iím¡ijana von iiundfunksciidiin}*en
Ascolto dídtíí radhtrasmissioni
Manuelles Abstimmen
(von nicht eingespeicherten Sendern)
Wenn die Empfangsfrequenz des gewünschten Senders nicht be
kannt ist, die Abstimmtasten zum Aufsuchen des Senders betätigen.
1
TUNER BAND zur Wahl von „FM“ (UKW), „LW“ oder
„MW“ drücken.
2
TUNING MODE zur Wahl von „MANUAL“ drücken.
Bei jedem Drücken der Taste leuchten die Anzeigen „MANUAL“
und „PRESET“ abwechselnd auf.
3
V oder A betätigen, um den gewünschten Sender
abzustimmen.
Beim Antippen einer dieser Tasten ändert sich die Frequenz um
jeweils einen Schritt im Frequenzraster. Solange die Taste ge
drückt gehalten wird, ändert sich die Empfangsfrequenz schnell
fortlaufend.
Wird ein Sender während des Suchlaufs angetroffen, so wird
dieser automatisch abgestimmt (automatische Abstimmung).
Sintonia manuale
Hinweis
Wenn starkes Rauschen angetroffen wird, stoppt der Suchlauf u.U. auto
matisch.
4
VOLUME drehen, um die Lautstärke wunschgemäß
einzustellen.
24
Umschalten von Stereo- auf Mono-Empfang beim
Empfang eines UKW-Senders:
El
FM MODE/BP drücken.
Dadurch wird auf die monaurale Empfangsbetriebsart umge
schaltet, und „MONO“ leuchtet auf.
Wenn die Anzeige „MONO“ leuchtet:
Diese Einsteilung für monauralen Empfang von Rundfunksen
dungen und monaurale Aufnahme verwenden. Auch Stereo
sendungen werden dann monaural empfangen.
Wenn die Anzeige „MONO“ nicht leuchtet:
Diese Einstellung für den normalen Rundfunkempfang ver
wenden. Alle abgestimmten Sender werden dann in der jewei
ligen Betriebsart der Ausstrahlung stereophon bzw. monaural
empfangen.
Anmerkung
Wenn der Empfang in der UKW-Stereobetriebsart stark verrauscht ist,
FM MODE/BP drücken und nachprüfen, daß „MONO“ aufleuchtet.
Danach wird der betreffende UKW-Sender monaural empfangen. Wenn
das Signal des Senders schwach einfällt oder der Empfang stark ver
rauscht ist, läßt sich in der MONO-Betriebsart eine bessere Empfangs
qualität erzielen.
Hinweis
In der MONO-Betriebsart ist keine Einspeicherung von Festsendern
möglich.
Se non si conosce la frequenza, usare i tasti di sintonia per la ricerca.
1
Premere TUNER BAND per selezionare “FM”, “LW” o
“MW”.
2
Premere TUNING MODE per selezionare “MANUAL”.
Ad ogni pressione dei tasto appaiono alternativamente
“MANUAL” e “PRESET”.
3
Premere
v
o
a
per sintonizzare la trasmissione de
siderata.
Dando ripetutamente dei colpetti al tasto si cambia la frequenza
di un passo ad ogni tocco. Mantenendolo premuto si fa scorrere
la frequenza. Se durante lo scorrimento la radio riceve una
stazione, essa la sintonizza automaticamente (sintonia au
tomatica).
La sintonizzazione potrebbe arrestarsi automaticamente se si
verificano interferenze.
4
Girare VOLUME per regolare a piacere il volume.
Cambiamento
dal
modo
stereofonico
a
quello
monofonico durante l’ascolto di una stazione FM:
m
Premere FM MODE/BP.
Il modo di ricezione del suono si cambia in quello “MONO”
(monofonico) e “MONO” si accende.
Indicatore “MONO” acceso:
Usare questa regolazione per ascoltare o registrare monofoni
camente. La ricezione del suono diventa monofonica, com
presa quella dei suono stereofonico.
indicatore “MONO” spento;
Usare questa regolazione per l’ascolto normale. Il suono
stereofonico e quello monofonico possono essere ascoltati
entrambi come sono.
Riferimento
Se la ricezione nei modo FM stereo è troppo rumorosa, pre
mere FM MODE/BP e accertarsi che “MONO” si accenda.
Il suono si sente allora monofonicamente. Se il segnale della
trasmissione è debole, oppure se c’è molta interferenza, nei
modo “MONO” si ottiene un suono più chiaro.
Nel modo “MONO” non è possibile memorizzare ie stazioni.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
