[Страница 52/56] - Руководство пользователя: Видеомагнитофон TOSHIBA V-852EW

Каталог инструкций / Производители / TOSHIBA / V-852EW

Инструкция для TOSHIBA V-852EW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RU

52

åÌÓ„Ó‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ

˚

È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ



‡‚ÎÂÌË

fl

TOSHIBA

01, 09, 15, 16, 17, 18

AIWA

28

AKAI

08

BLAUPUNKT

04, 58

BRIONVEGA

20

C.G.M

19

COLONAD

13

DUAL

33

EMERSON

13, 14

FERGUSON

24

FINNER

30, 31

GOLDSTAR

03, 13, 14

GRUNDIG

04, 25

HITACHI

06

HYPER

31

INNO-HIT

34

IRRADIO

35

ITT

22, 23, 29

JVC

07

LOEWE

12

MITSUBISHI

36, 37, 38, 39

MIVAR

19

NEC

40

NOKIA

22, 23, 29

NORMENDE

26, 27

ORION

47, 48

PANASONIC (NATIONAL)

03, 49

PHILIPS

02, 60, 61

PHONOLA

50, 62

PIONEER

11

SABA

41, 42

SAMSUNG

43, 44

SANYO

32

SCHNEIDER

46

SELECO

21

SHARP

05

SIEMENS

45

SINUDYNE

53

SONY

13, 14, 51, 52, 55

TEAC

54

TELEFUNKEN

56

THOMSON

10

WHITE WESTINGHOUSE

57

í‡·ÎËˆ‡ ÍÓ‰Ó‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



Â

äÓ‰ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



Â

äÓ‰ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 52

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 1 äÄëëÖíçõâ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç Hi-Fi NICAM & A2 STEREO V-852EW àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ON/ STANDBY VTR TV 1 2 4 5 7 8 CH/TRK 3 6 TV VOL 9 I.SELECT ENTER 0 INDEX F. ADV MENU / TXT/ TV COUNT/ TR CLR/ RST REC TIMER PLAY SLOW PAUSE/STILL OK CURSOR FF REW STOP SP/LP
Страница 2 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ RU ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ ■ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........................................................................................ 4 ◆ ÇçÖòçàâ ÇàÑ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ ■ ■ ■ ■ ■ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë
Страница 3 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RU ◆ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÄèàëà ■ ■ ■ ■ ■ ■ èÓË„˚‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ................................................................................... êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
Страница 4 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 4 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RU çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflı. ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îfl ÊËÁÌË Ì‡ÔflÊÂÌËfl çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. 10% 75% 40°C H H 5°C
Страница 5 из 57
V-852EW1_RU4.0 2002.2.2 4:6 PM Page 5 ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë RU éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ äÌÓÔÍ‡ ON/STANDBY (Çäã / ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸) èÖêÖåéíäÄ MIC (ÏËÍÓÙÓÌ) êÛ˜Í‡ ÚËÔ‡ “óÖãçéä” èÄìáÄ/ ëíéè-äÄÑê äÌÓÔÍ‡ RECORD (Á‡ÔËÒ¸) Ñéè. ÄìÑàé ã, è ÇïéÑçõÖ êÄáö›åõ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë ÄçíÖççõâ ÇïéÑçéâ
Страница 6 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ) RU äÌÓÔÍ‡ TV(íÇ) ON/ STANDBY VTR TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 äÌÓÔÍ‡ ON/STANDBY (êÄÅéíÄ/éÜàÑÄçàÖ) äÌÓÔÍ‡ VTR(Çå) CH/TRK äÌÓÔÍ‡ CH/TRK(Éã/íê) äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË TV VOL I.SELECT(ÇõÅéê ÇïéÑÄ)
Страница 7 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 7 ÑËÒÔÎÂÈÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RU 1 2 3 VIDEO 4 STEREO 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ECO àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇàÑÖé àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Hi-Fi àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË
Страница 8 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 8 ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ RU èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ◆ íËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚‡¯Ëı ÒËÒÚÂÏ ◆ ÇÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl
Страница 9 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl SCART RU óÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ◆ ◆ ◆ ☛ éÚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ éÚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
Страница 10 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÔËÂÏ‡ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ RU ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰Îfl ÔËÂÏ‡ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎ‡ÚÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. èËÏÂ: CANAL+ ËÎË ‚Â˘‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Premiere. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ á‡ÔËÒ‡Ú¸
Страница 11 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 11 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ● ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˜ÂÂÁ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ● îÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Страница 12 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 12 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË RU Ç‚Ó‰ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Â„Ó Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í
Страница 13 из 57
V-852EW1_RU 2002.2.2 3:52 PM Page 13 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ RU Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Í‡·ÂÎÂÏ Scart. ➢ 1 2 ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Í‡·ÂÎ¸ Scart, ÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡
Страница 14 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 14 ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RU 1 Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı, ÂÒÎË ‚˚: ◆ íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Страница 15 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 15 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ/ÒÓÍ˚ÚËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ RU ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÂ·Â Ë Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. Ç‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚˚·Ó: ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÂÂ (ÍÓÏÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
Страница 16 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 16 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ RU PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG INSTALLATION ¥ OK END: MENU ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÔÓÏÂıÓÈ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË
Страница 17 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 17 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ☛ RU Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚ. 12). ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
