Инструкция для PHILIPS HR 1846/00, HR1846/00, HR1846, HR1847, HR1848, HR1849

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Виберіть найбільшу швидкість і дайте пристрою попрацювати максимум 60 секунд.

Вимкніть блендер і зніміть глек блендера з блока двигуна.

Вилийте напій через носик глека блендера.

Примітки

 

Ніколи не перевантажуйте фільтр. Не обробляйте більшої кількості продуктів (по вазі), ніж 

вказано позначкою “MAX/160g” на фільтрі.

 

Перед обробкою ріжте фрукти на дрібні шматки та добре замочуйте сухі продукти, наприклад 

соєві боби. 

 

Не використовуйте фільтр під час переробки гарячих продуктів.

Увага!

 

Не тисніть на ручку глека надто сильно.

 

У жодному разі не наповнюйте глек продуктами, температура яких перевищує 60 °C.

 

Для запобігання розливанню у жодному разі не наповнюйте глек блендера вище максимальної 

позначки (1 літр). 

 

Перед обробкою вставляйте мірну чашку в кришку.

 

Не давайте блендеру працювати більше 3 хвилин за раз. Якщо за 3 хвилини продукти 

перемішалися недостатньо, вимкніть блендер і дайте йому охолонути до кімнатної температури, 

а потім продовжіть роботу.

 

У жодному разі не встромляйте руку чи будь-які предмети у глек, коли блендер працює.

 

Перед тим як відкривати кришку, встановлюйте регулятор у положення "0".

Перемелювання

Млинок можна використовувати лише для перемелювання сухих продуктів.

Для перемелювання сухих продуктів виконайте кроки щодо збирання. Перед використанням не 

забудьте вставити гумове кільце млинка.

Покладіть продукти у чашу.

Прикріпіть ріжучий блок до чаші. Зафіксуйте його, повернувши в напрямку стрілки.

Переверніть зібраний млинок низом догори, встановіть і зафіксуйте його на блоці двигуна.

Поверніть перемикач-регулятор у положення рекомендованої швидкості.

Завершивши, вимкніть, розблокуйте та зніміть млинок із блока двигуна.

Відкрутіть ріжучий блок від чаші. 

Примітки

 

Млинок не придатний для кришення льоду. Скористайтеся блендером.

 

Не наповнюйте чашу вище максимальної позначки. Інформацію про рекомендовану кількість 

продуктів дивіться у таблиці.

 

У жодному разі не використовуйте млинок більше 30 секунд.

 

Ніколи не заповнюйте млинок гарячими продуктами.

Подрібнення

Насадку-подрібнювач можна використовувати для нарізання таких продуктів, як горіхи, м'ясо, 

твердий сир, сухофрукти, шоколад, часник, трави, сухарі тощо.

Для подрібнення виконайте кроки щодо збирання. Перед використанням не забудьте вставити 

гумове кільце подрібнювача.

Покладіть продукти у чашу.

Прикріпіть ріжучий блок до чаші. Зафіксуйте його, повернувши в напрямку стрілки.

Переверніть зібраний подрібнювач низом догори, встановіть і зафіксуйте його на блоці двигуна. 

Увімкніть подрібнювач.

Подрібнивши, вимкніть подрібнювач.

Розблокуйте та зніміть зібраний подрібнювач із блока двигуна.

Відкрутіть ріжучий блок від чаші.

Поради

 

Перед обробкою поріжте великі продукти на шматки розміром приблизно 2 см.

 

Якщо продукти розподілено нерівномірно, вимкніть пристрій. Відкрийте кришку та розподіліть 

продукти рівномірно по поверхні подрібнювача. Увімкніть пристрій знову.

 

Ніколи не заповнюйте подрібнювач гарячими продуктами.

Примітки

 

Подрібнювач не підходить для подрібнення таких твердих продуктів, як кавові зерна, сухі боби, 

мускатний горіх і сирий рис. Використовуйте млинок.

 

Не використовуйте подрібнювач для змішування рідин. Використовуйте блендер.

 

Леза ножів дуже гострі. Не торкайтеся їх.

 

У жодному разі не перевищуйте максимальну кількість. Інформацію про рекомендовану кількість 

продуктів дивіться у таблиці.

 

Ніколи не дозволяйте подрібнювачеві працювати без перерви довше 30 секунд.

5  Чищення

Чистити соковижималку, її частини та приладдя найлегше відразу після використання.

Примітки

 

Перед чищенням від'єднуйте соковижималку від електромережі.

