[Страница 9/32] - Руководство по эксплуатации: фен ZELMER HD1001, HD1000

Инструкция для ZELMER HD1001, HD1000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

HD1000-001_v02

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať

aj počas neskoršieho používania sušiča.

Bezpečnostné pokyny

Tieto informácie sa týkajú Vášho zdravia a bezpečnosti.

Pred prvým použitím sušiča na vlasy sa podrobne zoznámte

so všetkými pokynmi týkajúcimi sa používania a bezpečnost

nými informáciami.

UPOZORENIE: Dodržujte dole opísané pokyny. Unik

nete tak možnému opareniu, úrazu elektrickým prú

dom alebo vzniku požiaru.

Prístroj môže opravovať len školený personál.

●

Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohroziť uží

vateľa. V prípade vzniku chýb sa obráťte na špecializo

vaný servis ZELMER.

Počas práce sa sušič zohrieva. Neklaďte sušič v blíz

●

kosti horľavých materiálov.

Nesmerujte horúci vzduch na oči, ruky alebo iné miesta

●

citlivé na teplo.

Nerobte tak ani pri vypnutom sušiči. Po použití alebo

●

za účelom čistenia sušič vždy vypnite z elektrického

prúdu.

Nástavce počas používania a krátko po použití môžu

●

byť horúce. Skôr než sa ich dotknete, nechajte ich

vychladnúť.

Ak sušič na vlasy používate v kúpeľni, po použití

●

vyberte elektrickú zástrčku zo zásuvky, pretože

blízkosť vody ohrozuje sušič na vlasy aj vtedy, ak

je vypnutý.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento prí

stroj v blízkosti vane, sprchovacieho

kúta, bazénov a podobných nádob

s vodou.

Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Nebezpečenstvo oparenia! Nedotýkajte sa horúcich

●

povrchov prístroja.

Počas práce neklaďte sušič na mokrý povrch ani na

●

oblečenie.

Sušič nepoužívajte počas kúpele.

●

Ak počas používania sušiča sa sušič pokazí, vytiahnite

●

ihneď elektrickú zástrčku zo zásuvky a pošlite sušič do

servisu.

Nikdy nevkladajte alebo nevsúvajte žiadne predmety

●

do otvorov sušiča.

Nepoužívajte ho vonku alebo tam, kde sa používajú

●

aerosólové výrobky (v atomizéri) alebo kde sa používa

kyslík.

Ak sušič vpadne do vody, vytiahnite najskôr elektrickú

●

zástrčku zo zásuvky a až potom vyberte sušič z vody.

Nikdy neberte ako prvý sušič z vody. Sušič neskôr

nepoužívajte.

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohrani

●

čenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne

skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené

s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu

so zariadením pod dohľadom alebo po dôkladnom

oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bez

pečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom, aby

sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo

konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov

a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Ak sa prívodný kábel poškodí, musí ho vymeniť

●

výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik

alebo vyškolená osoba. Uniknete tak možnému pora

neniu.

Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť

škodu na majetku

Ak je sušič zapnutý, nikdy ho nenechávajte bez

●

dohľadu. Existuje riziko požiaru.

Presvedčte sa, že nasávací otvor a výfukový otvor nie

●

sú zablokované.

Nikdy neponárajte sušič, elektrický kábel alebo elek

●

trickú zástrčku do vody. Nikdy neodkladajte zapnutý prí

ručný sušič na miesta, odkiaľ môže vpadnúť do vody.

Neklaďte ani neprechovávajte prístroj na mieste, odkiaľ

●

môže spadnúť do vody alebo zostať poliaty vodou.

Nikdy neodstraňujte prach alebo cudzie predmety

●

z vnútra sušiča na vlasy pomocou

strých predmetov (napr. hrebeňa).

●

Nikdy neupchávajte nasávací otvor alebo výfukový

●

otvor vzduchu, ani neklaďte sušič na mäkkom pod

klade ako napr. posteľ alebo kanapa, kde sa prieto

kové otvory vzduchu môžu zablokovať.

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších

●

časových vypínačov alebo osobitného diaľkového

ovládania.

Udržiavajte prívodný elektrický kábel ďaleko od horú

●

cich povrchov.

Príručný sušič nechajte najskôr ochladnúť a až potom

●

ho odložte.

Nevyťahujte elektrickú zástrčku zo zásuvky ťahaním

●

za elektrický kábel. Vytiahnite samotnú elektrickú

zástrčku.

Neovíjajte elektrický kábel okolo sušiča (existuje riziko

●

pretrhnutia kábla).

