72
_ Russian
Ukrainian _
72
підключення
ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ “VOICE+”
Функція “Voice+” працює лише в режимі
PLAYER (Player)
.
➥
стор. 18
Якщо потрібно відтворити чи записати відеозображення на іншому аудіо/
відеопристрої, можна передати звук голосу з внутрішнього мікрофону вашої
відеокамери, замість передачі аудіосигналів на попередньо записану плівку.
1.
Під’єднайте аудіо/відеокабель з
комплекту постачання до аудіо/
відеогнізда відеокамери.
2.
Під’єднайте інший кінець кабелю
до відеомагнітофона/записуючого
пристрою DVD/телевізора таким чином,
щоб кольори контактів збігалися.
3.
Встановіть перемикач вибору в
положення
TAPE
. (лише для VP-D385(i))
4.
Натисніть кнопку
MODE
, щоб встановити
режим
PLAYER (Player)
( ).
5.
Вставте плівку, яку потрібно відтворити
на цій відеокамері.
6.
Під час відтворення натисніть кнопку
Почати/
зупинити запис
у потрібному місці.
На екрані з’являється індикатор
“Voice+”
( )
, а також протягом
деякого часу на екрані миготітиме
повідомлення
"VOICE+"
.
Звук, що надходить із зовнішнього мікрофона буде передано до під’єднаного
аудіо/відеопристрою, замість попередньо записаного звуку на плівці.
7.
Щоб скасувати функцію, знову натисніть кнопку "Почати/зупинити запис".
“Voice+” доступна лише за умови під’єднаного
аудіо/відеокабелю. У разі під’єднання кабелю іншого
типу (DV чи USB-кабелю (лише VP-D385( i ) функція
“Voice+” може не працювати належним чином.
За переміщення
джойстика
(
/
/
/
)
під час
використання функції “Voice+”, функцію “Voice+” буде
деактивовано.
Під час виконання процесу “Voice+” функції кнопок
MENU
і
PHOTO
не працюватимуть.
Функція “Voice+” не застосовується до оригінального
звуку записаної плівки.
Під час використання функції “Voice+” звук
передається із внутрішнього мікрофона цієї
відеокамери на під’єднаний аудіо/відеопристрій, .
Переконайтеся, що мікрофон не заблоковано.
Відрегулюйте гучність під’єднаного зовнішнього
пристрою. (телевізора тощо)
Динамік зовнішнього пристрою може видавати
шуми, тому тримайте відеокамеру на відстані від
зовнішнього пристрою.
Перед підключенням переконайтеся, що гучність
зовнішнього пристрою зменшено. Недотримання цієї
застороги може призвести до виникнення шумів у
динаміках зовнішнього пристрою.
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
подключение
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ VOICE+
Функция Voice+ доступна только в режиме
PLAYER
.
➥
стр. 18
Если требуется воспроизвести или записать фильм с кассеты на устройстве
AV, можно вывести звук голоса с внутреннего микрофона видеокамеры, вместо
записанных на кассете звуковых сигналов.
1.
Подсоедините прилагаемый аудио-/
видеокабель к гнезду AV видеокамеры.
2.
Подключите другой конец кабеля к
видеомагнитофону/устройству записи
DVD/телевизору в соответствии с
цветами разъемов.
3.
Установите переключатель
выбора
в
положение
TAPE
. (Только VP-D385( i )).
4.
Нажмите кнопку
MODE
, чтобы
установить режим
PLAYER
( ).
5.
Вставьте кассету, которую необходимо
воспроизвести, в эту видеокамеру.
6.
Нажмите кнопку
начала/остановки
записи
в нужном месте во время
воспроизведения.
На экране появится значок Voice+
( )
и некоторое время будет
мигать индикация
"VOICE+"
.
На подключенное устройство AV будет выводиться звук с внутреннего
микрофона, вместо записанного звука с кассеты.
7.
Для отмены этой функции нажмите кнопку
начала/остановки записи
еще раз.
Функция VOICE+ доступна только в том случае, когда
подключен аудио-/видеокабель. Если подключен другой
кабель (кабель DV или USB (только для VP-D385( i ))),
то функция Voice+ может работать неправильно.
При перемещении
джойстика
(
/
/
/
)
во время
работы функции Voice+ функция Voice+ будет отключена.
Во время выполнения функции Voice+ не работают
кнопки
MENU
и
PHOTO
.
Функция VOICE+ не влияет на оригинальную запись на
кассете.
При использовании функции Voice+ звук выводится
с внутреннего микрофона этой видеокамеры на
подключенное устройство AV. Поэтому следите за тем,
чтобы микрофон не был перекрыт.
Настройте уровень громкости на подключенном
внешнем устройстве (телевизоре и т.д.)
Рядом с громкоговорителем внешнего устройства может
возникать подвывающий звук. Держите видеокамеру на
расстоянии от внешнего устройства.
Перед подсоединением уменьшите громкость на
внешнем устройстве. Если этого не сделать, из
громкоговорителей внешнего устройства может
возникать подвывающий звук.
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
MIX[1+2]
16BIt
S
AV In
12:00 1.JAN.2008
0:00:20:23
60min
SP
MIX[1+2]
16Bit
S
AV In
12:00 1.JAN.2008
0:00:20:23
60min
SP
Voice+
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Гнездо AV
Телевизор
Видеомагнитофон
Аудио-/видеокабель
Направление передачи сигнала
Видеокамера