Страница 18 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 18 êÛ˜Ì‡fl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ☛ ➢ RU PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG INSTALLATION OK ¥ END: MENU INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP NEXTVIEWLINK SETTING SATELLITE SETTING TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH60 END: MENU ** TV
Страница 19 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 19 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl RU äÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍÓÏ. ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Страница 20 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 20 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl RU PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ, Ò ˆÂÎ¸˛ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌÍˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÂı
Страница 21 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 21 ä‡Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl RU èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÔÓÔ˚ÚÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ). èÓˆÂ‰ÛÛ ‚˚·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚË
Страница 22 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 22 èÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl RU ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË íËÔ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÇË‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË íËÔ ÔËÂÏÌËÍ‡ 134 A NETWORK ALBA 1, 2, 9, 16, 17, 65, 66 C NOKIA SAT820S, SAT8001S 143 A
Страница 23 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 23 ëÚË‡ÌËÂ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË RU ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËfl: ◆ äÓÚÓ‡fl ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ ◆ Ç Ó¯Ë·Ó˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ÒÚÂÂÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛
Страница 24 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 24 ÇÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ RU Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËflÏ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡
Страница 25 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 25 îÛÌÍˆËfl ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ RU Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ Ò íéãúäé éÑçàå êÄáö›åéå SCART: ÖÒÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ Scart, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ëàçÖåì ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Çå. ÇÚÓÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í
Страница 26 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 26 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ RU ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÎÂÌÚ˚ Ë ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Á‡ÔËÒË, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚. PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
Страница 27 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 27 NICAM èÓ„‡ÏÏ˚ NICAM ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ì‡ ÚË ÚËÔ‡. NICAM Stereo, NICAM Mono Ë Bilingual (ÔÂÂ‰‡˜‡ Ì‡ ‰Û„ÓÏ flÁ˚ÍÂ). èÓ„‡ÏÏ˚ NICAM ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂ˛Ú Ó·˚˜ÌÓÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. ëÏ. ÒÚ. 38. 1 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 28 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 28 á‡˘ËÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ RU ä‡Ê‰‡fl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÒÚÛÔ, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ‚˚ÒÚÛÔ ÒÎÓÏ‡Ì, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÎÂÌÚÛ. 1 ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ. 2
Страница 29 из 57
V-852EW2_RU 2002.2.2 4:9 PM Page 29 á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‡‚ÚÓÒÚÓÔÓÏ RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ‰Â‚flÚË ˜‡ÒÓ‚. (LP) ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 óÚÓ·˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 30 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:14 PM Page 30 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ShowView RU èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡: SP/LP AUDIO A.DUB SAT.MONI. EJECT PICTURE ◆ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ DISPLAY TV/VIDEO SAT.CONT. ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë
Страница 31 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:14 PM Page 31 äÓÂÍˆËfl ÔÓ„‡Ï˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ShowView RU ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÂÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ MENU ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡.
Страница 32 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:14 PM Page 32 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER) RU ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚È‰ÂÚ ‚ ˝ÙË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Ó ¯ÂÒÚË
Страница 33 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:14 PM Page 33 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡Î‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl RU ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ıÓ‰ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡Î‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ SHOWVIEW Ë TIMER. ☛ I.SELECT ENTER 0 INDEX F. ADV MENU
Страница 34 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:15 PM Page 34 èÓ‚ÂÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË RU Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡: PROG PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG ◆ Ç˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ Ç˚ Á‡·˚ÎË, Í‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡ÔË¯ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆
Страница 35 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:15 PM Page 35 èÓË„˚‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓË„‡Ú¸ Î˛·Û˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ. ÖÒÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (). ÖÒÎË ‚˚ÒÚÛÔ ÒÎÓÏ‡Ì,
Страница 36 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:15 PM Page 36 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RU ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ. PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG USER SET ¥ OK END: MENU OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM 16:9 NICAM ECO. MODE
