheat  the  oven  for  a  period  of  10  -  15  min  before 

putting yeast dough to bake.  



  Place the baking tin in the middle groove, the baking 

tin must not reach the rear side in the oven. 

ВЫПЕЧКА  



Перед 

тем, 

как 

начать 

выпекать, 

при 

необходимости,  прогрейте  духовку  в  течение  10-
15 минут. 

ПІСІРІП ШЫҒАРУ  



Пісіріп  шығаруды  бастар  алдында,  қажет  болған 

жағдайда,  духовканы  10-15  минут  бойына 
қыздырыңыз.  

A TEMPERATURE SELECTOR 

The oven knob is set to the position

8. After preheating 

and  setting  the  oven  temperature  selector  knob  to  the 
selected  temperature  put  the  food  in  the  oven.  The 
selected  temperature  will  automatically  be  maintained 
throughout  the  baking/roasting  procedure.  Check  the 
suggested  numerical  value  setting  of  the  temperature 
selector  for  each  kind  of  food  and  baking/roasting 
method.  

Ручку  термостата  установите  в  положение  8.  При 
необходимости, через определённое время выпечки 
ручку  термостата  духовки  можете  переставить  на 
более  низкую  или  более  высокую  ступень 
температуры. 
Установленная 

температура 

духовки 

будет 

сохраняться в течение всего времени выпечки. Если 
обнаружите 

значительный 

раздел 

между 

установленной  температурой  и  действительной 
температурой  в  духовке,  обратитесь  за  помощью  в 
уполномоченную сервисную организацию.  



Термостат  тұтқасын  8  қалпына  орнатыңыз.  Қажет 

болған  жағдайда,  пісіріп  шығарудың  белгіленген 
уақытынан  кейін  духовка  термостатының  тұтқасын 
температураның  неғұрлым  төмен  немесе  неғұрлым 
жоғары дәрежесіне ауыстырып қойыңыз.  
Духовканың  орнатылған  температурасы  пісіріп 
шығарудың  бүкіл  уақыты  бойына  сақталатын 
болады.  Духовкадағы  орнатылған  температура  мен 
іс  жүзіндегі  температура  арасында  елеулі  бөлу 
айқындайтын болсаңыз, уәкілетті сервистік ұйымына 
көмек сұрап өтініңіз.   



  For  best  baking/roasting  results  insert  the  grid  with 

the tray into the second level guide from below. 



  Experience says that yeast dough is well baked after 

25 

–  30  minutes,  Christmas  cake  after  45  minutes, 

and  pastry  after  12 

–  18  minutes.  However,  these 



Для  ориентации  сообщаем,  что  время  выпечки 
пирожков  из  дрожжевого  теста,  приблизительно, 
25-

30  минут.  На  выпечку  изделий  из  сдобного 

дрожжевого  теста  потребуется  45  минут,  из 
слоёного или песочного теста - 12-18 минут. 



Бағдарға  алу  үшін  ашытқан  қамырдан  жасалған 
бәліштер  пісіру  уақыты  шамамен  25-30  минут 
екенін  хабарлаймыз.  Май  мен  сүтті  ашытқан 
қамырдан бұйымдарын пісіруге 45 минут, қаттама 
немесе қант қосылған қамырлардан - 12-18 минут