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SUSZARKA DO WŁOSÓW Typ HD1000, HD1001 CZ NÁVOD K POUŽITÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Typ HD1000, HD1001 SK NÁVOD NA OBSLUHU SUŠIČ NA VLASY Typ HD1000, HD1001 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS HAJSZÁRÍTÓ HD1000, HD1001 Típus 12–14 BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СЕШОАР ЗА КОСА Тип HD1000, HD1001 21–23
Страница 2 из 33
A 7 2 3 1 8 4 5 6 B 1 2 3 4
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 4 из 33
●● Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki (ryzyko przerwania przewodu). ●● Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu. ●● Nie stosuj nie zalecanych nasadek. Wskazówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania ●●
Страница 5 из 33
DYFUZOR Dyfuzor pozwala w łatwy sposób wysuszyć włosy i ułożyć naturalną fryzurę. Dzięki zastosowaniu dyfuzora uzyskasz naturalne fale (bez konieczności nakładania żelu lub pianki modelującej) a fryzura utrzyma się przez dłuższy czas. Suszenie i układanie włosów ●● Po umyciu, wytrzyj dokładnie
Страница 6 из 33
CZ Vážení zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k
Страница 7 из 33
být odstraněn dle platných předpisů o ochraně životního prostředí a zákona o odpadovém hospodářství. Kontaktujte místní středisko pro odpadové hospodářství. ●● Po použití vysoušeč vždy odpojte z elektrické sítě. ●● Používejte přístroj pouze v souladu s jejím určením dle tohoto návodu. POZNÁMKA: Pro
Страница 8 из 33
Čištění a údržba vysoušeče ●● Po každém použití vysoušeč vypněte a odpojte ze zásuvky. ●● Nikdy neponořujte vysoušeč, napájecí kabel ani vidlici do vody nebo jiné tekutiny. ●● Občas sejměte kryt přívodu vzduchu (2) pro jeho čištění a čištění síťového filtru (3), který se nachází pod krytem. ●● V
Страница 9 из 33
SK Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 10 из 33
●● Nikdy neprikrývajte sušič. Hromadí sa tak teplo vo vnútri sušiča. ●● Používajte výlučne odporúčané nástavce. Pokyn Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania ●● Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov. ●● Sušič je určený výlučne pre domáce účely. ●● Ak sušič dáte inej
Страница 11 из 33
●● Ak chcete rýchlo vysušiť vlasy, nastavte prepínač rýchlosti fúkania vzduchu (4) do polohy „2”. ●● Presuňte prepínač rýchlosti fúkania vzduchu (4) do polohy – fúkanie studeného vzduchu. Zo zariadenia začne vychádzať studený vzduch. ●● Pri zapnutí sušiča sa automaticky zapne funkcia ionizácie,
Страница 12 из 33
HU Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi
Страница 13 из 33
Javaslat A készülék felépítése Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 1 2 3 4 5 6 7 8 ●● A hajszárító csak hajszárításra használható. ●● A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ●● Ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati utasítást is. A használatra már nem
Страница 14 из 33
●● Ha gyorsan meg akarja szárítani a haját, állítsa a levegőkifúvó szabályozóját (4) a „2”-es állásba. ●● A szabályozó átállítása (4) a hideglevegő kifúvás pozíciójába, hideg levegő kifújását eredményezi a készülékből. ●● A hajszárító bekapcsolásával egyidejűleg elindul az ionizálási funkció,
Страница 15 из 33
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 16 из 33
Indicaţii Construcţia aparatului Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 1 2 3 4 5 6 7 8 ●● Aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului. ●● Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ●● Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei persoane
Страница 17 из 33
●● Dacă doriţi să vă uscaţi repede părul setaţi comutatorul vitezei de suflare a aerului (4) la poziţia „2”. ●● Dacă setaţi comutatorul vitezei de suflare a aerului (4) la poziţia – flux de aer rece, atunci aparatul va începe să emită aer rece. ●● Atunci când porniţi uscătorul funcţia de ionizare a
Страница 18 из 33
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 19 из 33
●● Перед тем как отложить фен, позвольте ему остыть. ●● Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не тяните за шнур, а только за саму вилку. ●● Не накручивайте шнур электропитания вокруг фена (во избежание повреждения провода). ●● Никогда не накрывайте ничем фен, поскольку это может привести к
Страница 20 из 33
КОНЦЕНТРАТОР ВОЗДУХА Концентратор воздуха позволяет направлять воздушную струю, туда, куда необходимо, благодаря этому можно быстро и легко высушить определенные участки волос. Концентратор воздуха легко надевается на переднюю часть фена. ной тряпкой (она может быть смочена средством для мытья
Страница 21 из 33
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 22 из 33
●● Преди да отложите фена, оставете го да изстине. ●● Не изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате захранващия кабел, а единствено самия щепсел. ●● Не увивайте захранващия кабел наоколо фена (риск от скъсване на кабела). ●● Никога не бива да прикривате фена с нещо, тъй като това може да
Страница 23 из 33
КОНЦЕНТРАТОР НА ВЪЗДУХ Концентратор на въздух позволява да насочите струята от въздух точно там, където искате, благодарение на което ще изсушите определени зони на косата по лесен и бърз начин. Концентраторът на въздух се слага по прост начин върху предната част на фена. ДИФУЗОР Дифузор позволява
Страница 24 из 33
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 25 из 33
●● Перед відкладенням ручного фену дайте йому охо- лонути. ●● Не виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку. ●● Не намотуйте кабель електроживлення довкола фену (небезпека обривання кабелю). ●● Ніколи не можна прикривати будь-чим фен, оскільки це
Страница 26 из 33
ПОДАННЯ ХОЛОДНОГО ПОВІТРЯ Подання холодного повітря призначене для фіксації зачіски. Пересунення перемикача регулювання швидкості подання повітря (4) у положення – подання холодного повітря призведе до того, що з пристрою почне дути холодне повітря. КОНЦЕНТРАТОР ПОВІТРЯ Концентратор повітря
Страница 27 из 33
Транспортування і зберігання ●● Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. ●● Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. ●● Під час
Страница 28 из 33
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these
Страница 29 из 33
●● Always unplug hair dryer after use. ●● Use hair dryer according to its intended use only as stipulated in the present instruction. CAUTION: In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (RCD) with a
Страница 30 из 33
Cleaning and maintenance of hair dryer ●● After each use switch off and unplug the hair dryer. ●● Never put hair dryer, power supply cord or plug in water or any other liquid. ●● It is recommended to remove from time to time the air inlet cover (2) in order to clean it and the net filter (3),
Страница 31 из 33
HD1000-001_v02
Страница 32 из 33
HD1000-001_v02
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER HD1001, HD1000

Инструкции и руководства похожие на ZELMER HD1001, HD1000

Другие инструкции и руководства из категории фен