[Страница 27/32] - Руководство пользователя: пылесос без мешка для сбора пыли VITEK VT-1837 R, VT-1837 B

Инструкция для VITEK VT-1837 R, VT-1837 B

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Ўзбек

ЧАНГ СЎРГИЧ

МУҲИМ ХАВФСИЗЛИК ҚОИДАЛАРИ

Маиший электр жиҳозларини ишлатганда умумий

хавфсизлик қоидаларига амал қилиш ва хусусан

қуйидагиларни бажариш лозим бўлади:

МАиШий чАНГ СўРГичНи иШЛАТиШдАН ОЛ-

диН фОйдАЛАНиШ ҚОидАЛАРиНи диҚҚАТ

БиЛАН ўҚиБ чиҚиНГ.

ОГОҲЛАНТИРИШ

Ёнғин чиқмаслиги, электр токи урмаслиги ва ши-

кастланмаслик учун қуйидаги қоидаларга амал

қилинг:

1. Электр розеткасига уланган чанг сўргични

қаровсиз қолдирманг. чанг сўргични иш-

латмаётганда ёки уни тозалашдан олдин ал-

батта электр вилкасини розеткадан суғуриб

олинг.

2. Электр токи уриш хавфини камайтириш учун

чанг сўргични хонадан ташқарида ишлатманг

ва ишлаётганда хўл ва нам юзаларда бўл-

маслигига ҳаракат қилинг.

3. Болаларга чанг сўргични ўйинчоқ қилиб ўйна-

шларига рухсат берманг ва ишлаётган чанг

сўргич яқинида болалар ва имкониятлари

чегараланган кимсалар бўлса айниқса эҳтиёт

бўлинг.

4. Электрга уланиш кабелини доим текшириб

туринг ва агар бирорта қусури бўлса электр

шнурини ишлатиш мумкин эмас.

5. Электр кабелини алмаштириш ва жиҳозни

таъмирлаш учун ваколатли устахонага муро-

жаат қилинг.

6. Жиҳозни фақат маиший мақсадда,

қўлланмасига мувофиқ ишлатинг.

7. Жиҳозни кабелидан ушлаб тортманг ва агар

электр кабели эшик кесакасидан ўтадиган

бўлса эшикни ёпманг. Кабел ўткир бурчаклар

ва чет жойларга тегмаслигига ҳаракат қилинг.

чанг сўргични ишлатаётганда уни электр

кабели устидан ўтказиш таъқиқланади – уни

шикастлантириб қўйишингиз мумкин. Электр

кабелини иссиқ берадиган манбаалардан

олисроққа қўйинг.

8. Жиҳоз вилкасини кабелдан тортиб розетка-

дан чиқариб олиш таъқиқланади. Жиҳозни

вилкасини розеткани ушлаб суғуриб олиш

лозим.

9. Электр вилкаси ва чанг сўргични хўл қўл

билан ушламанг.

10. Жиҳознинг ҳаво кириш ва чиқиш йўлла-

рини беркитиб қўйиш таъқиқланади. Ҳаво

кириш йўллари берк жиҳозни ишлатиш

таъқиқланади. Кириш филтрида ҳаво меёри-

да тортилишига халақит берадиган чанг, соч,

пар ва бошқа шу каби чиқиндилар тўпланиб

қолмаслигига қараб туринг.

11. Соч, кийимнинг осилган қисмлари, бармоқ

ва тананинг бошқа аъзолари чанг сўргичнинг

ҳаво тортиш жойи яқинида бўлмаслигига

қараб туринг.

12. чанг сўргични олдин ишлатиш/ўчириш тугма-

сини босиб ўчириб сўнг электрдан узинг.

13. Зиналарни тозалаганда айниқса эҳтиёт бў-

линг.

14. чанг сўргични бензин, эритувчи каби тез

ёнадиган суюқликларни йиғириштириш учун

ишлатиш таъқиқланади. Шунингдек чанг сўр-

гични шундай суюқликлар сақланадиган жой-

да ишлатиш ҳам таъқиқланади. чанг сўргич

билан ёниб турган сигарет, гугурт ва ўчмаган

кулни йиғиштириш таъқиқланади.