Страница 37 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:15 PM Page 37 îÓÏ‡Ú 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) RU ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ËÚ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ 16:9 ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ AV2 ËÎË AV3 ËÎË Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÚËÔ‡ 16:9. éÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î 16:9 ÔÓ 21-ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛ SCART. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 38 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:15 PM Page 38 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl RU STOP SP/LP AUDIO A.DUB SAT.MONI. EJECT PICTURE DISPLAY TV/VIDEO SAT.CONT. PROG. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Hi-Fi ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ. èË
Страница 39 из 57
V-852EW3_RU 2002.2.2 4:15 PM Page 39 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RU Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. ➢ 1 2 Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ç‡ÊÏËÚÂ: ◆ PLAY (), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ◆ SLOW (I) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
Страница 40 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 40 èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ îÛÌÍˆËfl ÔÓËÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Í‡‰. RU 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl
Страница 41 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 41 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ RU Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,
Страница 42 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 42 êÄëòàêÖççõâ ShowView óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡‰ÂÊÍË ËÎË Ì‡ÒÎÓÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó êÄëòàêÖççéÉé ShowView, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ‰Ó 60 ÏËÌÛÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. RU PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG ➢ EASY OPERATION
Страница 43 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 43 îÛÌÍˆËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ nexTViewLink ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÂÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËfl “Easy Link/nexTViewLink/AV-Link”, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚ¸ ‚ Ò‚Ó˛ Ô‡ÏflÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚ ÚÂ ÊÂ ÔÓÁËˆËË Í‡Ì‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
Страница 44 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 44 á‡„ÛÁÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: RU ◆ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. I.SELECT ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î ËÎË ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ENTER 0 INDEX F. ADV MENU / TXT/ TV COUNT/ TR CLR/ RST REC TIMER PLAY SLOW PAUSE/STILL 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
Страница 45 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 45 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RU èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ : ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 2 äÌÓÔÍ‡ÏË , ËÎË ¥, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ INSTALLATION. Ç
Страница 46 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 46 àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ RU èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ ÙËÏÛ Toshiba ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ÓÏÛ, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. íÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ‚˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎË Í‡Ì‡Î
Страница 47 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 47 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎfl RCA RU Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ, ÂÒÎË ËÏÂ˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ıÓ‰˚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. èËÏÂ˚: ◆ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 48 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 48 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚÓÒÍÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ, ÒÓı‡Ìflfl Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ Í ‰Û„ÓÈ. RU REC TXT/ TV TIMER PLAY SLOW PAUSE/STILL 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Страница 49 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 49 èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï, ÔË˜ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸: ◆ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ◆ åËÍÓÙÓÌ,
Страница 50 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 50 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl RU îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÂÒÎË ÌÂÚ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡. PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG EASY
Страница 51 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 51 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RU èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı Toshiba Ë ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı. óÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ
Страница 52 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 52 åÌÓ„Ó‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RU í‡·ÎËˆ‡ ÍÓ‰Ó‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ äÓ‰ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ äÓ‰ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ TOSHIBA 01, 09, 15, 16, 17, 18 NORMENDE 26, 27 AIWA 28 ORION 47, 48 AKAI 08 PANASONIC
Страница 53 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 53 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RU äÓÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. îÓÏ‡Ú ÉÓÎÓ‚ÍË ä‡Ì‡Î˚ ÔËÂÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl üÍÓÒÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÇÂÏfl
Страница 54 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 54 ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ RU èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ÓÏÛ, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. èÓfl‚ÎÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË é·˙flÒÌÂÌËÂ/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl ◆ ◆ ÇËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚
Страница 55 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 55 í‡·ÎËˆ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ëËÒÚÂÏ‡ B/G ËÎË D/K) RU 002~012 :CCIR STD VHF 013~020 :Italy 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE DISP CH Band Fp 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023
Страница 56 из 57
V-852EW4_RU 2002.2.2 4:19 PM Page 56
Страница 57 из 57