ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор автомата для приготовления кофе и капучино.
Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим новым кофейным автоматом.
А сейчас уделите несколько минут для ознакомления с этой инструкцией по использова-
нию.
Таким образом, вы сможете обеспечить безопасность и сохранность аппарата.

Система символов, используемых в данной инструкции

Меры предосторожности обозначаются следующими символами Поэтому всегда выпол-
няйте необходимые предписания.
Ошибки при несоблюдении приведенных указаний могут привести к поражению элек-
трическим током, тяжелым ранениям, пожарам или нанести повреждения прибору.

Осторожно!

Несоблюдение может привести или стать причиной поражения электрическим током с
опасностью для жизни.

Внимание!

Несоблюдение может привести к ожогам или вызвать повреждение аппарата.

Опасность ожогов!

Несоблюдение может привести к ожогам или ошпариваниям.

Примечание:

Этот символ указывает на важные для пользователя советы и информацию.

Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным в параграфе «Описание
аппарата» (стр. 3).

Проблемы и их устранение

Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью рекомендаций, при-
веденных в параграфах «Сообщения на дисплее»  и "Устранение проблем".
Если это выявится неэффективным или потребуются последующие разъяснения,  обрати-
тесь в службу помощи клиентам, позвонив по номеру, указанному в листе «Служба по-
мощи клиентам».
Если в перечне стран на этом лисе Ваша страна не указана, позвоните по номеру, указан-
ному в гарантийном свидетельстве.
Для проведения возможно необходимого ремонта обращайтесь только в сервисную
службу.
Адреса указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Основные правила безопасности

Внимание!  Этот аппарат должен использоваться только в быту.

Его использование не предусматривается в помещениях:
•

кухонных помещениях для персонала магазинов, офисов и других рабочих зон

• 

структурах зеленого туризма

• 

отелях, мотелях и других подобных структурах

• арендуемых 

комнатах

Осторожно!  Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключа-

ется опасность поражения электрическим током.
Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности:
•

Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками.

• 

Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.

• 

Убедитесь в том, что к электрическом розетке обеспечен свободный доступ, потому
что только так можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в случае необходи-
мости.

• 

В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить его самостоятельно.
Выключите прибор при помощи главного выключателя (A19) выньте вилку из ро-
зетки, и обратитесь в сервисный центр.

• 

При повреждении вилки или шнура питания заменяйте их только в Службе техниче-
ской помощи, чтобы избежать любого риска.

Внимание!  Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт)

вдали от детей.

Внимание!  Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе детям) с

ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями  или с недо-
статочным опытом  и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под при-
смотром лица, ответственного за их безопасность, или прошли обучение у него. Следите за
детьми,  аппарат не игрушка.

Опасность Ожогов!  Поскольку этот аппарат вырабатывает горячую воду, во

время работы может образовываться пар.
Проявляйте внимание, чтобы не попасть под брызги воды или под струю горячего пара.
При пользовании электробытовыми изделиями не касаться горячих поверхностей. Поль-
зуйтесь рукоятками или ручками.

Внимание! Не опирайтесь на кофемашину, когда она выдвинута из места хране-

ния. Не кладите на прибор предметы, содержащие жидкости, воспламеняющиеся или кор-
розионные материалы, используйте отсек для аксессуаров для хранения аксессуаров,
необходимых для приготовления кофе (например, мерку). Не кладите на прибор крупные
предметы, которые могут заблокировать его движения или неустойчивые предметы.

Внимание!  Ни в коем случае не начинайте приготовление напитков, подготовку

горячей воды и пара, когда аппарат вынут из места установки: необходимо подождать
полного выключения аппарата перед тем, как он будет вынут. Исключение составляет
только регулировка машины, производимая в извлеченном состоянии (см. главу "Регу-
лировка кофемолки").

Примечание: Пользуйтесь только оригинальными или рекомендуемыми произ-

водителем аксессуарами и запасными частями.

Использование по назначению

Этот аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков. Любое другое
использование считается применением не по назначению. Этот аппарат не предназначен
для коммерческого использования. Изготовитель не несет ответственности за ущерб в ре-
зультате использования аппарата не по назначению. Данный прибор может быть уста-
новлен на встраиваемой печи, если в ней с задней стороны есть вентилятор охлаждения
(максимальная мощность печи 3 кВт).

Инструкция по использованию

Перед использованием аппарата внимательно прочтите данную инструкцию.
•

Сохраните эту инструкцию.
Она должна сопровождать аппарат также и в случае передаче его другому владельцу.

• 

Несоблюдение данной инструкции может привести к повреждению аппарата.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб вследствие несоблюдения инструк-
ций по использованию.

Примечание: Прибор оснащен охлаждающим вентилятором. Он начинает рабо-

тать каждый раз, когда подается кофе, пар или горячая вода. Через несколько минут вен-
тилятор автоматически выключается.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Описание аппарата

(стр. 3 -  

A )

A1.

Поднос для чашек

A2. 

Дверца для ухода

A3. 

Лоток для кофе

A4. 

Контейнер для кофейной гущи

A5. Заварочный 

блок

A6. Светодиод
A7. Панель 

управления

A8. 

Сопло для подачи горячей воды и пара

A9. 

Бак для воды

A10.  Узел подачи кофе (регулируется по высоте)
A11.  Ванночка для капель
A12.  Крышка контейнера для зерен
A13.  Контейнер для зерен

7