48
48
êÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ êÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
RUSSIAN
UKRAINIAN
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÍÛÒ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ô‰ÏÂÚÛ ‡·Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
Ò‰ӂˢ‡. ì ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥È ̇È͇˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌ͈¥˛ AF (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ).
1.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ).
◆
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ <Video> (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó
<Previous> (èÓÔ‰̥È), flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û
<System Settings> (ëËÒÚÂÏÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË).
(ÑË‚. ÒÚÓ. 96)
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
].
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë·ÂÂÚÂ
<Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
3.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
<Focus> (îÓÍÛÒ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
AF
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ)
:
ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. èË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÂÊËÏ <AF>
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ) ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.
◆
MF
(êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ)
( )
:
ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ ‚Û˜ÌÛ.
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
̇ÒÚÓÈÓÍ.
◆
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
◆
èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª <AF> (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ) ÌÂ
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ¥ÍÓÌÍË.
êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
ç‡ÒÚÓÈÚ ÙÓÍÛÒ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
[ +] / [ - ]
‰Îfl
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ‚Û˜ÌÛ.
◆
äÓÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸ Ô‰ÏÂÚË, flÍ¥ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl flÍ
·ÎËÁ¸ÍÓ, Ú‡Í ¥ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
◆
äÓÎË Î˛‰Ë̇ Ó„ÓÌÛÚ‡ ÚÛχÌÓÏ ‡·Ó ÓÚÓ˜Â̇ ÒÌ¥„ÓÏ.
èËÏ¥ÚÍË
✤
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
✤
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ [Menu (åÂÌ˛)] Û ÂÊËÏ¥
Video Play (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ
ÔÂÂÈÚË ‰Ó <Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË)>.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË
ËÎË ÓÍÛÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ AF
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇).
1.
뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
◆
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).
◆
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
“ÇˉÂÓ” ËÎË “è‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ” ‚ ÏÂÌ˛ <System
Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 96)
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Ë Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍË).
3.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
<Focus> (îÓÍÛÒËӂ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
AF :
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ AF.
◆
MF
(
): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚Û˜ÌÛ˛.
4.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
◆
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
◆
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË AF Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜Í‡.
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚Û˜ÌÛ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
[+]/[-].
◆
äÓ„‰‡ ÒˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚÓ‚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl
·ÎËÁÍÓ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ ‰Û„Ë ۉ‡ÎÂÌ˚.
◆
äÓ„‰‡ ÒÌËχÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÚÛχ̇ ËÎË ÒÌ„‡.
èËϘ‡ÌËÂ
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰),
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ <Settings>
(ç‡ÒÚÓÈÍË), Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
[Menu] ‚ ÂÊËÏ Video Record (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).
2
3
4
5
Video Record
SF / 720
00:00 / 10:57
STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
White Balance
Auto
Quality
Super Fine
Size
720
On
EIS
White Balance
Auto
Video Settings
Quality
Super Fine
Size
720
On
Focus
AF
EIS
Video Settings
White Balance
Auto
Quality
Super Fine
Size
720
EIS
On
White Balance
Auto
Video Settings
Quality
Super Fine
Size
720
EIS
On
Focus
MF
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
00876N X105 Ru+Ukr~055 6/8/05 8:08 AM Page 48