15. чанг йиғиш қопи ва кириш филтри

қўйилмаган чанг сўргични ишлатманг.

16. Электр кабелини ўраганда уни қўлингиз би-

лан ушлаб туринг ва вилкаси полга урилиши-

га йўл қўйманг.

ҚЎЛЛАНМАНИ ТОПИШ ОСОН ЖОЙГА ҚЎЙИНГ

ҲАВФСИЗЛИК ҚОИДАЛАРИ

Ишлаб турган вақтида чанг сўргичнинг сўриш

кучи бирдан пасайиб кетса уни тез ўчириб

телескопсимон қувури ёки эгилувчан шланги

тўлиб қолмаганлигини текшириб кўринг.

Чанг сўргични ўчиринг, уни электр тармоғидан

узинг, тиқилиб қолган нарсани олиб ташлаб

сўнг яна уйни тозалашни давом этинг.

• Юзаси қаттиқ қизиган жойлар, кулдон ва тез

ёнадиган суюқликлар сақланадиган жойда чанг

сўргични ишлатманг.

• ишлатишдан олдин полдан ўткир жисмларни

териб олинг. Акс ҳолда улар қоғоз чанг қопни

шикастлантириши мумкин.

• Вилкани розеткадан чиқарганда кабелдан тор-

тманг, вилкани тортинг.

ЧАНГ СЎРГИЧНИ ЙИҒИШ

Ўрнатма чўткаларини қўйганда ва тозалаган

да чанг сўргични ўчириб вилкасини электр

тармоғидан чиқариб олинг.

1. Эгилувчан шлангни улаш ва чиқариб олиш

Эгилувчан шлангни чанг сўргич тепасидаги ҳаво

тортиш жойига киритинг. Агар шланг тўғри улан-

ган бўлса чиқиллаган овоз эшитилади.

ишлатиш/ўчириш тугмасини босиб чанг сўргични

ишга туширинг.

