[Страница 25/36] - Руководство: фен ZELMER HD1002, HD1003

Инструкция для ZELMER HD1002, HD1003

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

HD1002-001_v02

След като приключите сушенето, поставете пре

●

включвателя за регулация на скоростта на надуване

на въздух

(4)

в положение «0» и превключвателя за

регулация на температурата

(5)

в положение «1».

След всяка употреба винаги отключвайте устрой

●

ството от мрежата.

Непосредствено след употреба на фена асесоарите

●

могат да бъдат разгрети. Винаги оставяйте устрой

ството да изстине, преди да свалите асесоара.

Почистване и поддържане на фена

След всяка употреба изключете фена и го отключете

●

от източника на захранването.

Никога не потапяйте фена, захранващия кабел или

●

щепсела във вода или друга течност.

Препоръчва се от време на време да сваляте при

●

критие на входния отвор за въздух

(2)

, за да го почис

тите и да почистите мрежовия филтър

(3)

, намиращ

се под покритието.

Корпус на фена протрийте при необходимост

●

с влажно парцалче (може да е навлажнено с миещо

средство за съдове), изсушете или избършете

насухо.

Не употребявайте абразивни миещи средства и раз

●

творители.

Щателно изсушете всички елементи, които бяха

●

почистени.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРИКРИТИЕ НА ВХОДНИЯ ОТВОР

ЗА ВЪЗДУХ И НА МРЕЖОВИЯ ФИЛТЪР (Рис. Б)

Свалете прикритието на входния отвор за въздух

(2)

като го въртите в посока срещу часовниковата стрелка.

Извадете от устройството мрежовия филтър

(3)

Очистете го и протрийте с помощта на сухо или леко

навлажнено парцалче. След изсушаване поместете го

на мястото, където се намираше преди това.

Сложете прикритието на входния отвор за въздух

(2)

като го въртите в посока на часовниковата стрелка.

СЪХРАНЯВАНЕ

Ако не употребявате фена, винаги отключвайте

●

устройството от мрежата.

След употреба изчакайте фенът да изстине и го

●

скрийте на сухо, прохладно място, недостъпно за

деца.

Никога не увивайте захранващия кабел наоколо

●

фена, тъй като това причинява риск от преждевре

менно износване и скъсване на кабела. Постъпвайте

с кабела предпазливо, за да осигурите неговата

дълговременна изправност, и избягвайте дърпане,

усукване или теглене, особено при изтегляне на щеп

села. Ако кабелът се усуква при употреба, трябва от

време на време да го изправяте.

улеснява сушенето без да изисква от нас непрекъснато

включване и изключване на фена с превключвателя.

За да активирате функция Sensique System, поставете

превключвателя

(7)

в положение „ON”. Можете по всяко

време да изключите тази функция, като премествате

превключвателя

(7)

в положение „OFF”.

ЙОННА ТЕХНОЛОГИЯ

Фенът има встроен генератор, произвеждащ отрица

телни йонове, които увеличават абсорбиране на влага,

благодарение на което косата не пресъхва при фризира

нето и е по-мека и по-лъскава. Функцията за йонизация

се задвижва автоматично при включване на фена.

СТУДЕНО НАДУВАНЕ

Надуване на студен въздух служи за фиксиране на

фризурата. След натискане на копчето за надуване на

студен въздух

(6)

от устройството ще започне да излиза

студен въздух. След отпускане на копчето фенът ще се

върне към нормалния режим на работа с нагряване.

КОНЦЕНТРАТОР НА ВЪЗДУХ

Концентратор на въздух позволява да насочите струята

от въздух точно там, където искате, благодарение на

което ще изсушите определени зони на косата по лесен

и бърз начин. Концентраторът на въздух се слага по

прост начин върху предната част на фена.

ДИФУЗОР

Дифузор позволява по лесен начин да изсушите косата

и да получите естествена фризура. Благодарение на

употреба на дифузора ще получите естествени вълни

(без необходимост от слагане на гел или на пяна за фри

зиране), а фризурата ще се държи в течение на по-дълго

време.

Сушене и фризиране на косата

След миене избършете щателно косата с кърпа.

●

Сложете върху фена съответния асесоар, концентра

●

тор на въздух за сушене или дифузор за фризиране

на косата (Тип HD1003).

