98
_ Russian
Ukrainian _
98
ПІД’ЄДНАННЯ ДО ПК
1.
Приєднайте кабель USB до гнізда USB на ПК.
Якщо USB-кабель під’єднаний до гнізда
USB відеокамери, аудіо-/відеокабель не
працює.
2
. Підключіть інший кінець кабелю USB до гнізда
USB відеокамери. (Гніздо USB)
Від’єднання кабелю USB
Після завершення передачі даних кабель
необхідно від’єднати таким чином:
1
. Клацніть піктограму "Безпечне від'єднання
пристрою" в системному треї.
2
. Виберіть "Запам’ятовуючий пристрій USB" або
"USB-диск", після чого натисніть "Стоп".
3
. Натисніть "ОК".
4
. Від'єднайте USB-кабель від miniDV-
відеокамери та ПК.
Якщо під час передачі даних від’єднати USB-кабель від ПК чи
відеокамери, передача даних припиниться, і дані можуть бути
пошкоджені.
Якщо під’єднати USB-кабель до ПК за допомогою USB-
концентратора чи водночас під’єднати USB-кабель разом
з іншими USB-пристроями, відеокамера може працювати
неправильно. Якщо це трапилось, вимкніть усі інші пристрої USB
та спробуйте встановити з’єднання знову.
•
•
•
•
USB-інтерфейс
(лише для VP-D385(i))
Використання функції знімного диска
Ця функція працює в режимах
M.CAMERA (M. Cam)
та
M.PLAYER (M.
Player)
.
➥
стор. 18.
Файл, який збережено на карті пам'яті, можна легко передати на комп'ютер
без додаткових карт через з'єднання USB.
1
. Встановіть перемикач вибору в положення
CARD
.
2
. Натисніть кнопку
MODE
, щоб установити режим
КАМЕРА (Сам)
(
)
або
PLAYER (Player)
(
).
3
. Приєднайте один кінець USB-кабелю до гнізда USB на відеокамері, а
інший – до гнізда USB на комп'ютері.
4
. Щоб переконатися, що знімний диск правильно розпізнано, відкрийте
Windows Explorer та знайдіть знімний диск.
Відеозаписи та фотознімки можна скопіювати на ПК та відтворити їх
там.
•
•
•
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК
1.
Подсоедините кабель USB к гнезду USB на
компьютере.
Если кабель USB подключен к гнезду USB
видеокамеры, функции кабеля аудио/видео
отключаются.
2
. Подсоедините второй разъем кабеля USB к
гнезду USB на видеокамере. (гнездо USB)
Отключение кабеля USB
По завершении передачи данных необходимо
отсоединить кабель, выполнив следующие
действия.
1
. Щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" в
панели задач.
2
. Выберите "Запоминающее устройство для USB" или "Диск
USB,", а затем выберите "Остановить"
3
. Нажмите кнопку "OK".
4
. Отсоедините кабель USB от видеокамеры miniDV и компьютера.
При отсоединении кабеля USB от компьютера или видеокамеры
во время передачи данных процесс будет остановлен и может
произойти повреждение данных.
Если подсоединить кабель USB к компьютеру через концентратор
USB или одновременно подсоединить кабель USB вместе
с другими устройствами USB, видеокамера может работать
неправильно. В этом случае удалите все устройства USB с
компьютера и повторно подсоедините видеокамеру.
•
•
•
•
USB-интерфейс
(только VP-D385( i ))
Использование функции съемного диска
Данная функция работает в режимах
M.CAMERA
и
M.PLAYER
.
➥
стр. 18.
Можно легко передавать данные с карты памяти на компьютер через
соединение USB без использования дополнительных карт.
1
. Установите переключатель
выбора
в положение
CARD
.
2
. Нажмите кнопку
MODE
, чтобы установить режим
КАМЕРА
(
)
или
PLAYER
(
).
3
. Подсоедините один разъем кабеля USB к гнезду USB на видеокамере, а
другой разъем - к гнезду USB на компьютере.
4
. Проверьте, правильно ли распознается съемный диск: откройте
Проводник Windows и найдите съемный диск.
Можно скопировать видеоизображения и фотографии на компьютер
для их просмотра.
••
•
MODE
AV
DV
POWER
CHG
VOL