11
GRILL
ГРИЛЬ
ГРИЛЬ
LIGHTING THE GRILL BURNER
Open the oven door.
Set the oven burner control knob to the position
"GRILL" and press it slightly towards the panel to a
limit position. At the same time hold a match at an
opening in the oven bottom.
After firing the burner hold the knob pressed towards
the panel for about 5 seconds until the flame sensor
heats up.
Release the knob and check whether the burner is on.
If the flame dies after releasing the knob, repeat the
ignition procedure.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ
Откройте дверцу духовки.
Установите ручку термостата горелки духовки в
положение «ГРИЛЬ» и прижмите её к панели до
упора. Одновременно поднесите горящую спичку
к отверстию для зажигания горелки духовки.
Если газ загорелся, то ручку термостата
подержите
прижатой
к
панели
ещё,
приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся
чувствительный
элемент
предохранителя
пламени.
Отпустите ручку и проконтролируйте - горит ли газ по
всему периметру горелки.
ГРИЛЬ ШІЛТЕРІН ТҰТАТУ
Духовканың есігін ашыңыз.
Духовка шілтерінің термостат тұтқасын «ГРИЛЬ»
қалпына орнатыңыз да, оны панельге тірекке
дейін қысыңыз. Сонымен бір мезгілде жанып
тұрған сіріңкені духовка шілтерін тұтану үшін
саңылауға жақындатыңыз.
Егер газ тұтанса, жалын сақтандырғышының
сезімтал элементі қызу үшін, термостат тұтқасын,
шамамен, 5 секунд тағы да панельге қысып ұстай
тұрыңыз.
Тұтқаны жіберіңіз де, газ шілтердің бүкіл
периметрі бойынша жанып тұрғанын қадағалаңыз.
LIGHTING THE GRILL BURNER
WITH HIGH VOLTAGE GAS IGNITION
KNOB
Press the appropriate burner control knob slightly
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the
„GRILL“ position. Now use another hand and press
the gas ignition knob on the control panel and keep it
pressed until it ignites the flame.
After firing the burner hold the knob pressed towards
the panel for about 5 seconds until the flame sensor
heats up.
Release the knob and check whether the burner is
on.
If the flame dies after releasing the knob, repeat the
ignition procedure.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ
C
ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОПОДЖИГА
Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на
позицию «ГРИЛЬ». Второй рукой нажать на
кнопку электроподжига до упора на панели
управления и придержать, пока искра не
воспламенит горелку.
Если газ загорелся, то ручку термостата
подержите
прижатой
к
панели
ещё,
приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся
чувствительный
элемент
предохранителя
пламени.
Отпустите ручку и проконтролируйте - горит ли
газ по всему периметру горелки.
ГРИЛЬ ШІЛТЕРІН ЭЛЕКТРТҰТАТҚЫШ
АРҚЫЛЫ ТҰТАТУ
Кнопканы ақырын басып,сол жаққа «ГРИЛЬ»
тұғырына бұрау керек. Екінші қолмен ұшқын
шілтерді жандырғанша, басқару панеліндегі
электртұтатқышының кнопкасына тірекке дейін
басу керек.
Егер газ тұтанса, жалын сақтандырғышының
сезімтал элементі қызу үшін, термостат тұтқасын,
шамамен, 5 секунд тағы да панельге қысып ұстай
тұрыңыз.
Тұтқаны жіберіңіз де, газ шілтердің бүкіл
периметрі
бойынша
жанып
тұрғанын
қадағалаңыз.
IMPORTANT:
If the burner is not on after 10 seconds, open the oven
door and wait for 5 minutes before the next try.
ВНИМАНИЕ!
Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед
следующей попыткой подождите 5 минут, оставив
дверцу духовки открытой.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Егер 10 секундтан соң газ тұтанбаса, онда келесі
әрекет етудің алдында духовка есігін ашық
қалдырып, 5 минут күте тұрыңыз.
SHUTTING THE GRILL BURNER OFF
Turn the selected knob to the “OFF” position and check
whether the flame is extinct
ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ
При гашении пламени горелки гриля поверните
ручку термостата в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”.
Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки.
ГРИЛЬ ШІЛТЕРІ ЖАЛЫНЫН СӨНДІРУ
Гриль шілтері жалынын сөндіру барысында
термостат тұтқасын «СӨНДІРІЛГЕН» деген қалыпқа
бұраңыз. Шілтер жалынының өшкенін қадағалаңыз.
GRILLING MEAT
Before grilling install the control panel protection sheet
by inserting it into the two pins located at the upper
part of the oven.
ГРИЛЬ НА РЕШЁТКЕ
При работе с грилем обязательно должна быть
установлена защитная пластина ручек кранов,
которую нужно пазами насадить на штифты на
ТОРДАҒЫ ГРИЛЬ
Грильмен жұмыс істеу барысында міндетті түрде
духовканың жоғарғы қабырғасындағы шрифтерге
ойықтармен
отырғызылуы
керек
шүмектер
