ä‡ÚÍ
ÓÂ ÛÍ
Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500
39
ᇉ‡ÈÚ ԇ ‡ÏÂÚ ˚ Ô ÓÒÏÓÚ ‡.
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8π
π
π
π†
†
†
†
] (SETUP) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í ‡Ì ̇ÒÚ ÓÂÍ.
2
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [1π
π
π
π†
†
†
†
]–[6π
π
π
π†
†
†
†
].
ëÓı ‡ÌËÚ ԇ ‡ÏÂÚ ˚ ‚˚‚Ó‰‡ ÌÓÚ
è‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‚˚‚Ó‰‡ ÌÓÚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË (ÒÚ . 160).
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl Ô‡ ÚËË Î‚ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË
Ò Ô ÓÒÏÓÚ ÓÏ ÌÓÚ
ùÍ ‡Ì, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚È ÍÌÓÔÍÓÈ [SCORE], ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍË ÌÓÚ˚ Ë„ ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ëı Ë„ ‡Ú¸ Ë Í‡ÍÓ‚‡ Ëı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡Ê-
ÌflÚ¸Òfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸, ÔÓ͇ ‚˚ Ì Ò˚„ ‡ÂÚ ÌÓÚ˚ Ô ‡‚ËθÌÓ. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍ
Ô‡ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò˚„ ‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡ Ú˲.
ê‡Áۘ˂‡ÌË ԇ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 1)
LEFT CH/RIGHT CH
(è ‡‚˚È/΂˚È Í‡Ì‡Î)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ MIDI-͇̇Π‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‡ ÚËË Î‚ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË. è Ë ‚˚·Ó Â
ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ˝ÚÓÏÛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Û ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË AUTO.
AUTO
MIDI-͇̇Î˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ì‡Á̇˜‡˛ÚÒfl Ô‡ ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ùÚÓ Ú Ê ͇̇Î˚,
ÍÓÚÓ ˚ Á‡‰‡Ì˚ ̇ ˝Í ‡Ì ÙÛÌ͈ËÈ [FUNCTION]
→ [B] SONG SETTING.
1–16
è ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ MIDI-͇̇Î˚ (1–16) Ô‡ ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË.
OFF (ÚÓθÍÓ LEFT CH)
ä‡Ì‡Î Ì ̇Á̇˜‡ÂÚÒfl. Ç˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰Îfl Ô‡ ÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË.
KEY SIGNATURE
(íÓ̇θÌÓÒÚ¸)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÔÂÒÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. ùÚÓ ÏÂÌ˛ Û‰Ó·ÌÓ
‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚· ‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl Ì ÒӉ ÊËÚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í ‡Ì.
QUANTIZE
(Ç˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËÂ)
è‡ ‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÚÌÓ ‡Á ¯ÂÌË ԇ ÚËÚÛ ˚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓ ÂÍÚË Ó‚‡Ú¸
‚ ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÌÓÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰ÓÎÂÈ Ú‡ÍÚ‡. á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÂÒÌÂ.
NOTE NAME
(ç‡Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚)
Ç˚·Â ËÚ ӉËÌ ËÁ Ú Âı ÚËÔÓ‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚ ‚ Ô‡ ÚËÚÛ Â. ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚,
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ Ô‡ ‡ÏÂÚ NOTE ‚ ̇ÒÚ ÓÈÍ «èÓ͇Á ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚» ‚ ¯‡„ 1.
A, B, C
ç‡Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ‚ ‚ˉ ·ÛÍ‚ (C, D, E, F, G, A, B).
FIXED DO (ÔÓÒÚÓflÌÌÓ «‰Ó»)
çÓÚ˚ ̇ ˝Í ‡Ì ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÒÓθÙ‰ÊËÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇.
üÁ˚Í ‚˚·Ë ‡ÂÚÒfl Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÏ LANGUAGE ̇ ˝Í ‡Ì HELP (ëÔ ‡‚͇) (ÒÚ . 60).
MOVABLE DO (ÔÓ‰‚ËÊÌÓ «‰Ó»)
çÓÚ˚ ̇ ˝Í ‡Ì ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÒÓθÙ‰ÊËÓ, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÚ˚ «‰Ó». çÓÚÓÈ «‰Ó»
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ. ç‡Ô ËÏ , ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÒÓθ-χÊÓ ÌÓÚÓÈ «‰Ó» ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ «ÒÓθ».
ä‡Í Ë Ò «ÙËÍÒË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‰Ó», Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8
π
π
π
π
] (OK) ‰Îfl ÔӉڂ ʉÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
1
Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 35) Ë Á‡‰‡ÈÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌË ÌÓÚ ÍÌÓÔÍÓÈ [SCORE].
2
ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE].
2
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