 

Перед тим як чистити соковижималку, почекайте, поки вона достатньо не охолоне.

 

Усе знімне приладдя можна мити в посудомийній машині.

 

Блок двигуна почистіть вологою ганчіркою.

 

Не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для 

чищення, таких як бензин, спирт чи ацетон.

Від’єднавши соковижималку від електромережі, від’єднайте приладдя, гумові кільця і частини, 

які використовувалися, та помийте їх у теплій воді з миючим засобом.

Сполосніть усе приладдя і частини під краном.

Щоб почистити глек блендера, налийте в нього теплу воду та засіб для чищення.

Встановіть кришку та мірну чашку, після чого увімкніть блендер на кілька секунд.

Від'єднайте глек блендера, ріжучий блок і зніміть кришку та мірну чашку. Також помийте та 

сполосніть їх.

Для кращого чищення можна використовувати щітку.

6  Зберігання

Зберігайте пристрій у сухому місці, щоб запобігти іржавінню сіточки та ножів. 

Штекер можна зберігати в головному блоці. 

7  Рецепти

За допомогою соковижималки 4-в-1 можна нескінченно експериментувати та готувати за будь-

якими рецептами. Можна миттєво готувати смачні соки, коктейлі, супи та соуси. Щоб дізнатися 

про можливості, можна завітати на веб-сайт www.kitchen.philips.com.

Для приготування соку

Продукти

Вага

Швидкість

Огірки / шпинат / дині / помідори / апельсини / лимон / виноград / ягоди 500 г

1

Яблука / морква / ананаси / буряки / селера / груша

500 г

2

Для змішування, перемелювання та подрібнення

Функції

Продукти

Вага | Швидкість – 2

Тривалість

Змішування 

Фруктові напої

1000 мл

60 сек.

Коктейлі і змішані напої

1000 мл

60 сек.

Фрукти і овочі

1000 мл

60 сек.

Супи

500 мл

60 сек.

Рідке тісто

1000 мл

60 сек.

Соуси

1000 мл

60 сек.

Дитяче пюре

500 мл

60 сек.

Лід

6 шматків (прибл. 38x30x23 мм)

15 x 1 сек.

Змішування – 

фільтр

Соєве молоко

160 г вимочених соєвих бобів, 

450 г води

60 с

Перемелювання

Кава

50 г

30 сек.

Горіхи

50-100 г

30 сек.

Сир

50-100 г

30 сек.

Насіння сезаму

50-100 г

30 сек.

Сухі боби

50-100 г

30 сек.

Паста чилі

50 г

30 сек.

Подрібнення

Зубці часнику

100 г

5 x 1 сек.

Варені яйця

100 г

5 x 1 сек.

М'ясо і риба

100 г

5 сек.

Трави

20 г

5 x 1 сек.

Сир

100 г

3 x 5 сек.

Горіхи

100 г

2 x 10 сек.

Порада

 

Щоб отримати кращий результат кришення льоду в глеку блендера та подрібнення у 

подрібнювачі рекомендується використовувати імпульсний режим. Для забезпечення ефекту 

імпульсу пристрій потрібно увімкнути та вимкнути.

8  Довкілля

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний 

пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля.

9  Усунення несправностей

Якщо під час використання соковижималки виникають певні проблеми, перш ніж звертатися 

до центру обслуговування, скористайтеся наведеними нижче порадами. Якщо не вдається 

вирішити проблему, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.

Проблема

Вирішення

Соковижималка не працює.

Соковижималку обладнано системою безпеки. Якщо приладдя 

неправильно з'єднано з блоком двигуна, соковижималка не 

працює. Перевірте, чи правильно під'єднано приладдя (див. 

різні розділи). Спочатку вимкніть соковижималку!
Цей пристрій обладнано захистом від перегрівання. 

Якщо пристрій перегріється, він вимкнеться автоматично. 

Від’єднайте пристрій від мережі та дайте йому охолонути 

протягом 10 хвилин. Потім вставте штепсель назад у 

розетку та знов увімкніть пристрій. (лише HR1849 та 

HR1848 для Китаю)

Ріжучий блок / блок двигуна 

заблоковано.

Вимкніть соковижималку та обробляйте продукти меншими 

порціями.

Під час перших разів 

використання із блока двигуна 

виходить неприємний запах.

Для кількох перших разів використання це нормально. 

Якщо запах не зникає, перевірте кількість продуктів, яку Ви 

обробляєте, час використання чи режим швидкості, який 

використовується.

