0

M37 TL  OMNI TRIACT-LOCK M37503-B (251005)

(SE) SVENSKA

Halvcirkelformad dubbellåsande karbin för fästning 

av sele

- Karbin, EN 6:  004 klass B  

- Låsande karbin, EN  75: 998 Typ B (basic).

Begränsningar för användning

Denna karbin är personlig skyddsutrustning (PPE) utformad 

särskilt för fästning av sele med  infästningspunkter. Den 

halvcirkelformade delen ger plats för fästning av repslingor 

och liknande utrustning. 

Denna karbin kan användas med personliga fallskyddssystem, 

arbetspositioneringssystem och räddningssystem. Den kan 

även användas för klättring och bergsbestigning. 

Denna produkt får inte belastas över sin begränsning, eller 

användas till andra ändamål än den är ämnad.

VARNING

Aktiviteter där denna typ av utrustning används innebär 

alltid en risk. 

Du är själv ansvarig för dina handlingar och beslut.

Innan du använder denna utrustning måste du: 

- Läsa och förstå alla instruktioner. 

- Se till att få tillräcklig övning i korrekt användning. 

- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar. 

- Förstå och acceptera de risker som föreligger.

Ignorerande av dessa varningar kan leda till allvarliga 

skador eller dödsfall.

Ansvar

VARNING: särskild träning krävs före användning. 

Denna produkt får endast användas av kompetenta och 

ansvarsfulla personer, eller andra under direkt visuell kontroll 

av en kompetent och ansvarsfull person. 

Det är ditt eget ansvar att i tillräcklig utsträckning lära dig rätt 

tekniker och skyddsmetoder. Du är personligen ansvarig för 

alla risker och samtliga skador på egendom, personskador 

och dödsolyckor som kan inträffa vid eller som följd av 

felaktig användning av våra produkter i alla situationer. 

Använd inte utrustningen om du inte kan ta detta ansvar.

Två dokument

- ANVÄNDARINSTRUKTIONERNA beskriver grundläggande 

användning för vilken produkten är ämnad. 

- PRODUCT EXPERIENCE på Petzls webbplats (www.

petzl.com) beskriver andra sätt produkten kan användas, 

samt felaktig användning och/eller kända fel relaterade till 

användningen. 

Endast de tekniker som visas i diagrammen som inte är 

överkorsade och/eller är markerade med en dödskalle är 

godkända. Besök vår webbplats (www.petzl.com) regelbundet 

för att ta del av den senaste versionen av dessa dokument.

Kontakta PETZL om du tvekar eller har svårt att förstå något i 

dessa dokument.

Delar

() Kropp, () Grind, () Gångjärn, (4) Lås, (5) Keylock, 

(6) Keylockhål. 

Huvudsakliga material: aluminiumlegering.

Punkter att kontrollera

Före varje användningstillfälle

Kontrollera att kroppen, grinden och låset är fria från sprickor, 

missformningar, rost etc. Öppna grinden och kontrollera att 

den låses automatiskt när du släpper den. Keylockhålet får 

inte blockeras av främmande föremål (smuts, grus, is, etc.). 

Kontrollera vilka steg som skall utföras för alla delar i PPE-

utrustning på www.petzl.com eller Petzls PPE-cd-rom. 

Kontakt PETZL om du är tveksam över utrustningens skick. 

Kassera utrustningen om den visar tecken på minskad styrka 

eller minskad funktionalitet. Kassera utrustning som inte 

längre används för att undvika framtida bruk.

Vid varje användningstillfälle

Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick och 

dess förbindelsepunkter med andra delar i utrustningen. Se 

till att de olika delarna i utrustningen är korrekt sammansatta 

med varandra.

Kompatibilitet

Karbinen måste vara kompatibel med utrustningen den 

fästs vid (form, storlek etc.). En felaktig koppling kan 

öppnas av misstag, gå sönder eller på annat sätt påverka 

säkerhetsfunktionen i andra delar i utrustningen. 

VARNING: karbinens styrka kan minska om den fästs vid 

annan del av systemet som är för stor (t.ex. breda maskor, 

grova stänger etc.). 

Kontakta Petzl om du är osäker på kompatibiliteten i ditt 

system.

Använda utrustningen

Diagram 1. Användning
Diagram 2. Fästa i selen

Använd karbinen för att fästa samman de två fästpunkterna 

i selen. För att undvika att utrustningen tynger på grinden, 

placera alltid grinden under de två infästningspunkterna 

och fäst utrustningen (repslingor och dylikt) på den 

halvcirkelformade delen, så att utrustningen separeras från 

grinden av selens infästningspunkter. 

Vi rekommenderar att du justerar selen så att karbinen hålls 

fast mellan de två infästningspunkterna. Detta bidrar till att 

hålla karbinen i rätt position så att den kan fästas i enlighet 

med de tre sätt som visas. 

