4

TS1200-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania.  Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom 

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, 

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-

niejszej eksploatacji tostera.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

i właściwego użytkowania

Należy  upewnić  się,  że  poniższe  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj 

się z treścią całej instrukcji obsługi.

PL

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia 

wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym obja-

śnieniu  możliwych  zagrożeń  i  poinstruowaniu  doty-

czącym  bezpiecznego  korzystania  z  urządzenia.  Nie 

należy  pozwalać  dzieciom  bawić  się  urządzeniem. 

Dozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykony-

wanie czynności konserwacyjnych przez dzieci powy-

żej ósmego roku życia, pod warunkiem odpowiedniego 

nadzoru.

Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasię-

●

giem dzieci poniżej ósmego roku życia.

Nigdy nie zanurzaj żadnej części tostera lub przewodu 

●

zasilającego i wtyczki w wodzie lub innym płynie w celu 

uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.

Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewo-

●

dem lub wtyczką, po wystąpieniu wadliwego działania 

urządzenia lub jeżeli zostało ono w jakikolwiek sposób 

uszkodzone.

Urządzenie  podczas  pracy  wytwarza  ciepło.  Muszą 

●

zostać  zachowane  odpowiednie  środki  ostrożno-

ści  celem  zapobiegnięcia  ryzyka  przypalenia  się, 

oparzenia,  pożaru  lub  innego  uszkodzenia  ciała  lub 

przedmiotów  spowodowanego  przez  zetknięcie  się 

z zewnętrznymi powierzchniami podczas używania lub 

stygnięcia.

Nigdy nie używaj tostera położonego na boku. Nigdy 

●

nie dodawaj żadnych substancji spożywczych do pie-

czywa  ani  nie  smaruj  pieczywa  przed  opiekaniem, 

ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem 

elektrycznym lub do pożaru.

Nigdy  nie  próbuj  wyjmować  zablokowanego  tostu, 

●

bułki,  rogalika  lub  innego  pieczywa  za  pomocą  noża 

lub innego przedmiotu, ponieważ zetknięcie z elemen-

tami pod napięciem mogłoby spowodować porażenie 

prądem elektrycznym. Pozwól, aby urządzenie ostygło, 

wyciągnij wtyczkę i delikatnie wyjmij pieczywo.

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Usuń wszystkie nalepki promocyjne lub materiały opa-

●

kowaniowe przed użyciem tostera po raz pierwszy.

Zapewnij odpowiednią ilość miejsca nad i po bokach 

●

tostera  w  celu  umożliwienia  swobodnego  przepływu 

powietrza.  Nie  pozwól,  aby  podczas  używania  urzą-

dzenie  stykało  się  z  zasłonami,  tapetami,  ubraniem, 

ręcznikami  lub  innymi  materiałami  łatwopalnymi.  Nie 

używaj  pod  szafkami  lub  zasłonami.  Wymagana  jest 

ostrożność  w  przypadku  powierzchni,  gdzie  ciepło 

może stanowić problem – zalecana jest podkładka ter-

moizolacyjna.

Chleb może się zapalić, dlatego nie używaj opiekaczy 

●

do chleba w pobliżu palnych materiałów lub pod pal-

nymi materiałami takimi jak firanki.

Używaj toster z tacką na okruszki umieszczoną w urzą-

●

dzeniu.

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Przed  dotknięciem  wtyczki  lub  włączeniem  tostera 

●

upewnij się, że masz suche ręce.

Używaj tostera na stabilnej i suchej powierzchni.

●

Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego, gdy 

●

urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem.

Pozwól by toster ostygł przed czyszczeniem i przecho-

●

wywaniem.

Wykonuj  regularne  sprawdzenia  przewodu  zasila-

●

jącego  w  celu  upewnienia  się,  że  nie  ma  on  śladów 

uszkodzenia.

W  przypadku  wystąpienia  najmniejszych  śladów 

●

uszkodzenia,  całe  urządzenie  powinno  zostać  zwró-

cone do serwisu.