Преди да сложите щепсела в електрическото гнездо,

●

осигурете се, че превключвателят за регулация

на скоростта на надуване на въздух

(4)

се намира

в положение «0». След това подключете устрой

ството към мрежата.

Ако искате бързо да изсушите косата, поставете пре

●

включвателя за регулация на скоростта на надуване

на въздух

(4)

в положение «2» и превключвателя за

регулация на температурата в положение «3».

Най-добре е да моделирате мечтаната фризура, като

●

поставяте деликатна струя на въздух и произволна

температура на надуване.

При задвижване на фена автоматически се включва

●

функцията за йонизация, благодарение на която по-

лесно ще формирате фризурата, за която мечтаете,

а косата ще остане по-здрава.

За да фиксирате фризурата, натиснете и придръжте

●

копчето за надуване на студен въздух

(6)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SUSZARKA DO WŁOSÓW Typ HD1002, HD1003 CZ NÁVOD K POUŽITÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Typ HD1002, HD1003 SK NÁVOD NA OBSLUHU SUŠIČ NA VLASY Typ HD1002, HD1003 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS HAJSZÁRÍTÓ HD1002, HD1003 Típus 13–15 BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СЕШОАР ЗА КОСА Тип HD1002, HD1003 23–26
Страница 2 из 37
A 11 2 10 3 7 1 6 7 6 4 5 8 9 B 1 2 3 4
Страница 3 из 37
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 4 из 37
●● Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki (ryzyko przerwania przewodu). ●● Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu. ●● Nie stosuj nie zalecanych nasadek. Wskazówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania ●●
Страница 5 из 37
TECHNOLOGIA JONOWA Suszarka posiada wbudowany generator wytwarzający ujemne jony, które zwiększają pochłanianie wilgoci, dzięki czemu włosy nie wysuszają się podczas modelowania i są bardziej miękkie i błyszczące. Funkcja jonizacji uruchamia się automatycznie podczas włączenia suszarki. ZIMNY
Страница 6 из 37
DANE KONTAKTOWE: ●● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ ●● salon firmowy – sprzedaż internetowa salon@zelmer.pl ●● wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/ ●● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500 Importer/producent
Страница 7 из 37
CZ Vážení zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k
Страница 8 из 37
být odstraněn dle platných předpisů o ochraně životního prostředí a zákona o odpadovém hospodářství. Kontaktujte místní středisko pro odpadové hospodářství. ●● Po použití vysoušeč vždy odpojte z elektrické sítě. ●● Používejte přístroj pouze v souladu s jejím určením dle tohoto návodu. POZNÁMKA: Pro
Страница 9 из 37
●● Vytoužený účes nejsnadněji vytvoříte nastavení jemného proudu vzduchu a libovolné teploty výfuku. ●● Při zapnutí vysoušeče se automaticky zapne funkce ionizace, díky níž si snadněji vytvoříte vytoužený účes a vlasy zůstanou zdravé. ●● Pro prodloužení trvanlivosti účesu stiskněte a držte tlačítko
Страница 10 из 37
SK Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 11 из 37
●● Nikdy neprikrývajte sušič. Hromadí sa tak teplo vo vnútri sušiča. ●● Používajte výlučne odporúčané nástavce. Pokyn Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania ●● Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov. ●● Sušič je určený výlučne pre domáce účely. ●● Ak sušič dáte inej
Страница 12 из 37
KONCENTRÁTOR VZDUCHU Koncentrátor vzduchu umožňuje nasmerovať vzdušný prúd presne tam, kde chcete. Vďaka tomu ľahko a rýchlo vysušíte určené povrchy vlasov. Koncentrátor vzduchu sa ľahko nakladá na prednú časť sušiča na vlasy. DIFÚZOR Difúzor umožňuje ľahko vysušiť vlasy a učesať prirodzený účes.
Страница 13 из 37
HU Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi
Страница 14 из 37
Javaslat A készülék felépítése Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 1 2 3 4 ●● A hajszárító csak hajszárításra használható. ●● A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ●● Ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati utasítást is. A használatra már nem alkalmas
Страница 15 из 37
LEVEGŐKONCENTRÁTOR A levegőkoncentrátornak köszönhetően a levegő pontosan oda irányítható, ahová szeretné, így könnyen megszáríthatja a hajának bizonyos területeit. A levegőkoncentrátor könnyen felszerelhető a hajszárító előrészére. DIFFÚZOR A diffúzor megkönnyíti a haj szárítását és a természetes
Страница 16 из 37
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 17 из 37
