[Страница 16/32] - Инструкция: фен ZELMER HD1400

Инструкция для ZELMER HD1400

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

HD1400-001_v01

Indicaţii

Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare

la utilizarea acestuia

Aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului.

●

Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic.

●

Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei

●

persoane să-i înmânaţi de asemenea instrucţiunile.

În cazul uscătoarelor cu durata de utilizare epuizată vă

trebuie să le îndepărtaţi conform normelor legislative în

vigoare referitoare la protecţia mediului aşa cum sunt

definite de Legea de Gestionare a Deşeurilor. Arunca

rea uscătorului împreună cu alte deşeuri casnice este

interzisă. Vă rugăm să luaţi legătura cu centrul local de

gestionare a deşeurilor.

Decuplaţi uscătorul de la reţeaua de curent de fiecare

●

dată după utilizare.

Folosiţi uscătorul doar în modul corespunzător cu

●

destinaţia acesteia, astfel cum este descris în această

instrucţiune.

ATENŢIE: Pentru a asigura o protecţie adiţională, se

recomandă instalarea pe circuitul electric, care ali

mentează baia, a unui dispozitiv diferenţial (RCD) cu

intensitatea nominală a curentului ce nu depăşeşte

valoarea de 30 mA. Pentru a face acest lucru trebuie

să luaţi legătura cu un electrician specialist.

Construcţia aparatului

(Des. A)

Orificiu aer

Protecţie orificiu aer

Orificiu aer

Comutator pentru selectarea vitezei de suflare a aerului

Butonul pentru fluxul de aer rece

Mâner practic pentru atârnare

Cablu de reţea

Concentrator aer

Difuzor

Comutator pentru selectarea vitezei de suflare a aerului

– aparat oprit

– flux de aer delicat

– flux mediu de aer

– flux de aer puternic

Utilizarea şi funcţionarea uscătorului

UTILIZARE

După spălare, ştergeţi bine părul cu un prosop. Verificaţi

dacă comutatorul de reglare a vitezei aerului

(4)

este setat

în poziţia „0”. Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la

priza reţelei electrice şi cu ajutorul comutatorului de reglare

a vitezei aerului

(4)

selectaţi viteza corespunzătoare.

TEHNOLOGIA DE IONIZARE

Uscătorul este dotat cu un generator încorporat care emite

ioni negativi, ce măresc capacitatea de absorbţie de umidi

tate, iar datorită acestui fapt părul nu se usucă cu totul în

timpul modelării, este mai moale şi mai strălucitor. Funcţia

de ionizare se cuplează automat atunci când se porneşte

uscătorul.

FLUX RECE

Fluxul de aer rece vă permite să fixaţi frizura. Atunci când
ţineţi apăsat butonul pentru flux de aer rece

, aparatul va

începe să emită aer rece. Atunci când daţi drumul la acest

buton, aparatul revine la modul normal de funcţionare cu

încălzire.

CONCENTRATOR DE AER

Concentratorul de aer vă permite să direcţionaţi fluxul de aer

cu precizie acolo unde doriţi şi datorită acestui fapt cu uşu

rinţă şi repede puteţi usca unele zone ale părului. Concen

tratorul de aer este amplasat pe partea din faţă a uscătorului

de păr.

DIFUZOR

Difuzorul vă permite să uscaţi şi să aranjaţi cu uşurinţă fri

zura naturală. Datorită difuzorului puteţi obţine bucle naturale

(fără să fie necesar să vă daţi cu gel sau cu spumă pentru

modelat) iar frizura se menţine mai mult timp.

Indicaţii privind siguranţa

Uscătorul este prevăzut cu sistem de protecţie împotriva

supraîncălzirii, care închide aparatul în cazul unei tempera

turi prea înalte a aerului care circulă sau ca urmare a obtu

rării parţiale a orificiilor pentru circulaţia aerului. În cazul în

care uscătorul se opreşte în timpul folosirii sale, închideţi

toate întrerupătoarele şi lăsaţi-l să se răcească; se va pro

duce în mod automat resetarea sistemului de protecţie. Îna

inte de a utiliza mai departe uscătorul, verificaţi dacă orificiile

de intrare şi de ieşire a aerului nu sunt astupate. Dacă este

necesar, scoateţi ştecărul din priză şi curăţaţi orificiile. În tim

pul utilizării, nu obturaţi orificile pentru circulaţia aerului şi nu

lăsaţi să intre fire de păr în uscător.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

nice a produsului.

Uscătorul de păr ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în

vigoare.

Uscătorului de păr sunt construite în clasa a II a de izolaţie,
nu necesită legare la pământ

Zgomotul produs de aparat: 69 dB/A.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI

