Инструкция для ViTESSE VS-400

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

P/13

P/14

ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈŠ ÒÓÐÁΠÏÅ×È ..

ÆÀÐÊÀ ÍÀ ÃÐÈËÅ:

Æàðêà íà ãðèëå â òóðáî ïå÷è ïðîèçâîäèòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 230 - 260°Ñ.   
Ïîìåñòèòå  ïðîäóêòû  íà  âûñîêóþ  ïîäñòàâêó,  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  îíè 
íàõîäèëèñü  áëèæå  ê  èñòî÷íèêó  òåïëà.    Äëÿ  ïîëó÷åíèÿ  çàïàõà  êîï÷åíèÿ, 
äîáàâüòå íà äíî ñòåêëÿííîãî êîíòåéíåðà êîïòèëüíóþ æèäêîñòü ãèêîðè èëè 
ìåñêèòîâîãî äåðåâà.  Ê ìÿñó ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü ïî âêóñó ïðèïðàâû.
Åñëè ãîòîâèòå ðûáó èëè íåæèðíîå ìÿñî, áðûçíèòå íà ïîäñòàâêó èëè ãðèëü 
ìàñëî äëÿ æàðêè, èëè ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì ñìàæüòå ïîäñòàâêó ìàñëîì, 
÷òîáû èçáåæàòü ïðèëèïàíèÿ ïðîäóêòîâ ê ãðèëþ.
Åñëè õîòèòå ïîäðóìÿíèòü ìÿñî, åãî ñëåäóåò ïîäæàðèòü ñ îáåèõ ñòîðîí, òàê   
æå êàê è áîëüøèå êóñêè ìÿñà.

ÇÀÏÅÊÀÍÈÅ:

Çàñòåëèòå  äíî  ñòåêëÿííîé  ÷àøè  àëþìèíèåâîé  ôîëüãîé,  ÷òîáû  òîïëåíûé 
æèð  ñîáèðàëñÿ  âíóòðè.  Èñïîëüçóéòå  íèçêóþ  ïîäñòàâêó  äëÿ  ñâîáîäíîé 
öèðêóëÿöèè  ãîðÿ÷åãî  âîçäóõà.  Áëàãîäàðÿ  öèðêóëÿöèè  âîçäóõà,  ìÿñî 
ðàâíîìåðíî  çàïåêàåòñÿ  â  ñâîåì  ñîêó.    Åñëè  åñòü  íåîáõîäèìîñòü, 
ïåðèîäè÷åñêè ïåðåâîðà÷èâàéòå è ñáðûçãèâàéòå ìÿñî.
Ðåêîìåíäóåòñÿ  èñïîëüçîâàòü  ïðåäíàçíà÷åííûé  äëÿ  ìÿñà  ãðàäóñíèê.  Åñëè 
íåò  ãðàäóñíèêà,  ñìîòðèòå  «Òàáëèöó  âðåìåíè  ïðèãîòîâëåíèÿ  ïðîäóêòîâ»,   
èëè ñëåäóéòå ñîâåòàì,   äàííûì â òàáëèöàõ äëÿ îáû÷íûõ äóõîâîê, íî ïðè 
ýòîì âñåãäà âû÷èòûâàéòå 10°Ñ.  

180 - 200°Ñ 

Öåëàÿ êóðèöà 

2 êã 250 ã 

35 ìèíóò 

180 - 200°Ñ 

Íàðåçàííàÿ ñâèíèíà 

 500 ã 

7-8 ìèíóò 

180 - 200°Ñ 

Íîæêè ïòèöû 

8 øò. 

15 ìèíóò 

230 - 260°Ñ 

Ðûáà 

10 øò. 

7-8 ìèíóò 

180 - 200°Ñ 

Ìîëëþñêè 

500 ã 

5-7 ìèíóò 

230 - 260°Ñ 

Êðåâåòêà 

500 ã 

5 ìèíóò 

230 - 260°Ñ 

Îòâàðíàÿ êóêóðóçà 

4 øò. 

10 ìèíóò 

230 - 260°Ñ 

Êàðòîôåëü 

500 ã 

25 ìèíóò 

150 - 180°Ñ 

Ïèðîæíûå 

1 ïðîòèâåíü 

20 ìèíóò 

230 - 260°Ñ 

Êðàñíûå êðåâåòêè 

4 øò. 