- Karbinen skall alltid användas med grinden stängd och låst. 

Styrkan minskas drastiskt om grinden är öppen. 

Kontrollera karbinen regelbundet för att verifiera att den är 

ordentligt låst, och lås den manuellt om nödvändigt. 

Lera, sand, målarfärg, is, smutsigt vatten o.s.v. hindra det 

automatiska låssystemet från att fungera ordentligt. 

Karbinen är starkast när grinden är stängd och laddad inifrån 

och ut (treaxelladdning, eller längs huvudaxeln – se bild). 

Andra placeringar minskar styrkan. 

- Ingenting får hindra karbinens fria rörlighet. Hinder och 

externt tryck är farligt.

VARNING, LIVSFARA

Externt tryck på grinden (till exempel från ett replås) kan vara 

farligt. 

Låset kan brytas och grinden öppnas, vilket kan leda till att 

repet eller karbinen lossnar.

Förankring

Arbete på höjd

Systemets förankringspunkt bör vara ovanför användaren 

och skall uppfylla kraven i standarden EN 795, i synnerhet 

gällande förankringens minimala styrka på minst 0 kN. 

Om ditt arbete/uppgift kräver att du öppnar och stänger 

karbinen flera gånger per dag bör du använda den 

självlåsande versionen TRIACT-LOCK istället för den här.

Försiktighetsåtgärder

- Användare måste vara friska för att utföra aktiviteter på höjd. 

VARNING att hänga fritt längre perioder i sele kan leda till 

allvarliga skador eller dödsfall. 

- Du måste ha en räddningsplan och medel för att snabbt 

sätta den till verket om problem skulle uppstå vid användning 

av denna utrustning. För detta krävs tillräcklig träning i 

nödvändiga räddningstekniker. 

- Se till att minimera risken för fall, samt höjden för potentiella 

fall. 

- Frihöjden under användaren måste vara tillräcklig för att 

hindra att han slår i ett föremål vid ett fall (karbinens längd 

kan påverka fallhöjden). 

- Du måste se till att markeringarna på produkten är synliga 

under produktens hela livslängd. 

- Du måste kontrollera lämpligheten i att använda 

utrustningen med hänsyn till gällande lagar och förordningar 

och säkerhetsföreskrifter gällande säkerhet på arbetsplatsen. 

- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som 

används med denna produkt måste respekteras. 

- Användarinstruktionerna måste finnas tillgängliga till alla 

användare av denna produkt. Om utrustningen återsäljs 

utanför landet där den först såldes skall återförsäljaren 

tillhandahålla instruktioner på språket i landet där produkten 

skall användas.

Allmän information

Livslängd

Maximal livslängd för Petzl-produkter: 0 år, med tanke på 

utvecklingen av nya tekniker och produkternas kompatibilitet 

med andra produkter. 

Livslängden är svår att förutspå utan att ta med 

användningsmiljön i beräkningen. Den beror på hur ofta och 

med vilken intensitet, samt i vilken miljö produkten används.  

För att förlänga produktens livslängd, iakttag försiktighet 

vid transport och användning. Undvik stötar och slitage mot 

skarpa ytor och kanter o.s.v. (listan kan göras längre). 

Om produkten utsätts för något eller några av följande 

minskar dess livslängd kraftigt: salt, sand, snö, is, fukt, 

kemikalier (listan kan göras längre). 

För din säkerhet, i tillägg till att följa ”Punkter att kontrollera 

före, under och efter varje användning” skall utrustningen 

genomgås grundligt av en kompetent kontrollant. 

Denna kontroll skall ske minst en gång per år.  

Hur ofta kontrollen skall ske beror på hur ofta, hur intensivt 

och på vilket sätt utrustningen används. 

För ännu garantera ännu bättre kontroll på dina produkter 

rekommenderar vi att du för en ”inspektionsjournal” för varje 

produkt. 

Det är bäst att tillhandahålla ny utrustning till alla användare 

av PPE så att han/hon känner till hela utrustningens historik. 

VARNING, i extrema fall kan livslängden begränsas till 

ett enda användningstillfälle. Om produkten exempelvis 

används för att stoppa ett större fall eller används i extrema 

temperaturer utsätts den för stor belastning. Försämringen är 

inte alltid synlig på utsidan.

Förändringar, reparationer

Alla förändringar, tillägg eller reparationer av denna produkt 

utom sådana som är godkända av Petzl är förbjudna på grund 

av risken för försämrad effektivitet.

Garanti

Denna produkt har  års garanti mot material- eller 

fabrikationsfel. Undantag från garantin: normalt slitage, 

oxidering, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, 

dåligt underhåll, skador på grund av olyckor, försumlighet, 

eller felaktig användning. 

PETZL ansvarar inte för direkta, indirekta eller olycksartade 

konsekvenser, eller några andra typer av skador som uppstår 

vid användning av dess produkter.