Zawsze po wystąpieniu wadliwego działania urządze-

●

nia  lub  jeżeli  zostało  ono  w  jakikolwiek  inny  sposób 

uszkodzone,  oddaj  urządzenie  do  serwisu  w  celu 

sprawdzenia, naprawy lub wykonania regulacji, ponie-

waż wymagane są do tego specjalne narzędzia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa 

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-

listycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dotykaj gorących powierzchni.

●

Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczo-

●

nych  zdolnościach  psychicznych,  sensorycznych  lub 

mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego 

A

D

C

B

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

6

5

7

10

8

9

37

TS1200-001_v01

Cleaning and maintenance  

of the toaster 

(Figure D)

1

 Before cleaning always turn off the toaster, unplug from 

the wall outlet and allow it to cool down.

2

 In order to remove the crumbs from the toaster, slide out 

crumb tray 

(8)

 located at the bottom of the toaster. Empty it 

and reinsert it in the space previously occupied before further 

use the toaster.
 

  Do not use the toaster without the crumb tray 

placed in the device.

3

 In order to clean the inside of the remaining crumbs, turn 

the toaster upside down and gently shake crumbs.

4

 The  external  surfaces  clean  with  a  soft,  slightly  damp 

cloth and wipe dry.
 

  Avoid the excessive accumulation of crumbs on 

a tray. Crumb tray should be cleaned regularly.

Ecology – Environment protection

Each user can protect the natural environment. 

It is neither difficult nor expensive.

In order to do it: put the cardboard packing into 

recycling paper container; put the polyethylene 

(PE) bags into container for plastic.

When worn out, dispose the appliance to particular disposal 

centre, because of the dangerous elements of this appliance, 

which can be hazardous for natural environment.
Do not dispose into the domestic waste disposal!!!

BREAD REHEATING

This toaster allows for reheating breads, regardless of the 

degree of toasting set. In order to reheat, put the toast into 

the holes for bread. To leave the bread into the toaster, push 

down the toasting lever 

(5)

 until it clicks and then press the 

button 

  –  reheating  breads,  located  at  the  top  of  the 

toaster (button lights up).

ONE-SIDED TOASTING THE BUNS, BAGELS

This  feature  allows  you  to  toast  the  cut  bun  or  roll.  Place 

the cut bread in holes for placing the section plane of bread 

toward  outside.  Select  the  desired  degree  of  toasting.  To 

leave the bread into the toaster, push down the toasting lever 

(5)

 until it clicks and then press the button 

 – toasting 

buns  and  bagels,  located  at  the  top  of  the  toaster  (button 

lights  up). After  running  this  function  only  external  heaters 

can work.

HEATING ON THE GRILL (Figure C)

Toaster is equipped with a rack (grill) for heating a bread that 

does not fit in the holes such as rolls, buns and croissants.

1

 Place the grill for toasting in the holes for bread.

2

 Select the desired degree of toasting.

3

 Place the bread on the grill.

4

 Push down the toasting lever 

(5)

 until it clicks.

Toasting  cycle  is  automatically  started  when  the  toasting 

lever 

(5)

 is locked in the lower position.

  The button 

 – cancel/stop the toasting can 

be pressed at any time to cancel the selected 

toasting cycle.

Notes on toasting

Toasting  is  a  combination  of  bread  roasting  and  drying. 

Humidity levels vary for different types of bread, which may 

cause differences in the time of toasting.

For  slightly  dry  bread,  use  a  setting  lower  than  the 

●

standard.

For fresh or wheat bread, use a higher setting than the 

●

standard.

Bread with a very uneven surface will require a higher 

●

setting.

Toasting thicker pieces of bread will last longer, because 

●

before  toasting  the  bread  needs  to  remove  more 

moisture.  Very  thick  pieces  may  require  two  toasting 

cycles.

When  toasting  bread  with  raisins  or  other  fruit  breads, 

●

before  placing  the  bread  in  the  toaster  you  have  to 

remove loose raisins from its surface. This will prevent 

the  pieces  falling  into  the  toaster  or  sticking  them  to 

a wire guard of heaters.

The  manufacturer/importer  does  not  accept  any  liability  for  any 

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product 

any  time  in  order  to  adjust  it  to  law  regulations,  norms,  directives, 

or  due  to  construction,  trade,  aesthetic  or  other  reasons,  without 

notifying in advance.