15 ìèíóò 

230 - 260°Ñ 

Êðàáû 

500 ã 

10 ìèíóò 

ÂÐÅÌß 

ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ÏÐÎÄÓÊÒ

ÒÀÁËÈÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ:

ÇÀÏÅÊÀÍÈÅ ÖÅËÎÉ ÊÓÐÈÖÛ:

Òùàòåëüíî âûìîéòå êóðèöó, óäàëèòå èçáûòî÷íûé æèð è íåñúåäîáíûå ÷àñòè. 
Ïîñîëèòå, äîáàâüòå òàêèå ñïåöèè êàê ÷åñíîê è ÷åðíûé ïåðåö, à îñòàëüíûå 
ïðèïðàâû ñëåäóåò äîáàâëÿòü ïî âêóñó. ×òîáû ìÿñî õîðîøî ïðîïèòàëîñü, 
îñòàâüòå  åãî  íà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïåðåä  ïðèãîòîâëåíèåì  â  ñïåöèÿõ  è 
ìàðèíàäå. Çàñòåëèòå äíî ñòåêëÿííîé ÷àøè àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, ÷òîáû 
òîïëåíûé  æèð  ñîáèðàëñÿ  âíóòðè.  Çàïåêàòü  öûïëåíêà  ñëåäóåò  îêîëî  10 
ìèíóò, åñëè âåñ ñîñòàâëÿåò 500ã ïðè òåìïåðàòóðå 200°Ñ.   Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 
õðóñòÿùåé  êîðî÷êè,  ðåêîìåíäóåòñÿ  óâåëè÷èòü  òåìïåðàòóðó  äî  250°Ñ    íà 
äîïîëíèòåëüíûå 5-10 ìèíóò.

ÇÀÏÅÊÀÍÈß ÖÅËÛÕ ÊÓÑÊΠÌßÑÀ:

Æèðíóþ ÷àñòü ìÿñà äëÿ çàïåêàíèÿ ïîìåñòèòå ïî öåíòðó íèçêîé ïîäñòàâêè 
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû æèð áûë ñâåðõó. Òåìïåðàòóðà çàïåêàíèÿ â äàííîé 
ïå÷è, êàê ïðàâèëî, íà 10°C íèæå, ÷åì îáû÷íàÿ òåìïåðàòóðà çàïåêàíèÿ.

ÄËß  ÌßÑÀ  ÂÅÑÎÌ  Â  1-1,5  ÊÃ,  ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ  200°Ñ  È 
ÃÎÒÎÂÜÒÅ ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃΠÍÈÆÅ ÂÐÅÌÅÍÈ:

ÒÈÏ ÌßÑÀ 

Ãîâÿäèíà, áåç êîñòî÷åê 
(çàïåêàåòñÿ öåëîé) 

Îêîðîê ñ êîñòî÷êîé (öåëûé) 
Ôèëåéíàÿ ÷àñòü ñâèíèíû (áåç êîñòî÷åê) 
Ôèëåéíàÿ ÷àñòü ñ êîñòî÷êîé 
Ñâèííûå ðåáðûøêè 

Ãîâÿäèíà, ðîñòáèô 
(êîñòðåö èëè ëîïàòî÷íàÿ ÷àñòü) 

ÑÎÂÅÒÛ:

Òåìïåðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä â îòêðûòîé ïîñóäå â òóðáî äóõîâêå íà 
10°Ñ íèæå, òàê êàê òóðáî äóõîâêà íå òðåáóåò ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâàíèÿ. 
Îáû÷íî, âçáèòîå æèäêîå òåñòî äëÿ ïèðîæíûõ âûïåêàåòñÿ áûñòðåå ïî êðàÿì 
ïðîòèâíÿ, à ïî öåíòðó îñòàåòñÿ ñûðûì. Ïîýòîìó äëÿ âûïåêàíèÿ òåñòà ëó÷øå 
èñïîëüçîâàòü  ôîðìó  äëÿ  âûïå÷êè  èëè  ÷óäî  êàñòðþëþ,  à  íå  áîëüøóþ 
ñëîåííóþ ôîðìó äëÿ âûïå÷êè. Ìàëåíüêèå ïðîòèâíè èëè ïëîñêèå òàðåëêè 
èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ìàëåíüêèõ ïîðöèé.

ÌÈÍÓÒÛ 

Ñðåäíå çàïå÷åííûé – 12-15 ìèíóò 
Õîðîøî çàïå÷åííàÿ – 20-25 ìèíóò 
Õîðîøî çàïå÷åííàÿ – 25-30 ìèíóò 
Õîðîøî çàïå÷åííûå – 20-25 ìèíóò 

