![background image](/i/samsung/157025/samsung-vp-dx104/h/samsung-vp-dx104-111.png)
Ukrainian _
105
105
_ Russian
Сообщение
Значок Сообщает, что...
Действие
Восстановление
данных...
Не выключайте
питание.
Если во время
записи произошло
неожиданное
отключение питания,
запись файла
будет выполнена
неправильно. При
включении питания
отображается
сообщение
“Восстановление
данных... Не
выключайте
питание.”.
Если DVD-видеокамера выключена во время записи,
снова включите ее, когда в нее вставлены диск или
карта памяти. Восстановление диска или карты
памяти будет выполнено автоматически.
Не выключайте DVD-видеокамеру во время процесса
восстановления данных. Чтобы не повредить данные
или устройства хранения (диск или карту памяти),
выполните следующие действия.
- Подключите адаптер питания переменного
тока.
- Не извлекайте диск или карту памяти.
- Не извлекайте батарейный блок.
- Не подвергайте DVD-видеокамеру сильным
ударам или вибрации.
Для восстановления данных требуется несколько
минут, однако иногда оно занимает больше времени.
- Восстановление данных может быть неудачным
в зависимости от времени отключения питания
или наличия на диске записей, выполненных на
DVD-видеокамерах или устройствах записи.
Карты памяти (только для VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
Сообщение
Значок
Сообщает, что...
Действие
Вставьте диск
В слот не вставлена
карта памяти.
Вставьте карту памяти.
Используйте другой носитель.
стр. 30
Карта заполнена
Для выполнения
записи на карте
памяти недостаточно
места.
Удалите ненужные файлы с карты
памяти.
Используйте другой носитель.
стр. 30
Неправильный
диск.
Данная видеокамера
не поддерживает
карту памяти.
Используйте рекомендуемую карту
памяти.
стр. 52~53
Ош.карты
Карта памяти
или контроллер
повреждены.
Возможно, повреждена карта памяти.
Повторите попытку с другой картой
памяти.
Низк.скор.карта.
Запись невозможно
осуществлять на
DVD-видеокамере
с низкоскоростной
картой.
Используйте рекомендуемую карту
памяти.
стр. 52~53
Не отформатирована!
Файловая система не
соответствует карте
памяти Карта памяти
отформатирована на
компьютере.
Требуется
форматирование
карты памяти.
Отформатируйте карту памяти
.стр. 78
Память
защищена!
Карта памяти
защищена от записи.
Снимите защиту от записи на карте
памяти.
Повідомлення Піктограма Інформує про те, що... Дія
Восстановление
данных...
Не выключайте
питание.
(Відновл.
даних...Не
вимик. живл.)
Під час запису раптом зникло
живлення , запис файлів
не завершено відповідним
чином. Якщо після цього
знову увімкнути живлення, з’
явиться таке повідомлення:
“Восстановление данных...
Не выключайте питание.”
(Відновл. даних...Не вимик.
живл.)
Якщо DVD-відеокамеру вимкнуто під час
запису, увімкніть її знову, не виймаючи
диск або картку пам’яті: буде автоматично
виконано відновлення картки пам’яті.
Не вимикайте живлення під час відновлення
даних. Це може призвести до пошкодження
носія даних або даних на носії (диск або
картка пам’яті):
- Під’єднайте блок живлення від мережі
змінного струму
- Не виймайте диск або картку пам’яті
- Не виймайте акумуляторну батарею
- Уникайте сильної вібрації або фізичного
впливу на DVD-відеокамеру.
Відновлення даних, як Разметка, займає
кілька хвилин, однак іноді воно може
тривати довше.
- Успішність відновлення даних залежить
від моменту вимкнення живлення
та присутності на носії даних з DVD-
відеокамери або записуючих пристроїв.
Картки пам’яті (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Повідомлення Піктограма Інформує про те, що... Дія
Вставьте диск
(Вставте карту)
У слоті для карток відсутня
картка пам’яті.
Вставте картку пам’яті.
Скористайтесь іншим носієм даних.
стор. 30
Карта заполнена
(Картка повна)
На картці пам’яті
недостатньо вільного місця
для запису.
Видаліть із картки пам’яті непотрібні файли.
Скористайтесь іншим носієм даних.
стор. 30
Неправильный
диск. (Карта не
підтримується)
Картка пам’яті не
підтримується
відеокамерою.
Змініть картку пам’яті відповідно до
рекомендацій.
стор. 52-53
Ош.карты
(Помилка карти)
Картку пам’яті чи контролер
пошкоджено.
Картку пам’яті, можливо, пошкоджено.
Спробуйте використати іншу картку пам’яті.
Низк.скор.карта.
(Низькошвид.
карта)
DVD-відеокамера не
може здійснити запис на
низькошвидкісну картку пам’яті.
Використовуйте рекомендовану картку пам’
яті.
стор. 52-53
Не отформатирована!
(Невідформатовано!)
Файлова система
відеокамери не відповідає
файловій системі картки
пам’яті. Картку пам’
яті відформатовано за
допомогою ПК.
Необхідно форматувати
картку пам’яті.
Відформатуйте картку пам’яті.
стор. 78
Память
защищена!
(Пам’ять
захищено!)
Картку пам’яті захищено від
запису.
Зніміть захист від запису з картки пам’яті.
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 105
2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:11:42