Протікає блендер.

Вимкніть соковижималку. Розблокуйте ріжучий блок, 

повернувши його проти годинникової стрілки. Перевірте, 

чи правильно встановлено гумове кільце на ріжучому блоці 

(горизонтальне положення).

Протікає кришка та/чи мірна 

чашка блендера.

Перевірте, чи правильно під'єднано кришку та добре 

встановлено мірну чашку.

Сіточка соковижималки 

контактує з отвором для 

подачі чи сильно вібрує під час 

обробки.

Вимкніть соковижималку. Перевірте, чи сіточку під'єднано 

належним чином. Ребра на дні сіточки має бути належним 

чином розміщено на отворі з'єднання двигуна.
Перевірте, чи не пошкоджено сіточку. Тріщини, щілини, 

незафіксований диск терки чи інші несправності можуть 

спричинити збій у роботі.

Млинок/блендер/подрібнювач 

сильно вібрує, сильно шумить 

чи ріжучий блок не вирівняно.

Перевірте, чи ніж надійно та належним чином під'єднано до чаші.
Перевірте, чи гумове кільце зібрано належним чином.

Протікає млинок чи 

подрібнювач.

Незначне протікання є нормальним явищем. 

Перевірте, чи гумове кільце зібрано належним чином. Кільце 

має бути розміщено навколо всієї контактної поверхні в 

горизонтальному положенні.

Фруктовий сік або соєве 

молоко містить багато м'якоті 

або шкірок після фільтрування 

через фільтр у блендері.

Перевірте, чи фільтр правильно встановлено у глеку 

блендера, кришку закрито, а мірну чашку встановлено у 

кришку.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 11
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR1849 HR1848 HR1847 HR1846 a q p b c o r n s m t l d EN User manual LV Lietotāja rokasgrāmata BG Ръководство за потребителя PL Instrukcja obsługi CS Příručka pro uživatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU Руководство
  • Страница 2 из 11
    Български Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. 1 Важно 4 5 6 7 8 9 Поставете каната на мястото й, за да фиксирате филтъра. Сложете във филтъра продуктите, вода
  • Страница 3 из 11
    Eesti Hrvatski Märkused Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Et Philipsi pakutava tootetoe eeliseid täielikult kasutada, registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome. •• Filtrit ei tohi üle koormata. Ärge ületage koostisosade töötlemisel filtrile märgitud kaalu “MAX/160
  • Страница 4 из 11
    7 Válassza ki a legnagyobb sebességet, és működtesse a készüléket legfeljebb 60 másodpercen Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.Philips.com/welcome
  • Страница 5 из 11
    Lietuviškai 1 •• Būkite atsargūs – per daug nespauskite indo rankenos. •• Į indą niekada nedėkite produktų, kurių temperatūra didesnė nei 60 °C. •• Niekada nepripildykite maišytuvo indo virš nurodytos maksimalios žymos (1,0 litro), kad skysčiai neišsilietų. •• Prieš apdorojimą visada įstatykite
  • Страница 6 из 11
    Polski 1 •• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia filtra. Nie przekraczaj znajdującego się na filtrze oznaczenia „MAX/160G”, które odnosi się do wagi przetwarzanych składników. •• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem pokrój owoce na mniejsze kawałki i namocz suche składniki, takie jak
  • Страница 7 из 11
    Русский Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome. 1 6 7 8 9 Установите мерную чашку на место и включите блендер. Выберите самую высокую скорость.
  • Страница 8 из 11
    Slovenščina 1 •• Na ročaj posode ne pritiskajte premočno. •• Posode ne napolnite s sestavinami, katerih temperatura presega 60 °C. •• Da preprečite razlivanje, posode mešalnika ne napolnite prek oznake za največjo količino (1 liter). •• Pred obdelavo v posodo vedno vstavite merilno posodico. ••
  • Страница 9 из 11
    Українська Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. 1 Важливо Безпека Перед тим як використовувати цю соковижималку 4-в-1, уважно прочитайте
  • Страница 10 из 11
    7 Виберіть найбільшу швидкість і дайте пристрою попрацювати максимум 60 секунд. 8 Вимкніть блендер і зніміть глек блендера з блока двигуна. 9 Вилийте напій через носик глека блендера. Примітки •• Ніколи не перевантажуйте фільтр. Не обробляйте більшої кількості продуктів (по вазі), ніж вказано
  • Страница 11 из 11