Ñëåãêà çàïå÷åííàÿ – 15-20 ìèíóò
Ñðåäíå çàïå÷åííàÿ – 20-25 ìèíóò
Õîðîøî çàïå÷åííàÿ – 25-30 ìèíóò
 Ñëåãêà çàïå÷åííàÿ – 15-20 ìèíóò
Ñðåäíå çàïå÷åííàÿ – 20-25 ìèíóò
Õîðîøî çàïå÷åííàÿ – 25-30 ìèíóò
 

www.vitesse.ru

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 11
    NOUS VIVONS SAIN We live healthy CONVECTION OVEN ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÀß ÏÅ×Ü “Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае www.vitesse.ru VS-400
  • Страница 2 из 11
    www.vitesse.ru IMPORTANT SAFEGUARDS .. DEAR CUSTOMER! You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living. INSTRUCTION MANUAL & RECIPES Before operating your oven toaster,
  • Страница 3 из 11
    www.vitesse.ru SPECIAL FEATURES .. • • • • • • COOKING REFERENCE TABLE: No Burnt Residue – The Turbo Oven cooks with circulating hot air which will cook food evenly, but never produces any burnt residue. Easy to Operate – No need to rotate food during cooking, the circulating hot air will roast,
  • Страница 4 из 11
    www.vitesse.ru ROASTING WHOLE CHICKENS: Rinse chicken thoroughly and clip away at any excess fats or unwanted parts. Add desired seasonings. Spices such as garlic, black pepper, and salt are suggested. Before roasting, allow seasonings or marinades to penetrate for a few hours. The bottom of the
  • Страница 5 из 11
    www.vitesse.ru MEATS CHICKEN ~ BEEF STEW ~ ~ CLASSIC ROAST CHICKEN ~ 26oz. stew beef, cut into 1” cubes • 2 or 3 potatoes, skinned and quartered • 2 or 3 carrots, quartered • 2 onions, quartered • 2 stalks celery, sliced • 1 bay leaf • 2 tbsp. salt • 1/4 tbsp. pepper • 2 to 3 cups water or beef
  • Страница 6 из 11
    www.vitesse.ru SEAFOOD ~ GRILLED HALIBUT WITH CAILANTRO & LIME ~ 2 halibut steaks • 1 tbsp. freshly chopped cilantro • 2 tbsp. lime juice • 1 clove garlic, chopped • 1 tsp. olive oil • pepper to taste Mix all the ingredients except the halibut in a bowl. Using a fork, pierce the fish a few times on
  • Страница 7 из 11
    www.vitesse.ru ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáîãî ýëåêòðîïðèáîðà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ê íèæåóêàçàííûì ïóíêòàì: 1. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì,
  • Страница 8 из 11
    www.vitesse.ru ÒÀÁËÈÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ: ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÎÄÓÊÒ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ 180 - 200°Ñ 180 - 200°Ñ 180 - 200°Ñ 230 - 260°Ñ 180 - 200°Ñ 230 - 260°Ñ 230 - 260°Ñ 230 - 260°Ñ 150 - 180°Ñ 230 - 260°Ñ 230 - 260°Ñ Öåëàÿ êóðèöà Íàðåçàííàÿ ñâèíèíà Íîæêè ïòèöû Ðûáà Ìîëëþñêè Êðåâåòêà Îòâàðíàÿ
  • Страница 9 из 11
    www.vitesse.ru ÒÀÁËÈÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ È ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÂÛÏÅÊÀÍÈß: ÏÐÎÄÓÊÒ Øîêîëàäíûé êåêñ (ïå÷åíüå) Ñäîáíàÿ áóëî÷êà Ñëîåíûé ïèðîã Áóëêà Êóêóðóçíûé õëåá Äîìàøíåå ïå÷åíüå Êåêñ Ïèðîã/âûïå÷êà: õðóñòÿùàÿ êîðî÷êà ïèðîãà ñ íà÷èíêîé (áåç âåðõíåé êîðî÷êè) ñ íà÷èíêîé (ñ âåðõíåé êîðî÷êîé) Õëåá/ Áóëî÷êà Áàòîí õëåáà
  • Страница 10 из 11
    www.vitesse.ru ÊÓÐßÒÈÍÀ ÌÎÐÅÏÐÎÄÓÊÒÛ ~ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÆÀÐÅÍÀß ÊÓÐÈÖÀ ~ ~ Ðûáà ÏÀËÒÓÑ ÍÀ ÃÐÈËÅ Ñ ËÀÉÌÎÌ (ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÜ-Ëèìîíà) ~ Öåëàÿ êóðèöà âåñîì 1-1.5êã • ñîëü è ïåðåö • ñîåâûé ñîóñ • 1-2 ÷àøêè èçìåëü÷åííîé ìîðêîâêè, ëóêà è ñåëüäåðåÿ • òîïëåíîå ìàñëî 2 êóñêà ôèëå ðûáû ïàëòóñ • 1 ñò. ëîæêà ñâåæîé
  • Страница 11 из 11