(WE) NR 1275/2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire

la eco-proiect.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

–

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

–

Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu specificaţii tehnice.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SUSZARKA DO WŁOSÓW Typ HD1400 CZ NÁVOD K POUŽITÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Typ HD1400 SK NÁVOD NA OBSLUHU SUŠIČ NA VLASY Typ HD1400 12–14 BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СЕШОАР ЗА КОСА Тип HD1400 21–23 6–8 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE USCĂTOR DE PĂR Tip HD1400 15–17 UA ІНСТРУКЦІЯ З
Страница 2 из 33
A 1 2 8 3 7 9 5 6 4 B 1 2 2 3 HD1400-001_v01
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 4 из 33
●● Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę. ●● Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki (ryzyko przerwania przewodu). ●● Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu. ●● Nie
Страница 5 из 33
Koncentrator powietrza jest w prosty sposób nakładany na przednią część suszarki do włosów. DYFUZOR Dyfuzor pozwala w łatwy sposób wysuszyć włosy i ułożyć naturalną fryzurę. Dzięki zastosowaniu dyfuzora uzyskasz naturalne fale (bez konieczności nakładania żelu lub pianki modelującej) a fryzura
Страница 6 из 33
CZ Vážení zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k
Страница 7 из 33
Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití ●● Vysoušeč by měl být používán pouze k sušení vlasů. ●● Vysoušeč je určen pouze pro domácí použití. ●● Pokud předáváte vysoušeč jiné osobě, předejte ji rovněž tento návod. Přístroj, jehož životnost uplynula, musí být odstraněn dle platných předpisů o
Страница 8 из 33
Sušení a modelování vlasů ●● Po umytí si důkladně vysušte vlasy ručníkem. ●● Před vložením zástrčky do zásuvky elektrické sítě se ujistěte, že se přepínač pro nastavení intenzity vzduchu nachází v poloze „0”. Následně připojte spotřebič do zásuvky. ●● Pokud si chcete rychle vysušit vlasy, nastavte
Страница 9 из 33
SK Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 10 из 33
Pokyn Zloženie prístroja Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ●● Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov. ●● Sušič je určený výlučne pre domáce účely. ●● Ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto pokyny. Sušiče, ktoré už nebudete
Страница 11 из 33
Sušenie a ukladanie vlasov ●● Po umytí si vlasy starostlivo utrite uterákom. ●● Zamontujte na sušič vhodný nástavec, koncentrátor vzduchu pre sušenie alebo difúzor pre ukladania vlasov. ●● Pred zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky sa uis- tite, že regulátor rýchlosti prúdenia vzduchu je
Страница 12 из 33
HU Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi
Страница 13 из 33
Javaslat A készülék felépítése Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ●● A hajszárító csak hajszárításra használható. ●● A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ●● Ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati utasítást is. A használatra már nem
Страница 14 из 33
Hajszárítás és formázás ●● Mosás után törölje meg jól a haját egy törölközővel. ●● Tegye a hajszárítóra a megfelelő tartozékokat, vagy a levegőkoncentrátort vagy a diffúzort. ●● Mielőtt a dugaszt bedugja a hálózati dugaszolóaljzatba, győződjön meg arról, hogy a légfúvás sebességének kapcsolója „0”
Страница 15 из 33
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 16 из 33
Indicaţii Construcţia aparatului Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ●● Aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului. ●● Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ●● Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei persoane
Страница 17 из 33
Uscarea şi aranjarea părului ●● După ce v-aţi spălat părul ştergeţi-l bine cu prosopul. ●● Montaţi pe uscător accesoriul corespunzător, concentra- torul de aer pentru uscare sau difuzorul pentru aranjarea părului. ●● Înainte de introducerea ştecherului în priza de la reţeaua electrică asiguraţi-vă
Страница 18 из 33
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 19 из 33
●● Держите шнур электропитания вдали от горячих поверхностей. ●● Перед тем как отложить фен, позвольте ему остыть. ●● Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не тяните за шнур, а только за саму вилку. ●● Не накручивайте шнур электропитания вокруг фена (во избежание повреждения провода). ●● Никогда
Страница 20 из 33
КОНЦЕНТРАТОР ВОЗДУХА Концентратор воздуха позволяет направлять воздушную струю, туда, куда необходимо, благодаря этому можно быстро и легко высушить определенные участки волос. Концентратор воздуха легко надевается на переднюю часть фена. РАССЕИВАТЕЛЬ Рассеиватель позволяет легко высушить волосы и
Страница 21 из 33
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 22 из 33
●● Държете захранващия кабел далече от горещи повърхности. ●● Преди да отложите фена, оставете го да изстине. ●● Не изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате захранващия кабел, а единствено самия щепсел. ●● Не увивайте захранващия кабел наоколо фена (риск от скъсване на кабела). ●● Никога не бива
Страница 23 из 33
студен въздух. След отпускане на копчето фенът ще се върне към нормалния режим на работа с нагряване. ●● Щателно КОНЦЕНТРАТОР НА ВЪЗДУХ Концентратор на въздух позволява да насочите струята от въздух точно там, където искате, благодарение на което ще изсушите определени зони на косата по лесен и
Страница 24 из 33
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 25 из 33
●● Перед відкладенням ручного фену дайте йому охо- лонути. ●● Не виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку. ●● Не намотуйте кабель електроживлення довкола фену (небезпека обривання кабелю). ●● Ніколи не можна прикривати будь-чим фен, оскільки це
Страница 26 из 33
ТЕХНОЛОГІЯ ІОНІЗУВАННЯ Фен має вбудований генератор, котрий виробляє негативні (від‘ємні) іони, які збільшують поглинання вологи, завдяки чому волосся під час моделювання не пересушується, а також стає більш м‘яке та блискуче. Функція іонізування вмикається автоматично під час вмикання фену.
Страница 27 из 33
Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси. Зношений
Страница 28 из 33
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these
Страница 29 из 33
●● Always unplug hair dryer after use. ●● Use hair dryer according to its intended use only as stipulated in the present instruction. CAUTION: In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (RCD) with a
Страница 30 из 33
Cleaning and maintenance of hair dryer ●● After each use, always turn off the appliance and unplug the power cord from the electrical outlet. ●● Never put hair dryer, power supply cord or plug in water or any other liquid. ●● It is recommended to remove the air inlet cover (2) from time to time in
Страница 31 из 33
HD1400-001_v01
Страница 32 из 33
HD1400-001_v01
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER HD1400

Инструкции и руководства похожие на ZELMER HD1400

Другие инструкции и руководства из категории фен