![background image](/i/volvo/148926/volvo-s80-2006-s80-2006/h/volvo-s80-2006-s80-2006-148.png)
147
¬‡ÊÌÓ!
“ÓÔÎË‚Ó, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‰ËÁÂθÌÓÏÛ, Á‡Ô¢ÂÌÌÓ Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲:
ÒÔˆˇθÌ˚ ÔËÒ‡‰ÍË, ÚÓÔÎË‚Ó ‰Îˇ ÒÛ‰Ó‚˚ı
‰ËÁÂÎÂÈ, ÍÓÚÂθÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó, RME (‡ÔÒÓ‚˚È
ÏÂÚËÎÓ‚˚È ˝ÙË), ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ.
›ÚË ÚÓÔÎË‚‡ Ì Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Òӄ·ÒÌÓ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ Volvo Ë Û‚Â΢˂‡˛Ú ËÁ̇¯Ë‚‡ÌËÂ
Ë Ô˘ËÌˇ˛Ú ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
Óı‚‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ „‡‡ÌÚËÂÈ Volvo.
“ÓÔÎ˂̇ˇ ÒËÒÚÂχ
–‡·ÓÚ‡ ‰ËÁÂΡ ̇ۯ‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÁÂθÌ˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ ËÁ ̇‰ÂÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ
Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ÔÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÚÓÔÎË‚‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡
ÒÚ. 164. ÕËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ô‡‚ΡÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÒÓÏÌËÚÂθÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡. ÛÔÌ˚ ÌÂÙÚˇÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÔˆˇθÌÓ ÁËÏÌÂÂ
‰ËÁÂθÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. œÓ†Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ‚ˇÁÍÓÒÚ¸˛ ˆÏÂ̸¯ÂÈ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸˛ Í ÍËÒÚ‡ÎÎËÁ‡ˆËË Ô‡‡ÙË̇ ‚
ÒËÒÚÂÏ ÔËÚ‡Ìˡ ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
◊ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚ ·‡ÍÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ÌÂÏ
‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡.
œË Á‡Ô‡‚Í ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÎÓ‚Ë̇ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ·˚· ˜ËÒÚÓÈ.
œÂ‰†Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ·‡Í ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÌËÒÚ˚ Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓÙËθÚÓ‚‡Ú¸.
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ˝ÚÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ̇ ·ÍÓ͇ÒÓ˜ÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ. —ÏÓÈÚ ÔÓÎË‚¯ÂÂÒˇ ÚÓÔÎË‚Ó ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ.
œÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
œÓÒΠÔÂ͇˘ÂÌˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÚÓÔÎË‚‡ Ì ÌÛÊÌÓ Ô‰ÔËÌËχڸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂ˚.
“ÓÔÎ˂̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÔÓ͇˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Íβ˜ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
II
‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
60 ÒÂÍÛ̉ Ô‰ ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
—ÎË‚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô·ӂ ‚ ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ÙËθÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÔÎË‚‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎË‚‡Ú¸
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ò ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ —‚ËÒÌÓÈ Ë
„‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ, ËÎË ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ˇÁÌÂÌÓ.
ƒËÁÂθ