Indicaţii Construcţia aparatului Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 1 2 3 4 ●● Aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului. ●● Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ●● Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei persoane să-i
Страница 18 из 37
FLUX DE AER RECE Fluxul de aer rece vă permite să fixaţi frizura. Atunci când ţineţi apăsat butonul pentru flux de aer rece (6), aparatul va începe să emită aer rece. Atunci când daţi drumul la acest buton, aparatul revine la modul normal de funcţionare cu încălzire. CONCENTRATOR DE AER
Страница 19 из 37
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 20 из 37
●● Перед тем как отложить фен, позвольте ему остыть. ●● Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не тяните за шнур, а только за саму вилку. ●● Не накручивайте шнур электропитания вокруг фена (во избежание повреждения провода). ●● Никогда не накрывайте ничем фен, поскольку это может привести к
Страница 21 из 37
не требуя от нас постоянного включения и выключения фен. Для того чтобы активизировать систему Sensique, переведите переключатель (7) в положение «ON». Вы можете в любой момент выключить эту функцию, переводя переключатель (7) в положение «OFF». ИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Фен имеет встроенный генератор,
Страница 22 из 37
Экология – Позаботимся об окружающей среде! Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды. Это не является ни трудным, ни слишком дорогостоящим. С этой целью: картонную упаковку сдайте на макулатуру, мешочки из полиэтилена (PE) бросьте в контейнер для пластика, использованное
Страница 23 из 37
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 24 из 37
●● Преди да отложите фена, оставете го да изстине. ●● Не изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате захранващия кабел, а единствено самия щепсел. ●● Не увивайте захранващия кабел наоколо фена (риск от скъсване на кабела). ●● Никога не бива да прикривате фена с нещо, тъй като това може да
Страница 25 из 37
улеснява сушенето без да изисква от нас непрекъснато включване и изключване на фена с превключвателя. За да активирате функция Sensique System, поставете превключвателя (7) в положение „ON”. Можете по всяко време да изключите тази функция, като премествате превключвателя (7) в положение „OFF”.
Страница 26 из 37
Eкология – Пазете околната среда! Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картонените опаковки предадете за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхабения уред предадете в
Страница 27 из 37
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 28 из 37
●● Перед відкладенням ручного фену дайте йому охо- лонути. ●● Не виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку. ●● Не намотуйте кабель електроживлення довкола фену (небезпека обривання кабелю). ●● Ніколи не можна прикривати будь-чим фен, оскільки це
Страница 29 из 37
Обслуговування та робота фену ВИКОРИСТАННЯ Після миття, волосся слід добре витерти рушником. Перевірте, чи перемикач регулювання швидкості подання повітря (4) установлений у положення „0”. Підключіть пристрій до мережі електроживлення і перемикачем подання повітря (4) виберіть відповідний ступінь
Страница 30 из 37
●● Ніколи не обмотуйте кабель електроживлення довкола фену, оскільки це призводить до ризику передчасного зносу та розривання кабелю. З кабелем потрібно поводитися обережно, щоб забезпечити його тривалу справність, а також слід уникати смикання, скручування або розтягування, особливо під час
Страница 31 из 37
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these
Страница 32 из 37
●● Always unplug hair dryer after use. ●● Use hair dryer according to its intended use only as stipulated in the present instruction. CAUTION: In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (RCD) with a
Страница 33 из 37
●● It is best to set your dream hairstyle by setting delicate air stream and preferred temperature. ●● When hair dryer is switched on the ionisation function is switched on automatically thanks to which you will easier set your dream hair style and your hair will remain healthier. ●● In order to
Страница 34 из 37
HD1002-001_v02
Страница 35 из 37
HD1002-001_v02
Страница 36 из 37
HD1002-001_v02
Страница 37 из 37

Инструкция для ZELMER HD1002, HD1003

Инструкции и руководства похожие на ZELMER HD1002, HD1003

Другие инструкции и руководства из категории фен