2. Узайтириш трубкалари ва чўткаларини улаш

VT-1837_IM.indd 27

22.06.2012 16:49:20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
VT-1837_IM.indd 1 22.06.2012 16:49:16
Страница 2 из 33
2 VT-1837_IM.indd 2 22.06.2012 16:49:16
Страница 3 из 33
3 VT-1837_IM.indd 3 22.06.2012 16:49:16
Страница 4 из 33
ENGLISH VACUUM CLEANER - To reduce the risk of electric shock, do not use the device outdoors or on wet surfaces. - Do not touch the power cord plug and the device enclosure with wet hands. - Do not operate the device in places where easily inflammable liquids or aerosols are used or stored, such
Страница 5 из 33
immediate vicinity of very hot surfaces, near ash-trays or where inflammable liquids are stored. • Make sure your hands are dry when you connect the power cord to the outlet. • Before cleaning, remove sharp objects from the floor, not to damage pre-filter of HEPA filter. • Always take the power
Страница 6 из 33
ENGLISH Specifications subject to change without prior notice. too clogged. Replacing the НЕРА filter is done as necessary, but no less than once a year. We recommend cleaning the pre-filter (20) as it becomes dirty. • Turn off the device, disconnect it from the power supply, remove the container
Страница 7 из 33
DEUTSCH STAUBSAUGER BESCHREIBUNG 1. Bürste für Boden/Teppich 2. Teleskoprohr 3. Regler der Einsaugstärke 4. Flexischlauchgriff 5. Flexischlauch 6. Aufsatz für den Flexischlauch mit Fixiervorrichtung 7. Lufteinsaugöffnung 8. Taste zum Abnehmen des Staubsammelbehälters 9. Staubsammelbehälter 10.
Страница 8 из 33
DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn sich beim Aufräumen die Einsaugleistung des Staubsaugers verringert, schalten Sie den Staubsauger unverzüglich ab und überprüfen Sie das Teleskoprohr oder den Flexischlauch auf Verstopfungen. Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz,
Страница 9 из 33
DEUTSCH • Pressen Sie die Taste (19), um den Staub und den Müll aus dem Behälter (9) zu entfernen. • Schließen Sie den Deckel des Staubsammelbehälters (18). • Setzen Sie den Staubsammelbehälter (9) auf seinen Platz ein, indem Sie ihn leicht bis zum Klickgeräusch einpressen (Abb.5). • Entfernen Sie
Страница 10 из 33
русский ПЫЛЕСОС твует рабочему напряжению пылесоса. - Не оставляйте пылесос без присмотра, когда он включен в сетевую розетку. Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки, когда не пользуетесь пылесосом, или перед его обслуживанием. - Для снижения риска удара электрическим током не используйте
Страница 11 из 33
русский парата используйте только аксессуары, входящие в комплект поставки. - Производитель не несет ответственности за неполадки, возникшие в результате неправильного использования аппарата. тельно нажав на кнопку фиксатора (Рис.2). Щетка для пола/ковров (1) • Соедините щетку (1) с телескопической
Страница 12 из 33
русский фильтра HEPA (21) и предварительного фильтра (20) электромотор пылесоса может выйти из строя, и этот случай не подпадает под гарантийные обязательства. Всегда правильно устанавливайте фильтры в контейнере пылесборника. • Выключите пылесос клавишей ВКЛ/ВЫКЛ (11) и отключите его от сети. •
Страница 13 из 33
ШАҢСОРҒЫШ Қазақ - Электр токпен соғу қауіпін төмендету ұшін шаңсорғышпен үй жайдың сыртында немесе су болған беттерде пайдаланбаңыз. - Желіс айырғыға және шаңсорғыштың корпусына сылу қолыңызбен тимеңіз. - Тез жанатын сұйықтықтар сақталатын немесе пайдаланатын үй жайларды шаңсорғыштармен
Страница 14 из 33
Қазақ САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Егер жинастыру болып жатқан кезінде сору қуаттылығы бірден төменделсе, дереу шаңсорғышты сөндіріңіз және телескопалық трубканы немесе майысқақ шлангты тексеріңіз ластанған заты бар екеніне. Шаңсорғышты сөндіріңіз және оны желістен сөндіріңіз, қоқымды кетіріңіз, содан кейін
Страница 15 из 33
Қазақ • Сүзгішті (17) шығарып алыңыз, оны жәй жылы су ағынның астында жуыңыз және кептіріңіз. • Сүзгішті (17) орнына орнатыңыз және қақпақты (16) жабыңыз (Сурет 9). • Майысқақ шлангтың ұшындағы бекіткіштеріне (6) басыңыз және оны шаңсорғыш корпусынан ажыратыңыз. • Шаңжинауғыштың фиксация түймесіне
Страница 16 из 33
romÂnĂ/ Moldovenească ASPIRATOR na, dizolvanti, si nu utilizati aparatul in locuri de pastrare acestor substante. 15.Se interzice colectarea cu aspirator a tigarilor aprinse, chibriturilor, jarului. 16.Nu folositi aspiratorul daca filtrul sau sucul de praf nu sint instalate. 17.Cind bobinati
