![background image](/i/volvo/148926/volvo-s80-2006-s80-2006/h/volvo-s80-2006-s80-2006-056.png)
55
›ÍÓÌÓÏˡ ÚÓÔÎË‚‡ ñ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÏËÍÓÍÎËχÚÓÏ (ECC)
œË ̇΢ËË ECC ÒËÒÚÂχ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÛÔ‡‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Óı·‰ËÚ¸ Ë ÓÒÛ¯ËÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı ‚ Ò‡ÎÓÌÂ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ
·Óθ¯‡ˇ ˝ÍÓÌÓÏˡ ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
Ó·˚˜Ì˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
Óı·ʉ‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ ‚Ó‰˚
.
–‡·ÓÚ‡ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ‚
Ò‡ÎÓÌÂ
œË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ (‰‡Ê ÂÒÎË Íβ˜
Á‡ÊË„‡Ìˡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË I ËÎË II)
‚ÂÌÚËΡÚÓ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ ˆÂΡı Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ‡Áˇ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË.
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛
ÒÍÓÓÒÚ¸.
«‡ÔÓÚ‚‡ÌË ÓÍÓÌ ËÁÌÛÚË
›ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÒÌËÊÂÌˡ Á‡ÔÓÚ‚‡Ìˡ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë ‰Û„Ëı ÒÚÂÍÓÎ ËÁÌÛÚË ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ëı
„ÛÎˇÌ‡ˇ Ó˜ËÒÚ͇ Ë ÔÓÎËӂ͇. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó·˚˜ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÏÓÈÍË Ë ÔÓÎËÓ‚ÍË ÓÍÓÌÌ˚ı
ÒÚÂÍÓÎ. ≈ÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÍÛˇÚ, ÒÚÂÍ· ÌÛʉ‡˛ÚÒˇ
‚ ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÈ Ó˜ËÒÚÍÂ.
À‰ Ë ÒÌ„
”‰‡ÎˇÈڠΉ Ë ÒÌ„ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÍÓÍÎËχÚÓÏ (¯ÂÚ͇ ÏÂʉÛ
͇ÔÓÚÓÏ Ë ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ).
‘ËÎ¸Ú ‰Îˇ ˜‡ÒÚˈ
—ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ú Â„ÛΡÌÓ Á‡ÏÂÌˇÎÒˇ.
ÓÌÒÛθڇˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Òڇ̈ËË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Volvo.
ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ˇ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡†ñ ≈——
‘ËÁ˘ÂÒÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ͇Í
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ‚·ÊÌÓÒÚ¸,
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌˡ Ë Ú.Ô.,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÁÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ.
ƒ‡Ú˜ËÍË ñ ≈——
ƒ‡Ú˜ËÍ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÕÂθÁˇ Á‡ÚÂÌˇÚ¸
‰‡Ú˜ËÍ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌˡ. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰‡Ú˜ËÍ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡†Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÍÓÍÎËχÚÓÏ.
¡ÓÍÓ‚˚ ÓÍ̇ Ë Î˛Í ‚
Í˚¯Â
ƒÎˇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌË-
Ó‚‡Ìˡ ·ÓÍÓ‚˚ ÓÍ̇ Ë Î˛Í ‚ Í˚¯Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡Í˚Ú˚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚
‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚¢‚ÓÈ ÔÓÎÍÂ.
”ÒÍÓÂÌËÂ
œË ‡Á„ÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÛÒÍÓ-
ÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂχ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
—ËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÍÓÍÎËχÚÓÏ ñ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚
Ó̉ÂÌÒ‡ˆËˇ
¬ ʇÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÔÓ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÎÛÊˈ‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ. ›ÚÓ
‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌÓ.
œÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Õ‡ Òڇ̈ËË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ Volvo ËϲÚÒˇ
ÔË·Ó˚ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÔÓËÒ͇
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ¬‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ. ƒÓ‚¡ÈÚÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÂÏÓÌÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ó·Û˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
’·‰‡„ÂÌÚ
¬ ÒËÒÚÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ı·‰‡„ÂÌÚ R134a. œÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ı·‰‡„ÂÌÚ ÌÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ıÎÓ‡, ÓÌ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îˇ
ÓÁÓÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓˇ.
ƒÎˇ ‰ÓÎË‚ÍË/Á‡Ô‡‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ı·‰‡„ÂÌÚ R134a. ›ÚË ÓÔ‡ˆËË
ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
Òڇ̈ËË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.