14
ASSEMBLING GRILLING EQUIPMENT
Insert roasting spit support into the third guide from
the oven bottom.
Place the dripping tray into first guide from the oven
bottom.
Fix the roast on the spit step by step, by first fixing the
nearer fork then the meat, followed by the far fork in
such manner to keep the food in balance for easy
rotation.
Place the spaded roast into the spit support (front
roller into the guide and the back end into the back
wall opening).
Start grilling by switching on the relevant control panel
knob.
ПОРЯДОК СБОРКИ ПОВОРОТНОГО
ВЕРТЕЛА:
Подставку поворотного вертела вставьте в
третьи от дна духовки пазы боковых стен.
В первые от дна духовки пазы боковых стен
установите решётку с противнем.
На вертел (4) поочерёдно насадите вилку (3),
приготовленные для гриля продукты, затем
другую вилку.
Продукты разместите на вертеле равномерно и
вилками закрепите так, чтобы вертел мог
свободно вращаться.
Подготовленный таким образом вертел положите
направляющими пазами в углубления подставки
и продвигая внутрь духовки, одновременно
поверните вертел так, чтобы его конец попал в
отверстие
поводкового патрона
электромикродвигателя на задней стене духовки.
Поворотный вертел приводится в движение
выключателем.
АЙНАЛДЫРАТЫН ШАНЫШҚЫНЫ
ҚҰРАСТЫРУ ТӘРТІБІ:
Айналдыратын
шанышқының
тұғырығын
духовканың түбінен жан қабырғаларының үшінші
ойығына салыңыз.
Духовканың түбінен жан қабырғаларының бірінші
ойығына қаңылтыр табасы бар торды орнатыңыз.
Шанышқыға (4) кезекпен айырды (3), грильге
арнап даярланған өнімдерді, содан кейін басқа
айырды қондырыңыз.
Өнімдерді шанышқыға біркелкі және шанышқы
еркін айналып тұратындай етіп айырмен бекітіңіз.
Осылай дайындалған шанышқыны бағыттағыш
ойықтарымен тұғырықтың тереңдігіне салыңыз
да, духовканың ішіне итере отырып, бір мезгілде
шанышқының
ұшы
духовканың
артқы
қабырғасындағы
электрмикрожылжытқышының
тізгін патронының саңылауына тию үшін оны
бұрыңыз.
Айналдыратын
шанышқы
сөндіргішпен
қозғалысқа келтіріледі.
NOTICE:
When grilling large roasts (e.g.chicken) make sure
that the food fixed on the roasting spit is well
balanced, so that the spit rotates with ease.
When grilling with the oven door opened, always use
the protection sheet to shield the control panel,
otherwise the control knobs might get damaged.
ВНИМАНИЕ!
При гриле на поворотном вертеле с открытой
дверцей духовки обязательно должна быть
установлена
защитная
пластина
ручек,
расположенных на панели управления, чтобы не
произошло их повреждение.
При гриле на поворотном вертеле с открытой
дверцей духовки нужно обязательно открутить
пластмассовую рукоятку вертела и установить
защитную пластину ручек.
При гриле объёмных продуктов (куры и др.)
следите за тем, чтобы продукты на вертеле были
размещены равномерно и вертел мог свободно
вращаться.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Духовканың
ашық
есігімен
айналдыратын
шанышқыдағы гриль барысында міндетті түрде
басқару панелінде орналасқан тұтқаларының
қорғау пластинасы орналасуы керек, олардың
ақаулануы болмау үшін.
Духовканың
ашық
есігімен
айналдыратын
шанышқыдағы гриль барысында міндетті түрде
шанышқының пластмасс тұтқа сабын бұрап
алып,
тұтқаларының
қорғау
пластинасын
орналастыру керек.
Көлемді өнімдерінің грилі барысында (тауық және
т.б.)
шанышқыдағы
өнімдер
біркелкі
орналасқанын және шанышқы еркін айнала
алатынын қадағалаңыз.
CLEANING AND MAINTENANCE
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
ПЛИТАНЫҢ КҮТІМІ
Before attempting any cleaning or maintenance set all
gas control knobs and temperature selectors to “OFF”
position and let the cooker cool down completely.
При любой манипуляции с плитой, помимо
повседневного применения, закройте кран подачи
газа, расположенный на газопроводе, и отключите
плиту от электросети.
Плитамен кез келген әрекеттер барысында,
күнделікті қолданудан басқа, газ құбырындағы
орналасқан газ беру шүмегін жабыңыз да, плитаны
электр желісінен ажыратыңыз.
