Wiedergabe von Compact-Discs

Ascolto dei Compact Disc

Position des hinzugefügten Titels in der 
Programmfolge
Ordine di programmazione del nuovo brano
aggiunto
Ordre de programmation de la nouvelle 
plage ajoutée
Запрограммированный порядок вновь 
добавленного трека

DIRECT

PROGRAM

О

JJJJ 

aste ыи

1

 grifi oae 

so/Tt/ui 

-5

ili 1 

З П 8

P   R   О Б

 N о

г ^

«Г-— —. - 

т-.-- 

,

öölöo

ÓOQÓ.

■J

О О О

Direktprogrammierung El

Programmazione diretta H

Nur über Fernbedienungsgeber

Während der Wiedergabe kann der laufende Titel in ein bestehendes 

Programm aufgenommen werden.
Diese  Funktion  ist  besonders  praktisch,  um  ein  Programm  zu 
erweitern, während andere Titel gehört werden. Diese Sofortpro­
grammierung erleichtert das Zusammenstellen eines Programms 
aus Lieblingstiteln beträchtlich.

(In der Wiedergabe-Betriebsart)
DIRECT PROGRAM drücken.
Der laufende Titel wird am Ende der Programmfolge in das beste­
hende Programm aufgenommen.

Nach ca. 3 Sekunden kehrt die frühere Anzeige auf das Anzeigefeld 
zurück.

Wenn ein Programm, wie im Abschnitt „Programmwiedergabe“ auf 
Seite 42 beschrieben, zusammengestellt worden ist und dann der 
obige Bedienungsschritt ausgeführt wird, ohne das Programm vorher 
aus dem Speicher zu löschen, so wird der gewählte Titel an das 

Ende des Programms angefügt.

Überprüfen des Programminhalts: ül
(ln der Stopp-Betriebsart)
1.  PROGRAM drücken.
2. 

oder ►►/►w drücken.

Hinweise

»Wenn der Programmspeicher bereits voll ist, d.h., wenn bereits 

24 Titel einprogrammiert worden sind, können keine weiteren Titel 
hinzugefügt werden. Wird in einem solchen Fall DIRECT PRO­
GRAM gedrückt, so erscheint die Meldung „FULL“ auf dem An­
zeigefeld. Eine Direktprogrammierung ist daher nur möglich, wenn 
bisher 23 oder weniger Titel einprogrammiert sind.

»Während der Programmwiedergabe ist die DIRECT PROGRAM- 

Taste nicht funktionsfähig.

possibiie soltanto con il telecomando

Al programma si può aggiungere il brano che si sta ascoltando.

In realtà, un buon metodo di preparare un programma consiste 
neil’ascoltare i brani aggiungendo quelli che piacciono mentre sono 
ancora in lettura. La programmazione durante l’ascolto la facilita.

(nel modo di lettura)
Premere DIRECT 

PROGRAM.

Il brano attuale viene aggiunto alla fine del programma.

Il display torna all'indicazione originale dopo 3 secondi circa.

Se si crea un programma come spiegato in “Lettura programmata” a 
pag. 42 e si procede come sopra senza prima cancellare il pro­
gramma, il brano selezionato viene aggiunto alla fine del programma.

Per controllare 

il 

contenuto del programma: E1

(nel modo di arresto)
1.  Premere PROGRAM.
2.  Premere «◄/-«< o ►►/►w.

»Non si possono fare aggiunte ad un programma quando è pieno, e 

cioè se si sono già programmati 24 brani. Se in tal caso si preme 

DIRECT PROGRAM, appare il messaggio “FULL”. La program­
mazione diretta è perciò possibile soltanto quando si sono pro­
grammati 23 brani o meno.

»Durante la lettura programmata, il tasto DIRECT PROGRAM non 

funziona.

46