CLP-240/230
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ............................... 3
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................. 3
ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ........................................................................ 5
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚......................................... 8
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ........................................................ 10
ä˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ˚ ............................................ 10
è˛ÔËÚ ................................................................ 10
ëÍÓ·ÍË-Ó„‡Ì˘ËÚÂÎË ‰Îfl ÌÓÚ (CLP-240).......... 10
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl............................................. 11
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ....................................... 12
ç‡Û¯ÌËÍË ............................................................ 12
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Ë̇ÏË͇....................................... 12
è ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ............ 14
à„‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ (ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍË) ........................ 17
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰Îfl 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
ÏÂÎÓ‰ËÈ ................................................................ 18
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ· Ó‚.............................. 19
Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ ..................................................... 19
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ ...................................... 20
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Á‚ÛÍÛ ‚‡Ë‡ˆËÈ – [VARIATION]
(CLP-240)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/
[EFFECT]/[DDE] (CLP-240) .............................. 21
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl – ÍÌÓÔ͇
[TOUCH].............................................................. 23
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË – ÍÌÓÔ͇ [TRANSPOSE] .... 24
ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÂÊËÏ Dual)...................... 25
ê‡Á‰ÂÎÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÚÂÏ·Ó‚ (ÂÊËÏ Split)
(CLP-240) ............................................................. 26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÌÓχ.................................. 28
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl................................. 29
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ............................... 29
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ............. 31
á‡ÔËÒ¸ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Ô‡ÚËË ............................ 32
àÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
(‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ̇˜‡Î ÏÂÎÓ‰ËË) ....... 34
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ˝ÍÒÔÓÚ ......................................... 35
ëÓı‡ÌÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ ........................................... 36
ùÍÒÔÓÚ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÙÓχÚ SMF ...................... 37
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÂÎÓ‰ËÈ .................................. 38
îÓχÚËÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ................................................. 39
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ ............................................. 40
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı
Ë ‚̯ÌËı ÏÂÎÓ‰ËÈ..............................................41
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240)....42
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ SMF Ë ‚̯ÌËı
ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
(CLP-240)..............................................................43
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.................43
ç‡ÒÚ ÓÈÍË – ÍÌÓÔ͇ [FUNCTION]..................................... 44
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏ Function ..............45
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ..............................................47
F1. íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ .............47
F2. Ç˚·Ó ÒÚÓfl .............................................48
F3. îÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.49
F4.
(CLP-240)
îÛÌ͈ËË ÂÊËχ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.................................50
(CLP-240)
/ F4.
(CLP-230)
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ......................................51
(CLP-240)
/ F5.
(CLP-230)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ .............................52
(CLP-240)
/ F6.
(CLP-230)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ
Ô‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË.......................................52
(CLP-240)
/ F7.
(CLP-230)
îÛÌ͈ËË MIDI........................................52
(CLP-240)
/ F8.
(CLP-230)
îÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl..............................55
(CLP-240)
/ F8.5
(CLP-230)
ç‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ......................................55
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ...................................................................... 56
ê‡Á˙ÂÏ˚ ................................................................56
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı (CLP-240) ................................................58
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.........60
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı .................................... 62
ëÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ............................................................ 63
ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ..................................................... 64
çÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚............................................. 64
CLP-240/230: ë·Ó ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ ˚ ....... 65
ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ .......................................... 71
ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ............................ 74
è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ .................................................... 75
ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ..................................... 78
îÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı......................................................... 80
퇷Îˈ‡ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡.................... 84
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ......................................... 85