Страница 17 из 33
romÂnĂ/ Moldovenească 1. 2. 3. 4. • • 5. nea in spatele corpului aspiratorului. Ea functioneaza in doua pozitii: 1. Pentru curatirea radiatorilor, fantelor, colturilor si locului intre perne divanului. 2. Pentru curatirea mobilei, perdelelor, cartilor, stelajelor, pentru indepartarea prafului de
Страница 18 из 33
Český VYSÁVAČ - Nenechávejte zapojený do síťové zásuvky vysávač bez dozoru. Odpojte síťovou vidlici ze zásuvky, nepoužíváte-li vysávač nebo před údržbou. - Pro vyloučení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte vysávač venku nebo na mokrém povrchu. - Nedotýkejte se síťové vidlice a krytu
Страница 19 из 33
Český bezpečnostní opatření Při prudkém poklesu sacího výkonu vysávače během vysávaní ihned vypněte vysávač a zkontrolujte, zda teleskopická trubice nebo ohebná hadice nebí ucpána. Vypněte vysávač a odpojte ho od sítě, odstraňte ucpání a pokračujte ve vysávaní. • Nevysávejte vysávačem v
Страница 20 из 33
Český • Nastavte prachovou nádobu (9) zpět a mírně natlačte do cvaknutí (Obr.5). • Zákaz použití k čištění vysávače rozpouštědel a abrazivních čistících prostředků. Poznámka: doporučuje se provádět čištění prachové nádoby po každém použití vysávače. Uložení Používejte místo pro parkování kartáče
Страница 21 из 33
Українська ПИЛОСОС - ОПИС 1. Щітка для підлоги/килимових покрить 2. Телескопічна трубка 3. Регулятор сили усмоктування 4. Ручка гнучкого шланга 5. Гнучкий шланг 6. Наконечник гнучкого шланга з фіксатором 7. Повітрозабірний отвір 8. Кнопка зняття контейнера пилозбірника 9. Контейнер пилозбірник 10.
Страница 22 из 33
Українська • Установіть перемикач на щітці (у залежності від типу поверхні, на якій проводиться прибирання) у необхідне положення (Мал. 3). неполадки, що виникли в результаті неправильного використання апарата. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Якщо під час прибирання різко знизилася усмоктувальна потужність
Страница 23 из 33
Українська Чищення вихідного фільтра • Відкрийте кришку вихідного фільтра (16). • Витягніть фільтр (17), промийте його під струменем теплуватої води і просушіть. • Установіть фільтр (17) на місце і закрийте кришку (16) (Мал. 9). • Виключіть пилосос клавішею ВКЛ/ВИКЛ (11) і відключіть його від
Страница 24 из 33
Беларускi ПЫЛАСОС АПІСАННЕ 1. шчотка для пола/дывановых пакрыццяў 2. тэлескапічная трубка 3. рэгулятар моцнасці ўсасывання 4. ручка гібкага шланга 5. гібкі шланг 6. Наканечнік гібкага шланга з фіксатарам 7. Паветразаборная адтуліна 8. кнопка знацця кантэйнера пылазборніка 9. кантэйнер пылазборніка
Страница 25 из 33
Беларускi Беларускi • Усталюйце пераключальнік на шчотцы (у залежнасці ад тыпа паверхні, на якой рпаводзіцца чыстка) у неабходнае становішча (малюнак 3). - Вытворца не нясе адкзнасці за непаладкі, якія ўзніклі ў выніку няпарвільнага выкарыстоўвання апарата. МЕРЫ ПЕРАСЦЯРОГІ Калі падчас уборкі
Страница 26 из 33
Беларускi • Націсніце на фіксатары наканечніка гібкага фланга (6) і адлучыце яго ад корпуса пыласоса. • Націсніце на кнопку фіксацыі пылазборніка (8) і зніміце кантэйнер пылазборнік. • Націсніце на кнопку (19) для удалення пылу ці смецця з кантэйнера (9). • Закрыйце накрыўку пылазборніка (18). •
Страница 27 из 33
ЧАНГ СЎРГИЧ МУҲИМ ХАВФСИЗЛИК ҚОИДАЛАРИ Маиший электр жиҳозларини ишлатганда умумий хавфсизлик қоидаларига амал қилиш ва хусусан қуйидагиларни бажариш лозим бўлади: Маиший чанг сўргични ишлатишдан олдин фойдаланиш қоидаларини диққат билан ўқиб чиқинг. 11. 12. 13. ОГОҲЛАНТИРИШ Ёнғин чиқмаслиги,
Страница 28 из 33
Ўзбек А. Телескопсимон узайтириш трубкасини эгилувчанг шлангнинг дастагига уланг. Б. Керакли пол/гилам ёки универсал оралиқ жойларни тозалайдиган ўрнатма чўткани танлаб уни телескопсимон узайтириш трубкасига уланг. • Ўрнатма чўткаларни ишлатиш Универсал оралиқларни тозалайдиган ўрнатма чўтка чанг
Страница 29 из 33
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 30 из 33
uz Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб
Страница 31 из 33
VT-1837_IM.indd 31 22.06.2012 16:49:20
Страница 33 из 33

Инструкция для VITEK VT-1837 R, VT-1837 B

Инструкции и руководства похожие на VITEK VT-1837 R, VT-1837 B

Другие инструкции и руководства из категории пылесос без мешка для сбора пыли